《哀溺文序》原文及賞析
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-28 02:26:03
《哀溺文序》原文及賞析
《哀溺文序》是柳宗元散文（寓言）的代表作之一，諷刺了世上貪于財貨、愛財如命之人的愚昧無知，下面是《哀溺文序》原文及賞析，供大家參考與學(xué)習(xí)！
《哀溺文序》原文
永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船絕湘水。中濟(jì)，船破，皆游。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善游最也，今何后為？”曰：“吾腰千錢，重，是以后。”曰：“何不去之？”不應(yīng)，搖其首。有頃，益怠。已濟(jì)者立岸上呼且號曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？”又搖其首。遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
《哀溺文序》翻譯/譯文
譯文
永州的'百姓都善于游泳。一天，河水上漲的厲害，有五六個人乘著小船橫渡湘江。渡到江中時，船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中一個人盡力游泳但仍然游不了多遠(yuǎn)，他的同伴們說：“你最會游泳，現(xiàn)在為什么落在后面？”他說：“我腰上纏著很多錢，很重，所以落后了。”同伴們說：“為什么不丟掉它呢？”他不回答，搖搖他的頭。一會兒，他更加疲乏了。已經(jīng)游過河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了極點(diǎn)，蒙昧到了極點(diǎn)，自己快淹死了，還要錢財干什么呢？”他又搖搖他的頭。于是就淹死了。我對此感到十分悲哀。如果像這樣，難道不會有大利淹死大人物的事情嗎？于是寫下了《哀溺》。
注釋
永：即永州。
氓（méng）：古代指百姓。
咸：都。
湘水：即湖南境內(nèi)的湘江。
善：通“擅”，擅長。
暴：漲
絕：渡過。
濟(jì)：渡河。組詞：救濟(jì)。
中濟(jì)：渡到河中央。
尋常：古代八尺為尋，再加倍為常，意為幾尺遠(yuǎn)。
不能尋常：達(dá)不到平時游泳的水平。
有頃：一會
益：更
后：落后。
?。浩７?。
有頃益?。阂粫壕推７α?/p>
蔽：昏聵，不明是非。蒙昧
侶：同伴。
去：丟棄，放棄。
且：將，將要。
腰：腰纏。
吾哀之：為動用法，我為他感到悲哀。
湘水：即湖南境內(nèi)的湘江
貨：這里指錢。
作者柳宗元簡介
柳宗元（公元773年—公元819年），字子厚，漢族，河?xùn)|（現(xiàn)在山西芮城、運(yùn)城一帶）人，[1]世稱“柳河?xùn)|”“河?xùn)|先生”，因官終柳州刺史，又稱“柳柳州”。唐代著名文學(xué)家、哲學(xué)家、散文家和思想家，與韓愈共同倡導(dǎo)唐代古文運(yùn)動，并稱為“韓柳”。與劉禹錫并稱“劉柳”。與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。與唐代的韓愈、宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏，并稱為“唐宋八大家”，為唐宋八大家之一。
柳宗元一生留詩文作品達(dá)600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強(qiáng)，筆鋒犀利，諷刺辛辣。游記寫景狀物，多所寄托，有《河?xùn)|先生集》，代表作《溪居》、《江雪》、《漁翁》。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 燕將錄【唐】杜牧譚忠者，絳人也。忠豪健喜兵，燕①牧劉濟(jì)與二千人，障白狼口。元和五年，中黃門②出禁兵伐趙，魏牧田季安曰：“趙誠虜，魏亦虜矣，計
- 明史原文：黃道周，福建人。家貧業(yè)農(nóng)，事親以孝聞。天啟間入翰林。時在翰林者，多多雍容養(yǎng)望，道周乃作《矯輕警惰文》以諷之，同列皆欽重焉。遼事方急
- 《將進(jìn)酒》文言文原文及相關(guān)釋義《將進(jìn)酒》是唐代大詩人李白沿用樂府古題創(chuàng)作的一首詩，對于這首文言文你了解嗎？知道他所表達(dá)的相關(guān)意思是什么？小編
- 劉潘文言文試題及答案劉璠字寶義，沛國沛人也。璠九歲而孤，居喪合禮。少好讀書，兼善文筆。年十七，為上黃侯蕭曄所器重。范陽張綰，梁之外戚，才高口
- 文言文名人名句導(dǎo)語：文言文是以古漢語口語為基礎(chǔ)的書面語，在遠(yuǎn)古時代文言文與口語的差異微乎其微。下面由小編為大家整理的文言文名人名句，希望可以
- 永某氏之鼠文言文道理永某氏之鼠以為其飽食無禍為可恒，竊時以肆暴，雖能得意于一時，終究要被掃除干凈，大家看看下面吧！永某氏之鼠文言文道理通過對
- 晏殊，字同叔，撫州臨川人。七歲能屬文，景德初，張知白安撫江南，以神童薦之。帝召殊與進(jìn)士千余人并試廷中，殊神氣不懾，援筆立成。帝嘉賞，賜同進(jìn)士
- 孝文帝從代來，即位二十三年，宮室苑囿狗馬服御無所增益，有不便，輒弛以利民。 嘗欲作露臺，召匠計之，直百金。上曰：“百金中民十家之產(chǎn)
- 【甲】環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于
- 晏子之御者文言文【原文】晏子為齊相，出，其御之妻從門間而窺其夫。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。
- 文言文省略句句式整理1、省略謂語或省略動詞擇其善者而從之，(擇)其不善者而改之。(《論語十則》)一鼓作氣，再(鼓)而衰，三(鼓)而竭。(《曹
- 鄭人置履文言文翻譯導(dǎo)語：鄭人置履，這則故事告訴我們對待事物要注重事實(shí)，不能太墨守成規(guī)。詞語解釋，用來諷刺只信教條，不顧實(shí)際的人。下面由小編為
- 明史原文：熹宗初政，天下欣欣望治。然帝本沖年①，不能辨忠佞。魏忠賢、客氏漸竊威福，構(gòu)殺太監(jiān)王安，以次逐吏部尚書周嘉謨及言官倪思輝等，大學(xué)士劉
- 吳道南，字會甫，崇仁人。萬歷十七年進(jìn)士及第。授編修，進(jìn)左中允。直講東宮，太子偶旁矚，道南即輟講拱俟，太子為改容。歷左諭德少詹事。擢禮部右侍郎
- 如何提高學(xué)生對文言文的學(xué)習(xí)興趣本課教學(xué)，是學(xué)生初次接觸文言文的學(xué)習(xí)，學(xué)生非常好奇，但遇到困難如何消除畏難情緒，讓學(xué)生在整個教學(xué)過程中始終保有
- 文言文幽默笑話愛講笑話的人，通常被人稱為幽默，“幽默”是英文humour的音譯詞，說明這個詞近代才誕生的。但是，這不代表我們的古人就不幽默了
- 司馬池，字和中。少喪父，家貲數(shù)十萬，悉推諸父，而自力讀書。后中第，授永寧主簿。出入乘驢。與令相惡，池以公事謁令，令南向踞坐不起，池挽令西向偶
- 史記原文：陳豨反，上自將，至邯鄲。而韓信謀反關(guān)中，呂后用何①計誅信。上已聞?wù)D信，使使拜為相國，益封五千戶，令卒五百人及一都尉為相國衛(wèi)。諸君皆
- 初中語文文言文答題技巧文言文的考察在“難易程度上”應(yīng)屬于“易”的。通?？疾煲韵聨追矫妫?.能正確地理解文言詞語的含義。2.能正確地將文言語句
- 中考語文文言文常用實(shí)詞中考語文文言文常用實(shí)詞11、故①故作名詞用時也指事情。故，事也。故重因果關(guān)系。指某種原因引起的事情，多是使人不愉快的麻