論衡書虛篇文言文閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-05 23:42:57
論衡書虛篇文言文閱讀答案及翻譯
延陵季子出游，見路有遺金。當(dāng)夏五月，有披裘而薪者，季子呼薪者曰：“取彼地金來！”薪者投鐮于地，瞋目拂手而言曰：“何子居之高，視之下，儀貌之莊，語言之野也？吾當(dāng)夏五月，披裘而薪，豈取金者哉？”季子謝之，請問姓字。薪者曰：“子皮相之士也，何足語姓字！”遂去不顧。
注釋］①延陵季子出游：延陵，地名，今江蘇武進(jìn)。季子：春秋時吳國公子季札。出游：外出游歷。②遺金：丟失的金子。③裘：皮衣。④吁：招呼，喊。⑤瞋目拂手：瞪著眼睛，拍打著手。
1．下面的語句分別編為四組，加點(diǎn)的詞全部屬于名詞用作動詞的一組是（）
①當(dāng)夏五月，有披裘而薪者
②儀貌之莊，語言之野
③披裘而薪，豈取金者哉
④子皮相之士也，何足語姓字
A. ①②
B. ③④
C. ①④
D. ②④
2．將文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）吾當(dāng)夏五月，披裘而薪，豈取金者哉？
（2）薪者曰：“子皮相之士也，何足語姓字！”遂去不顧。
參考答案
１.C。（①薪：名詞作動詞，砍柴；④語：名詞作動詞，告訴。②“語言”、③“金”都做一般名詞。）
２.（1）我正當(dāng)夏天五月，披著裘衣砍柴，難道是為您拾取金子的人嗎？
（2）砍柴人說：“您是只看外表的人，哪里值得告訴您姓名！”于是離他而去，連頭也不回。（翻譯時要特別注意詞語活用現(xiàn)象和文言特殊句式。（1）“披裘而薪”的“薪”名詞活用為動詞，“豈取金者哉”是一個反問句。（2）“子皮相之士也”是判斷句，“何足語姓字”是反問兼感嘆句。）
二：
【1】解釋下列加點(diǎn)的詞。（2分）
①季子謝之（ ） ②遂去不顧（ ）
【2】用現(xiàn)代漢語解釋文中畫線的句子。（2分）
吾當(dāng)夏五月，披裘而薪，豈取金者哉？
【3】閱讀這則短文后，你是如何評價這位“薪者”的？（3分）
參考答案
【1】①認(rèn)錯，道歉。②回頭。（2分）
【2】我正當(dāng)夏天五月穿著皮衣來砍柴，難道是為來揀丟失的'金子?（2分）
【3】這位打柴的人盡管處在社會的底層，但他有著做人的尊嚴(yán)，不肯隨便聽命于一個貴族，不在“上等人”面前彎腰，在他的身上，表現(xiàn)了人窮志不窮的人的尊嚴(yán)。（3分）
三：
（1）延陵季子“呼公取金”的原因是什么？
答：延陵季子見披裘公披裘負(fù)薪，認(rèn)為他是貧窮之人。
（2）披裘公如何看待延陵季子的“好意”？
答：披裘公認(rèn)為受到侮辱，拒絕拾金，義正辭嚴(yán)。
參考譯文
延陵季子外出游玩，看見路上有別人丟失的金子。正值盛夏五月，有一個披著羊皮襖背著柴經(jīng)過這里的人，季子對他說：“你把你那邊地上的金子撿起來?！北巢竦娜税宴牭秮G到地上，瞪大眼睛，將手一甩，說：“你怎么站在高處眼界卻如此低下？外貌高雅，說話卻那么粗俗?我五月天披著皮衣背柴，難道就是撿人家丟失的金子的人嗎?”季子向他道歉，詢問他的姓名與字號。背柴的人說：“你是個只看重外表的人，哪值得我告訴你我的姓名字號呢？”于是披裘公就頭也不回地離開了。
文章寓意
窮，不可怕。再窮，人也得看得起自己，要是看不起自己，心就窮了，心要窮了，就真窮了。所以說，人應(yīng)貧而有志，窮而有節(jié)，要維護(hù)自己的人格尊嚴(yán)。選文中的披裘公就是一位這樣的人。[1]
人物形象
披裘公貧而有志、窮而有節(jié)、維護(hù)自己獨(dú)立的人格和做人的尊嚴(yán)。
啟示
不能以貌取人，不能以“貌”衡量、品評甚至藐視、貶低他人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 吳均《與顧章書》文言文原文及翻譯吳均《與顧章書》原文及翻譯原文：仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日；幽岫含云，深
- 新唐書原文：張茂昭本名升云，德宗時賜今名，字豐明。少沈毅，頗通書傳。孝忠時，累擢檢校工部尚書。孝忠卒，帝拜邕王諒為義武軍節(jié)度大使，以茂昭為留
- 宋 玉宋玉者，楚之鄢人也，故宜城有宋玉冢。始事屈原，原既放逐，求事楚友景差①。景差懼其勝己，言之于王，王以為小臣。玉讓其友，友曰：“夫姜桂因
- 魏德深文言文翻譯魏德深善于人性化管理，體恤下情，那我們要怎么翻譯魏德深文言文呢？本文是小編為大家收集整理的魏德深文言文翻譯，歡迎參考借鑒。魏
- 梁嘗有疑獄文言文翻譯導(dǎo)語：《梁嘗有疑獄》選自《新序·＜雜事＞四》?！缎滦颉?，西漢劉向撰。原本三十卷，至北宋初僅存十卷。下面由小編為大家整理的
- 臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉憫臣孤弱，躬親撫養(yǎng)。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。既無
- 文言文《樂羊子妻》譯文及賞析范曄（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋順陽（今河南淅川東）人。官至左衛(wèi)將軍，太子詹事。下文是為大家精
- 上杜中丞論舉官書歐陽修修前見舉南京留守推官石介為主簿，近者聞介以上書論赦被罷，而臺中因舉他吏代介者。介，一賤士也，用否未足害政，然可惜者，中
- 庾信原文： 殷仲文風(fēng)流儒雅，海內(nèi)知名；世異時移，出為東陽太守；常忽忽不樂，顧庭槐而嘆曰：此樹婆娑，生意盡矣。
- 高一語文文言文參考譯文一、孔緯字化文，魯曲阜人，文宣王孔仲尼的后代。乾符年間，出任御史中丞。孔緯器度正直，嫉惡如仇。執(zhí)掌法紀(jì)以后，朝廷內(nèi)外不
- 《遼史·列傳第七》文言文閱讀及答案閱讀下面的文言文，完成5～8題。耶律屋質(zhì)，字?jǐn)齿?。姿簡靜，有器識，重然諾。遇事造次，處之從容，人莫能測。會
- 冬夜讀書示子聿的文言文的賞析《冬夜讀書示子聿·選一》古人學(xué)問無遺力，少壯工夫老始成。紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。賞析在宋寧宗家慶五年，即
- 初中文言文閱讀理解題閱讀【甲】【乙】兩段文言文，完成10～13小題。（12分）【甲】黔之驢黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下?；?/div>《伯牙絕弦》文言文翻譯伯牙絕弦，是講述知音難求的一個故事，伯牙與鐘子期是一對千古傳誦的至交典范。下面是小編為大家整理的《伯牙絕弦》文言文翻譯寧波初中文言文重要語句翻譯以為凡是州之山有異態(tài)者，皆我有也，而未始知西山之怪特：以為凡是這個州的山有奇異形態(tài)的，都為我所擁有、欣賞了，但未曾史記原文：義縱者，河?xùn)|人也。為少年時，嘗與張次公攻俱攻剽為群盜。縱有姊義姁，以醫(yī)幸王太后。王太后問：“有兄弟為官者乎？”姊曰：“有弟無行，不惠子相（xiàng）梁，莊子往見之?；蛑^惠子曰：“莊子來，欲代子相?！庇谑腔葑涌郑延趪腥杖?。莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為鹓鶵（蔡子英，永寧人，元至正中進(jìn)士。察罕開府河南，辟參軍事，累薦至行省參政。元亡，從擴(kuò)廓走定西。明兵克定西，擴(kuò)廓軍敗，子英單騎走關(guān)中，亡入南山。太錢謙益原文：沈應(yīng)奎，字伯和，常州武進(jìn)人也。少有絕力，重然諾，好急難，以豪杰自負(fù)。伯和之妻，丹陽邵芳之女也。芳任俠，為江陵所殺。族人欺其子幼，漢書原文：丙吉字少卿，魯國人也。為人深厚，不伐善。地節(jié)三年，立皇太子，吉為太子太傅，數(shù)月，遷御史大夫。后五歲，代魏相為丞相。吉本起獄法小吏，
評論
發(fā)表評論