虞孚經(jīng)典文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-24 03:41:00
虞孚經(jīng)典文言文翻譯
【原文】
虞孚
劉基
虞孚問治生于計然先生，得種漆之術(shù)。三年，樹成而割之，得漆數(shù)百斛，將載而鬻諸吳。其妻之兄謂之曰：“吾嘗于吳商，知吳人尚飾，多漆工。漆于吳為上貨。吾見賣漆者煮漆葉之膏以和漆，其利倍而人弗知也。”虞孚聞之喜，如其言取漆葉煮為膏，亦數(shù)百甕。與其漆俱載以入于吳。
時吳與越惡，越賈不通，吳人方艱漆。吳儈聞有漆，喜而逆諸郊，道以入?yún)菄?，勞而舍諸私館。視其漆，甚良也。約旦夕以金幣來取漆。虞孚大喜，夜取漆葉之膏和其漆以俟。及期，吳儈至。視漆之封識新，疑之。謂虞孚請改約期二十日，至則漆皆敗矣。
虞孚不能歸，遂丐而死于吳。
【譯文】
虞孚向計然先生請教謀生之道，學(xué)會了種漆樹的技術(shù)。過了三年，樹長成便割樹收漆，收獲漆幾百斛，準(zhǔn)備運到吳國去賣。他妻子的哥哥對他說：“我曾經(jīng)在吳國經(jīng)商，知道吳人時尚裝飾，很多上漆的事。漆在吳國是上等貨。我見賣漆的人用漆葉煮成的.膏和在漆里，他們的利益加倍而別人不知道。”虞孚聽了很高興，按照他的話拿漆葉煮成膏，也是幾百甕。和他的漆一起裝載運進(jìn)吳國。
當(dāng)時吳國和越國交惡，越國的商人不能進(jìn)入，吳國人正缺漆。吳國的買賣中間人聽說有漆，高興地到郊外迎接，帶他進(jìn)入?yún)菄?，犒勞他并讓住在自己私人的館舍。看他的漆，質(zhì)量很好。約定短期內(nèi)就用金幣來換取漆。虞孚大喜，夜晚就取出漆葉的膏和進(jìn)漆里等著（交易）。到交易的時候，吳國的中間人到?？匆娖岬姆馍w是新的，疑心他有詐。向虞孚請求改約二十天后（交易），到那時漆全都壞了。
虞孚無法回家（虧本），就行乞并死在吳國。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 張元傳文言文翻譯文言文是語文考試的一道基本的題型，它需要學(xué)生對于古文有一定的了解。接下來小編搜集了張元傳文言文翻譯，僅供大家參考。張元傳張元
- 文言文《濫竽充數(shù)》的練習(xí)題及答案齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽。宣王說之，廩（lin米倉）食以數(shù)百人。宣王死，湣王立。好一一聽
- 陳涉世家文言文知識點一、重點字詞1、給下列加點字注音。陽夏jiǎ輟chuò耕悵chàng恨zhé戍度duó已失期以數(shù)shuò諫故陳勝王wàn
- 經(jīng)典文言文閱讀答案及原文閱讀下文，完成11-14題（12分）有曹太守其人，新屋落成欲圖其楹廡，搜羅畫家，里人疾周①者，入其姓名。隸往攝之②，
- 《唐雎不辱使命》原文及翻譯《唐雎不辱使命》是寫唐雎奉安陵君之命出使秦國，與秦王展開面對面的激烈斗爭的故事。下面小編整理了《唐雎不辱使命》原文
- 初三年級學(xué)生復(fù)習(xí)技巧:語文先預(yù)習(xí)文言文距離開學(xué)還有兩周多，為更好地適應(yīng)初三學(xué)習(xí)生活，準(zhǔn)初三生可提前預(yù)習(xí)一下初三課程。首都師范大學(xué)附屬中學(xué)高級
- 《項脊軒志》的文言文翻譯《項脊軒志》是一篇借記物以敘事、抒情的散文。下面是小編收集整理的《項脊軒志》的文言文翻譯，希望對您有所幫助！《項脊軒
- 劉禹錫《陋室銘》作品賞析《陋室銘》文章開篇即以“山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈”的大氣之語開篇，既顯得出手不凡，也為以后的陋室歌功頌
- 初中課外文言文的復(fù)習(xí)要點1．考查要求《初中語文教學(xué)大綱》要求：誦讀淺易文言文，能借助工具書理解內(nèi)容。背誦一定數(shù)量的名篇。具體要求：(1)了解
- 公輸 文言文訓(xùn)練題及答案閱讀“公輸盤曰：‘夫子何命焉為？’……公輸盤曰：‘諾。’”回答問題。1．解釋下列句中加粗的詞。（1）宋無罪而攻之，不
- 華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，
- 高中文言文課后練習(xí)題及答案閱讀下面【甲】【乙】兩篇文言文，完成后面題目。【甲】若夫霪雨霏霏，連月膛開，陰風(fēng)怒號，濁浪排空；日星隱耀，山岳潛形
- 文言文螳螂捕蟬閱讀分析園中有樹，其上有蟬①，蟬高居、悲鳴②、飲露，不知螳螂③在其后也。螳螂委身④曲附，欲取蟬，而不知黃雀在其傍也，黃雀延頸，
- 宋史原文：劉锜字信叔，德順軍人，滬川軍節(jié)度使仲武第九子也。美儀狀，善射，聲如洪鐘。嘗從仲武征討，牙門水斛滿，以箭射之，拔箭水注，隨以一矢窒之
- 必修一文言文的知識整理一、通假字。1、木直中繩，輮以為輪。（輮：同“煣”，以火烘木，使其彎曲。）2、雖有其槁暴，不復(fù)挺者。（有：同“又”。
- 河間有游僧河間①有游僧②，賣藥于市。先以一銅佛置案上，而盤貯藥丸，佛作引手取物狀。有買者，先禱于佛，而捧盤近之。病可治者，則丸躍入佛手；其難
- 《本草綱目菜部木耳》文言文《本草綱目?菜部?木耳》作者：李時珍釋名木軟、木菌、樹雞、木蛾。氣味甘、平、有小毒。主治：眼流冷淚。用木耳一兩（燒
- 遼史原文：順宗，名浚，小字耶魯斡，道宗長子，母宣懿皇后蕭氏。幼而能言，好學(xué)知書。道宗嘗曰：“此子聰慧，殆天授歟！”六歲，封梁王。明年，從上獵
- 文言文實詞道的用法(1)＜名＞路；道路?！遏~我所欲也》：“呼爾而與之，行～之人弗受?！薄蛾惿媸兰摇罚骸皶齑笥?，～不通?！盵又]＜動詞＞取道
- 百家姓郜的文言文歷史來源出自姬姓，以國名為姓。周文王的第十五個兒子受封于郜（今山東成武縣東南），建立郜國。春秋時郜國被宋國吞沒，郜君的后世子