王安石《度支副使廳壁題名記》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-05-12 04:23:23
王安石
原文：
三司副使不書前人名姓。嘉祐五年，尚書戶部員外郎呂君沖之，始稽之眾史，而自李纮已上至查道得其名，自楊偕已上得其官，自郭勸已下又得其在事之歲時，于是書石而镵之東壁。
夫合天下之眾者財，理天下之財者法，守天下之法者吏也。吏不良則有法而莫守，法不善則有財而莫理。有財而莫理，則阡陌閭巷之賤人，皆能私取予之勢，擅萬物之利，以與人主爭黔首，而放其無窮之欲，非必貴強桀大而后能。如是，而天子猶為不失其民者，蓋特號而已耳。雖欲食蔬衣敝，憔悴其身，愁思其心，以幸天下之給足。吾知其猶不得也。然則善吾法而擇吏以守之，以理天下之財，雖上古堯、舜猶不能毋以此為先急，而況于后世之紛紛乎？
三司副使，方今之大吏，朝廷所以尊寵之甚備。蓋今理財之法有不善者，其勢皆得以議于上而改為之，非特當(dāng)守成法，吝出入，以從有司之事而已。其職事如此。則其人之賢不肖，利害施于天下如何也！觀其人以其在事之歲時以求其政事之見于今者而考其所以佐上理財之方則其人之賢不肖與世之治否吾可以坐而得矣。此蓋呂君之志也。
譯文/翻譯：
三司副使官署中，以往不記錄歷任副使的姓名。嘉祐五年，尚書戶部員外郎呂沖之方才開始查考各種文獻資料，終于查明了從李纮以前直至第一任度支副使查道的姓名，以及楊偕以前歷任度支副使的官階品秩，從郭勸以后，又查清了歷任度支副使任職的年月，于是將他們的姓名寫在石上并且刻在度支副使廳的東壁上。
能聚合天下之民眾的是經(jīng)濟，治理天下經(jīng)濟的是法令，執(zhí)行天下法令的是官吏。官吏不好，則雖有法令而不能貫徹；法令不當(dāng)，則雖然經(jīng)濟形勢很好而無從管理。經(jīng)濟形勢很好而不妥善管理，那樣連一般富商豪民都會有操縱市場的勢力，獲得壟斷各種物資的利益，來與皇帝爭奪黎民百姓，從而滿足他們自己的無窮欲望，這不一定需要豪門強宗大勢力的人才可以辦到。如果到了這個地步還說是皇帝沒有失去百姓，那只不過是徒有天子之名罷了。即使皇帝粗衣淡飯，終日操勞得精疲力盡，憂愁郁結(jié)于心，希望讓天下富足。我們知道這依舊是行不通的。由此看來制定正確的法令，選擇好的官吏來貫徹，從而管理好天下的經(jīng)濟，即使是上古時代的堯舜也不能不以理財為第一重要的事情，更何況后世亂亂紛紛的世道呢。
三司副使是當(dāng)今的大官，朝廷所以在各方面都非常器重。因為如今管理經(jīng)濟方面的法令，如果有不足之處，主管者就有權(quán)在朝堂上與皇帝一起討論后而加以修正，并不一定要求死守現(xiàn)成的法令，把財政收支管得太死，只要聽從上級的命令就算了。它的職務(wù)是這樣的重要，那么擔(dān)任此職的
王安石《度支副使廳壁題名記》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 觀滄海曹 操東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉
- 漢書原文：王陵，沛人也。始為縣豪，高祖微時兄事陵。及高祖起沛，入咸陽，陵亦聚黨數(shù)千人，居南陽，不肯從沛公。及漢王之還擊項籍，陵乃以兵屬漢。項
- 中考文言文必考漁家傲內(nèi)容在語文考試中，閱讀理解題往往會占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考試中的重點。下面是有關(guān)2015中考語文必背文言
- 沈陽小升初文言文閱讀專題訓(xùn)練—高陽應(yīng)造屋【原文】高陽應(yīng)將為室家①，匠②對曰：“未可也，木尚生③，加涂其上④，必將撓⑤。以生為室，今雖善，后將
- 《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》選段文言文訓(xùn)練曹操自江陵將順江東下，諸葛亮謂劉備曰：“事急矣，請奉命求救于孫將軍?！彼炫c魯肅俱詣孫權(quán)。亮見權(quán)于柴桑，說
- 呂氏春秋原文：亡國之主，必自驕，必自智，必輕物。自驕則簡①士，自智則專獨，輕物則無備。無備召禍，專獨位危，簡士壅塞。欲無壅塞，必禮士；欲位無
- 文言文欣賞：李習(xí)之卷七【原文】李習(xí)之《答朱載言書》論文最為明白周盡，云：“《六經(jīng)》創(chuàng)意造言，皆不相師。故其讀《春秋》也，如未嘗有《詩》也;其
- 東坡食湯餅文言文翻譯從《東坡食湯餅》中，蘇東坡雖然被貶，卻并沒有流露出悲觀厭世的情緒?？梢钥闯鎏K軾是一個幽默、樂觀、開朗、豁達、灑脫的人，豪
- 北史原文：（王）誼字宜君，少有大志，便弓馬，博覽群言。周閔帝時，為左中侍上士。時大冢宰宇文護執(zhí)政，帝拱默無所關(guān)預(yù)。有朝士于帝側(cè)微不恭，誼勃然
- 荀子《勸學(xué)》原文：君子曰：學(xué)不可以已。 青，取之于藍，而青于藍；冰，水為之，而寒于水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)，雖有槁暴，不
- 與顧章書文言文的翻譯此文描寫故鄉(xiāng)山水賞心悅目的情韻和靈趣，表現(xiàn)作者回歸自然的歡愉和對自由人生的積極追求，同時也反映他對人世的退避。以審美的視
- 張衡傳原文及譯文張衡傳以時間作為敘事線索，描述了張衡在科學(xué)、政治、文學(xué)等領(lǐng)域的諸多才能。以下是小編為大家整理的關(guān)于張衡傳原文及譯文，希望大家
- 朝的用法文言文實實詞復(fù)習(xí)文言文實詞復(fù)習(xí)：朝的用法朝cháo （1）動詞。①諸侯在春天拜見天子，或臣屬在早晨拜見國君。引申為朝見。王奪鄭伯政，
- 史記談文言文翻譯“國學(xué)”又稱“漢學(xué)”或“中國學(xué)”，泛指傳統(tǒng)的中華文化與學(xué)術(shù)。提供了史記談文言文翻譯，希望對大家學(xué)好語文有所幫助。《史記》中的
- 語文文言文閱讀試題：明史-廖永忠傳附譯文廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：“汝亦欲富貴乎？”永忠曰：“獲事明主，掃
- 文言文情書情話情話是廣泛在網(wǎng)絡(luò)上使用的一種語言，很容易被人們所接受。下面是關(guān)于文言文情書情話的內(nèi)容，歡迎閱讀！文言文情書情話1、忽聞高中歸，
- 曹攄字顏遠少有孝行文言文翻譯導(dǎo)語：文言文翻譯并不難，但是也講究一定的技巧。下面是小編為你準備的曹攄字顏遠少有孝行文言文翻譯，希望對你有幫助！
- 庸人自擾文言文翻譯庸人自擾出自《新唐書·陸象先傳》，比喻常常有人跟自己過不去，遇事生非，疑神疑鬼的自找麻煩。下面是關(guān)于庸人自擾文言文翻譯的內(nèi)
- 元史原文：曹鑒，字克明，宛平人。穎悟過人，舉止異常兒。既冠，南游，具通《五經(jīng)》大義。大德五年，用翰林侍講學(xué)士郝彬薦，為鎮(zhèn)江淮海書院山長。十一
- 文言文《景州申君學(xué)坤》練習(xí)題及答案景州申君學(xué)坤，謙居先生子也，純厚樸拙，不墜家風(fēng)，信道學(xué)甚篤。嘗謂從兄懋園曰：曩在某寺，見僧以福田誘財物，供