《戰(zhàn)國(guó)策趙三秦攻趙藺離石祁拔》文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-18 14:51:56
《戰(zhàn)國(guó)策趙三秦攻趙藺離石祁拔》文言文翻譯
原文
作者：劉向
秦攻趙，藺、離石、祁拔。趙以公子郚為質(zhì)于秦，而請(qǐng)內(nèi)焦、黎、牛狐之城，以易藺、離石、祁于趙。趙背秦，不予焦、黎、牛狐。秦王怒，令公子繒請(qǐng)地，趙王乃令鄭朱對(duì)曰：“夫藺、離石、祁之地，曠遠(yuǎn)于趙，而近于大國(guó)。有先王之明與先臣之力，故能有之。今寡人不逮，其社稷之不能恤，安能收恤藺、離石，祁乎?寡人有不令之臣，實(shí)為此事也，非寡人之所敢知?！弊浔肚亍?/p>
秦王大怒，令衛(wèi)胡易伐趙，攻閼與。趙奢將救之。魏令公子咎以銳師居安邑，以挾秦。秦?cái)∮陂懪c，fan6*攻魏幾，廉頗救幾，大敗秦師。
翻譯
秦國(guó)進(jìn)攻趙國(guó)，攻克了藺地、離石、祁地。趙國(guó)把公子郡送到秦國(guó)作人質(zhì)，并請(qǐng)求獻(xiàn)出焦、黎、牛狐等緘邑給秦國(guó)，用來交換藺地、離石、祁地，歸還給趙國(guó)。秦國(guó)把藺地、離石、祁地歸還給趙國(guó)以后，趙國(guó)背叛了秦國(guó)，不給秦國(guó)焦、黎、牛狐等城邑。秦昭王大怒，派公子繒向趙國(guó)請(qǐng)求割讓土地。
趙惠文王就派大臣鄭朱回答說：“那藺地、離石、祁地，距離趙國(guó)遙遠(yuǎn)，并接近大國(guó)，因?yàn)橛辛讼韧醯馁t明和先臣的.力量，所以才能擁有它。如今寡人不及先王，恐怕國(guó)家都不能顧及，哪里能顧及到收復(fù)藺地、離石、祁地呢？寡人有不好的臣子，實(shí)際上是他們于的這些事，不是寡人敢知道的事情。”
趙國(guó)終于背棄了泰國(guó)。秦昭王大怒，命令大將胡易討伐趙國(guó)，進(jìn)攻閼與。趙國(guó)大將趙奢率兵援救。魏國(guó)派公子咎率領(lǐng)精銳部隊(duì)駐扎在安邑，以牽制秦軍。秦軍在閼與大敗，返回來進(jìn)攻魏國(guó)幾地。廉頗救援幾地，把泰國(guó)的軍隊(duì)打得大敗。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 蘇軾《靈壁張氏園亭記》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩詞、散文、書、畫等方面都取得了很高的成就。下面和小編一起來看看蘇軾《靈壁
- 原才曾國(guó)藩風(fēng)俗之厚薄奚自乎？自平一二人之心之所向而已。民之生，庸弱者戢戢①皆是也，有一二賢且智者，則眾人君之而受命焉；尤智者，所君尤眾焉。此
- 初三文言文陳勝吳廣起義的練習(xí)題二世元年七月，發(fā)閭左遮戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣皆次當(dāng)行，為屯長(zhǎng)。會(huì)天大雨，道不通，度已失期。失期，法
- 《范式守信》文言文翻譯文言文翻譯是一種性練習(xí)，它既能考查文言文基礎(chǔ)知識(shí)的運(yùn)用，又能提高文言文閱讀能力和學(xué)生的書面表達(dá)能力。下面是小編整理的&
- 呂諲，河中河?xùn)|人。少力于學(xué)，志行整飭。孤貧不自業(yè)，里人程氏財(cái)雄于鄉(xiāng)，以女妻諲，亦以諲才不久困，厚分貲贍濟(jì)所欲。故稱譽(yù)日廣。開元末，入京師，第
- 翟守素，濟(jì)州任城人。守素以父任為殿直，歷漢、周，遷供奉官，領(lǐng)承天軍使。乾德中，為引進(jìn)副使，從王全斌伐蜀，以往來馳告軍事為職。蜀平，擢判四方館
- 如何為文言文斷句？(1)找名詞（代詞），定句讀。和現(xiàn)代漢語一樣， 文言文中名詞（代詞）一般也常常用作句子的主語和賓語，因此，找出文中反復(fù)出現(xiàn)
- 新五代史原文：劉知俊，字希賢，徐州沛人也。少事時(shí)溥，溥與梁相攻，知俊與其麾下二千人降梁，太祖以為左開道指揮使。知俊姿貌雄杰，能被甲上馬，輪劍
- 《崔山君傳》文言文翻譯作者談氏在他寫的《崔山君傳》里說，那些聲稱自己如仙鶴般長(zhǎng)壽能知往事的人，實(shí)在太荒謬了。下面是小編收集整理的《崔山君傳》
- 《醉翁亭記》原文及譯文注釋《醉翁亭記》一文通過描寫醉翁亭的自然景色和太守宴游的場(chǎng)面，表現(xiàn)詩人寄情山水、與民同樂的思想。下面是小編為大家整理了
- 《學(xué)弈》文言文原文及注釋弈秋是第一個(gè)史上有記載的的圍棋專業(yè)棋手，也是史上第一個(gè)有記載的從事教育的'圍棋名人。下面小編為大家整理了《學(xué)
- 高一語文文言文復(fù)習(xí)二、意動(dòng)用法所謂意動(dòng)用法，⑤是指謂語動(dòng)詞具有“認(rèn)為賓語怎樣”的意思。這種意動(dòng)用法只限于形容詞和名詞的活用，動(dòng)詞本身沒有意動(dòng)
- 桑中生李張助于田中種禾，見李核，欲持去。顧見空桑中有士，因植焉，以余漿灌溉。后人見桑中生李，轉(zhuǎn)相告語。有病目痛者息陰下，言：“李君令我目愈，
- 曾鞏原文：夫?qū)⒅诒q弈之于棋。善弈者置棋雖疏，取數(shù)必多，得其要而已。故敵雖萬變，途雖百出，而形勢(shì)足以相援，攻守足以相赴，所保者必其地也。
- 酈生說齊王曰：“夫漢王發(fā)蜀漢，定三秦，涉西河之外；授上黨之兵，下井陘，誅成安君， 破北魏，舉三十二城。此蚩尤之兵也，非人之力也，天之福也。今
- 文言文閱讀的解題技巧中考文言文閱讀必然會(huì)考到課外語言材料。面對(duì)從未讀過的語段或文章，又無工具書可查，怎么辦?在解答這類題目時(shí)，很多同學(xué)感到束
- 南齊書明僧紹傳文言文理解和答案南齊書明僧紹傳明僧紹，字承烈，平原鬲人也。祖玩，州治中。父略，給事中。僧紹宋元嘉中再舉秀才，明經(jīng)有儒術(shù)。永光中
- 元史原文：小云石海涯，其父楚國(guó)忠惠公，名貫只哥，小云石海涯遂以貫為氏，復(fù)以酸齋自號(hào)。年十二三，臂力絕人，使健兒驅(qū)三惡馬疾馳，持槊立而待,馬至
- 吳廣素愛人，士卒多為用者。將尉醉， 廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉，陳勝佐之，并殺兩尉。召令徒屬
- 傅宗龍，字仲綸，云南昆明人。萬歷三十八年進(jìn)士。除銅梁知縣，調(diào)巴縣，行?、伲霝閼舨恐魇?。久之，授御史。天啟元年，遼陽破，帝下募兵之令，宗龍請(qǐng)