文言文理解之翰林之稱
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-23 02:34:08
標簽：
文言文理解之翰林之稱
【原文】
唐翰林院在禁中①，乃人主燕居②之所，玉堂、承明、金鑾殿③皆在其間。應(yīng)供奉之人，自學士已下，工伎群官司隸籍④其間者，皆稱翰林，如今之翰林醫(yī)官、翰林待詔⑤之類是也。唯翰林茶酒司止稱翰林司，蓋相承闕文⑥。
【注釋】
①翰林院：以文翰及其他雜藝供奉皇帝的御用機構(gòu)。禁中：皇宮。
②燕居：閑居。燕，安息。
③玉堂、承明、金鑾殿：玉堂疑當作浴堂（見下條），在此亦為殿名，故與承明、金鑾二殿并舉。唐人以玉堂為翰林院之別稱，此敘翰林院址所在，則不當重出玉堂之名，且玉堂作為朝廷機構(gòu)的建筑，亦不可與承明、金鑾二殿并列。今譯文權(quán)且以作浴堂為是。唐承明殿未詳；金鑾殿在金鑾坡，載籍習見。
④工伎群官司：唐代翰林院除文學之士外，尚有醫(yī)卜、技藝、方士、僧道等人，各有其分隸的官職部門。隸籍：指名籍所屬。
⑤翰林待詔：宋代翰林御書院、翰林圖畫院皆有待詔之官，以隨時待命應(yīng)奉皇帝而名。
⑥闕文：此指翰林茶酒司省去茶酒二字而只稱翰林司，猶言省稱。闕，同缺。按：宋代翰林司屬光祿寺，掌供應(yīng)酒茶湯果，而兼掌翰林院執(zhí)役者的'名籍及輪流值宿。
【譯文】
唐代翰林院在皇宮內(nèi)，這里是皇帝平日起居之處，浴堂殿、承明殿、金鑾殿都在此院附近。所有在翰林院供職的人員，自學士以下，以及各技藝部門的人隸屬本院的，都可稱為翰林，如現(xiàn)在的翰林醫(yī)官、翰林待詔之類都是。只有翰林茶酒司，現(xiàn)在只稱翰林司，是由于習俗相沿而省稱。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 橘頌 原文： 后皇嘉樹，橘徠服兮。受命不遷，生南國兮。 深固難徙，更壹志兮。綠葉素榮，紛其可喜兮。
- 張九齡，字子壽，一名博物。九齡幼聰敏，善屬文。年十三，以書干廣州刺史王方慶，大嗟賞之，曰："此子必能致遠。"
- 文言文《燭之武退秦師》內(nèi)容解析一、重點詞語解釋1、今老矣，無能為也己（為：做）2、吾不能早用子（子：古代對人的尊稱）3、朝濟而夕設(shè)版焉（濟：
- 高中《召公諫厲王弭謗》文言文翻譯《召公諫厲王弭謗》選自《國語》上篇。故篇名亦作《國語·召公諫厲王弭謗》,題中，召公亦作邵公?！蹲髠鳌贩Q厲王為
- 柳敏字白澤，河東解縣人。父懿，魏車騎大將軍、儀同三司、汾州刺史。敏九歲而孤，事母以孝聞。性好學，涉獵經(jīng)史，陰陽卜筮之術(shù)，靡不習焉。年未弱冠，
- 程知節(jié)，本名咬金，濟州東阿人也。少驍勇，善用馬槊。大業(yè)末，聚徒數(shù)百，共保鄉(xiāng)里，以備他盜。后依李密，署為內(nèi)軍驃騎。時密于軍中簡勇士尤異者八千人
- 高中文言文練習習題及答案解析亮少有逸群之才，身長八尺，容貌甚偉，時人異焉。遭漢末擾亂，隨叔父玄避難荊州。躬耕于野，不求聞達。時左將軍劉備以亮
- 小學文言文《精衛(wèi)填海》原文及翻譯精衛(wèi)填海的故事相信大家都聽說過吧，下面小編為大家?guī)砹诵W文言文《精衛(wèi)填海》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能
- 宋史原文：敏求字次道，賜進士及第，為館閣?？薄ｎA蘇舜欽進奏院會，出簽書菜慶軍判官。王堯臣修《唐書》，以敏求習唐事，奏為編修官。持祖母喪．詔令
- 中考語文文言文墨池之上解析[甲]墨池之上，今為州學舍。教授王君盛恐其不章也，書“晉王右軍墨池”之六字于楹間以揭之，又告于鞏曰：“愿有記?！蓖?/div>新唐書原文：韓偓，字致光，京兆萬年人。擢進士第，佐河中幕府。召拜左拾遺，以疾解。宰相崔胤判度支，表以自副。王溥薦為翰林學士。偓嘗與胤定策誅劉安童，木華黎四世孫，霸突魯長子也。中統(tǒng)初，世祖追錄元勛，召入長宿衛(wèi)，年方十三，位在百僚上。母弘吉剌氏，昭睿皇后之姊，通籍禁中。世祖一日見之，馬仁瑀，大名夏津人。十余歲時，其父令就學，輒逃歸。又遣于鄉(xiāng)校習《孝經(jīng)》，旬余不識一字。博士笞之，仁瑀夜中獨往焚學堂，博士僅以身免。常集里中群杜景儉傳的文言文閱讀與翻譯杜景儉，冀州武邑人也。少舉明經(jīng)，累除殿中侍御史。出為益州錄事參軍。時隆州司馬房嗣業(yè)除益州司馬，除書未到，即欲視事，舊唐書原文：封倫，字德彝，觀州蓚?cè)恕１饼R太子太保隆之孫。父子繡，隋通州刺史。倫少時，其舅盧思道每言曰：“此子智識過人，必能致位卿相?！遍_皇末桃花源記文言文翻譯《桃花源記》全用客觀的記敘方法，虛構(gòu)了一些人物和情節(jié)，而詩則直接表達了作者對桃花源這個美好淳樸的理想社會的向往。下面是小編袁枚原文：人之欲，惟目無窮。耳耶，鼻耶，口耶，其欲皆易窮也。目仰而觀，俯而窺，盡天地之藏，其足以窮之耶？然而古之圣人受之以觀，必受之以艮。艮王崇古，字學甫，蒲州人。由郎中歷知安慶、汝寧二府。遷常鎮(zhèn)兵備副使擊倭夏港追殲之靖江從巡撫曹邦輔戰(zhàn)滸墅已偕俞大猷追倭出海累進陜西按察使河南右布季文子相宣成①，無衣帛之妾②，無食粟之馬。仲孫它諫曰：“子為魯上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不 * 乎！”文子曰：“吾亦寶繪堂記(宋)蘇軾君子可以寓意于物，而不可以留意于物。寓意于物，雖微物足以為樂，雖尤物不足以為病。留意于物，雖微物足以為病，雖尤物不足以為樂
評論
發(fā)表評論