樂羊子妻的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-05 05:44:11
樂羊子妻的文言文翻譯
《樂羊子妻》
河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也。
羊子嘗行路，得遺金一餅，還以與妻。妻曰：“妾聞志士不飲‘ 盜泉 ’之水，廉者不受嗟來之食，況拾遺求利以污其行乎！”羊子大慚，乃捐金于野，而遠尋師學。
一年歸來，妻跪問其故，羊子曰：“久行懷思，無它異也?！逼弈艘囤厵C而言曰：“此織生自蠶繭，成于機杼。一絲而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。今若斷斯織也，則捐失成功，稽廢時日。夫子積學，當‘日知其所亡’，以就懿德；若中道而歸，何異斷斯織乎？”羊子感其言，復還終業(yè)，遂七年不返。 嘗有它舍雞謬入園中，姑盜殺而食之，妻對雞不餐而泣。姑怪問其故。妻曰：“自傷居貧，使食有它肉?！惫镁箺壷?/p>
后盜欲有犯妻者，乃先劫其姑。妻聞，操刀而出。盜人曰：“釋汝刀從我者可全，不從我者，則殺汝姑?！逼扪鎏於鴩@，舉刀刎頸而死。盜亦不殺其姑。太守聞之，即捕殺賊盜，而賜妻縑帛，以禮葬之，號曰“貞義”。
《樂羊子妻》譯文
河南樂羊子的妻子，已經不知道原來是姓什么的人家的女兒。
羊子在路上行走時，曾經撿到一塊別人丟失的金子，拿回家把金子給了妻子。妻子說：“我聽說有志氣的人不喝‘盜泉’的水，廉潔方正的人不接受‘嗟來之食’，何況是撿拾別人的失物、謀求私利來玷污自己的品德呢！”羊子聽后十分慚愧，就把金子扔棄到野外，然后遠出拜師求學去了。
一年后羊子回到家中，妻子跪起身問他回來的緣故。羊子說：“出行在外久了，心中想念家人，沒有別的`特殊的事情?！逼拮勇牶?，就拿起刀來快步走到織機前說道：“這些絲織品都是從蠶繭中生出，又在織機上織成。 一根絲一根絲地積累起來，才達到一寸長，一寸一寸地積累，才能成丈成匹?，F在如果割斷這些正在織著的絲織品，那就無法成功（織出布匹），遲延荒廢時光。你積累學問，就應當‘每天都學到自己不懂的東西’，以此成就自己的美德；如果中途就回來了，那同切斷這絲織品又有什么不同呢？”羊子被他妻子的話感動了，重新回去修完了自己的學業(yè)，并且七年沒有回來。
這期間，有一次鄰家所養(yǎng)的雞誤闖入樂羊子的園中，婆婆偷偷抓來殺了做菜吃。到吃飯時，樂羊子妻卻對著那盤雞流淚，不吃飯。婆婆感到奇怪，問她原因，樂羊子妻說：“我是難過家里太窮，飯桌上吃的竟然是別人家的雞。”婆婆聽了（大感慚愧），就把雞丟棄不食。
后來有盜賊想侵犯樂羊子妻的，就先劫持其婆姑（婆婆，丈夫母親）。妻子聽到后，拿著刀跑出來，盜賊說：“你放下刀依從我，就保全你們的性命，如果不從我，我就殺了你婆婆?！逼拮友鎏靽@息，舉起刀子就刎頸（割脖子）zi6*殺了。盜賊也沒有殺她婆婆（就逃跑了）。太守知道了這件事后，抓捕那盜賊，就賜給樂羊妻子絲綢布帛，為她舉行喪禮，賜予“貞義”的稱號。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《晏平仲嬰者,萊之夷維人也》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成8～10題。晏平仲嬰者，萊之夷維人也。事齊靈公、莊公、景公，以節(jié)儉力行重于齊。既
- 李公佐《謝小娥傳》文言文原文及翻譯太平廣記原文：小娥姓謝氏，豫章人，估客女也。生八歲喪母，嫁歷陽俠士段居貞。居貞負氣重義，交游豪俊。小娥父畜
- 高考語文文言文通假字漢語是聯合國的工作語言之一。小編準備了高考語文文言文復習?？急乜纪僮?，希望你喜歡。案：同“按”;審察，察看。動詞。“召
- 分析中考文言文,《前輩勤學》《前輩勤學》胡澹庵①見楊龜山②，龜山舉兩肘示之，曰：吾此肘不離案三十年，然后于道③有進。張無垢④謫橫浦，寓城西寶
- 孟子見梁惠王【原文】 孟子見梁襄王①。出，語②人曰:(“望之不似人君，就之而不見所畏焉。卒③
- 富人之子文言文及翻譯《富人之子》出自《艾子雜說》 諷刺了那些“知其然而不知其所以然”的教育方法，以下是“富人之子文言文翻譯”，希望給大家?guī)?/div>明史《明史·蔣瑤列傳》原文：蔣瑤，字粹卿，歸安人。弦治十二年進士。正德時，歷兩京御史。陳時弊七事，中言：“內府軍器局軍匠六千，中官監(jiān)督者二人簡肅薛公墓志銘歐陽修公諱奎，字宿藝，姓薛氏，絳州正平人也。三世皆不顯，而以公貴。初，太宗皇帝伐并州，太師①以策干行在，不見用。公生十余歲，已世說新語選自《 太平廣記 》)原文：鐘毓、鐘會稍有令譽。年十三，魏文帝聞之，語其父繇曰：“可令二子來?！庇谑请芬?。毓面有汗，帝曰：“卿面何以戰(zhàn)國策原文：秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進兵北略地，至燕南界。太子丹恐懼，乃請荊卿曰：“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉？”荊卿九疑山圖記 ①九疑山方二千余里，四州各近一隅。世稱九峰相似，望而疑之，謂之九疑。②九峰殊極高大，遠望皆可見也。彼如嵩、華之峻崎，衡后漢書原文：漢將班超少子勇。勇字宜僚，少有父風。永初元年，西域反叛，以勇為軍司馬。與兄雄俱出敦煌，迎都護及西域甲卒而還。因罷都護。后西域絕無《宋史·羅點傳》文言文原文及翻譯宋史原文：羅點字春伯，撫州崇仁人。六歲能文。登淳熙二年進士第，授定江節(jié)度推官。累遷校書郎兼國史院編修官。歲旱①齊人蒯通，說韓信曰：“臣聞勇略震主者身危，而功蓋天下者不賞。今足下戴震主之威，挾不賞之功，歸楚，楚人不信；歸漢，漢人震恐。足下欲持是安歸乎鄂教版八年級下冊語文文言文譯文三峽在三峽七百里中，兩岸山連著山，完全沒有空缺之處。層層疊疊的山巖峰巒，遮蔽了天空，擋住了日光。如果不是正午就宋史寇準傳文言文翻譯《宋史寇準傳》是一篇長篇的文言文，相信很多朋友都沒有讀過。以下是它的原文翻譯，一起來了解吧。宋史寇準傳文言文翻譯原文宋史水莽草蒲松齡水莽，毒草也。食之，立死，即為水莽鬼。俗傳此鬼不得輪回，必再有毒死者，始代之。有祝生，造其同年①某，中途燥渴思飲。俄見道旁一媼，歸有光原文：公諱廣，字充之，別自號玉巖，昆山太倉人。太倉后建州，故今為州人。公舉弘治乙丑進士。歷莆田、吉水二縣令，以治行為天下第一，征試浙江鄭板橋的詞精選鑒賞及其意思注釋翻譯念奴嬌 其一⊙石頭城 懸?guī)r千尺，借歐刀吳斧，削成城郭。 千里金城回不盡，萬里洪濤噴薄。 王浚樓船，旌麾直指歧之見（明·劉元卿）南歧在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒病癭，故其地之民無一人無癭①者。及見外方人至，則群小②婦人聚觀而笑之曰：“異哉
評論
發(fā)表評論