初一文言文《共工怒觸不周山》翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-07-09 00:13:19
標(biāo)簽:
初一文言文《共工怒觸不周山》翻譯
《共工觸怒不周山》(《淮南子。天文》?!痘茨献印酚置痘茨哮櫫摇罚俏鳚h淮南王劉安及其門客集體撰寫的一部著作。)
原文:
昔者共工與顓頊爭為帝,怒而觸不周之山,天柱折,地維絕。天傾西北,故日月星辰移焉;地不滿東南,故水潦塵埃歸焉。
【譯文】
從前,共工與顓頊爭為帝王(共工:傳說中的部落首領(lǐng)。顓頊:傳說中的五帝之一,黃帝軒轅氏的孫子),(共工)發(fā)怒撞不周之山(觸:碰,撞。不周山:傳說中的一座大山),支撐天的柱子折了(按,古人認為天圓地方,天有八根柱子支撐,地的四角有大繩拴掛),系掛地的.繩子斷了。天向西北方傾斜,所以日月星辰都朝西北方移動(焉:代詞兼語氣詞,與“于是”或“于此”相當(dāng));大地的東南角陷塌了,所以江河泥沙朝東南角流去(潦:積水。水潦,這里泛指大地上的江河。塵埃:塵土,這里指泥沙。歸:歸向,這里指流向)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 文言文《愛蓮說》原文及翻譯蓮花,是古往今來文人筆下高歌詠嘆的對象,但大多數(shù)文人都是驚嘆于它的清姿素容,并將其形諸筆端。下面小編為你整理了文言
- 高中文言文晁錯閱讀訓(xùn)練語文閱讀在平時測試、期末考試中都占有很大的比重,所以,多做一些閱讀練習(xí),不僅能熟能生巧,輕松應(yīng)對考試,最重要的,對于語
- 狄人伐邢。管敬仲言于齊侯日:“戎狄豺狼,不可厭也。諸夏親暱(通:“昵):不可棄也宴安鴆毒,不可懷也?!对姟吩疲骸M不懷歸,畏此簡
- 舊唐書原文:韋見素,字會微,京兆萬年人。見素學(xué)科登第。景龍中,解褐相王府參軍,歷衛(wèi)佐、河南府倉曹。丁父憂,服闋,起為大理寺丞,襲爵彭城郡公。
- 壯悔堂集原文:吾家世戍籍。祖父顧以文學(xué)致通顯,未有習(xí)武事者,有之自季弟始。季弟勉乎哉! 方叔父司成公以詞臣傾動天下,天下犖犖材賢之
- 《同學(xué)別子固》文言文翻譯《同學(xué)一首別子固》是北宋文學(xué)家王安石所作的一篇散文。散文開篇簡約地介紹賢人曾鞏和孫侔;中間敘述曾鞏和孫侔雖然素不相互
- 周必大傳周必大,字子充,號平園老叟。少英特,父死,鞠于母家,母親督課之。紹興二十年,第進士,授徽州戶曹。中博學(xué)宏詞科,教授建康府。除太學(xué)錄,
- 高祖功臣侯者年表序 ①太史公曰:古者人臣功有五品,以德立宗廟、定社稷曰勛,以言曰勞,用力曰功,明其等曰伐,積日曰閱。封爵之誓曰:“
- 趙普宋史文言文原文與翻譯趙普宋史文言文原文:趙普,字則平,幽州薊人。太祖嘗與語,奇之。太祖北征至陳橋,被酒臥帳中,眾軍推戴,普與太宗排闥入告
- 宋史原文:包拯字希仁,廬州合肥人也。始舉進士,出知建昌縣,以父母皆老,辭不就,得監(jiān)和州稅,父母又不欲行,包拯即解官歸養(yǎng)。后數(shù)年親繼亡。拯廬墓
- 楚人學(xué)齊語【原文】孟子謂戴不勝曰:“子欲子之王之善與?我明告子。有楚大夫于此,欲其子之齊語也,則使齊人傅諸?使楚人傅諸?”曰:“使齊人傅之。
- 余玠,字義夫,蘄州人。以功補進義副尉,尋授兵部侍郎、四川安撫制置使兼知重慶府兼四川總領(lǐng)兼夔路轉(zhuǎn)運使。玠大更敝政,遴選守宰,筑招賢之館于府之左
- 中考文言文《若石之死》專項練習(xí)若石之死若石居冥山之陰,有虎恒窺其藩。若石帥家人晝夜警,日出而殷鉦,日入而舉輝,筑墻掘坎以守。卒歲虎不能有獲。
- 【甲】 于是入朝見威王,曰:“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣, 臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,
- 袁枚原文:真州有逸人曰帆山子,姓員,名燉,字周南。帆山子,其別號也。性逋宕不羈。讀經(jīng)書悉通曉,卒不為先儒所囿。嘗曰:“漢儒泥器而忘道,宋儒舍
- 王旦與寇準(zhǔn) 王太尉①薦寇萊公②為相,萊公數(shù)短③于上前,而太尉專稱其長。一日上謂太尉曰:“卿雖稱其美,彼專
- 《愛蓮說》知識點整理《愛蓮說》這篇文章可明顯分為二部分:前一部分對蓮花高潔的形象極盡鋪排描繪之能事;第二部分則揭示了蓮花的比喻義,分評三花,
- “馬周字賓王”文言文閱讀試題及答案閱讀下面的文言文,完成9~12題。馬周字賓王,博州茌平人。少孤,家窶(jù,家貧)狹。嗜學(xué),善《詩》《春秋
- 隨何難漢高祖項籍①死,天下定,上②置酒。上折③隨何之功,謂何為腐儒,為天下安用腐儒。隨何跪曰:“夫陛下引兵攻彭城④,楚王⑤未去齊⑥也,陛下發(fā)
- 惠州府志原文:王煐,字紫詮,號子千,天津?qū)氎嫒???滴跏吣昱e博學(xué)鴻儒,官歷光祿寺丞、水部郎中,其間獲派纂修會典??滴醵四晁脑?,王煐出守惠
評論
發(fā)表評論