自相矛盾的文言文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-30 02:44:00
自相矛盾的文言文及翻譯
導(dǎo)語：《自相矛盾》是一則非常有意思的寓言故事，里面講的內(nèi)容值得我們深思。那這篇文言文怎么翻譯呢？下面是小編為你整理的自相矛盾的`文言文及翻譯，希望對你有幫助！
原文
楚人有鬻矛與盾者，譽(yù)之曰：“吾盾之堅(jiān)，物莫能陷也?！庇肿u(yù)其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也。”或曰："以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應(yīng)也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
譯文
楚國有個(gè)賣矛又賣盾的商人，他首先是夸耀自己的盾，他說：“我的盾非常堅(jiān)固，不管你用什么矛都無法穿破它！”接著，他又夸耀自己的矛，說：“我的矛很銳利，無論用什么盾都不能不被它穿破！”有的人問他：“如果用你的矛去刺你的盾，會(huì)怎么樣？”，那個(gè)人被問得啞口無言。什么矛都無法穿破的盾與什么盾都能穿破的矛，不能同時(shí)出現(xiàn)在一起。
注釋
（1）楚人：楚國人。
（2）鬻（yù）：出售。
（3）譽(yù)之：夸耀（他的）盾。譽(yù)，稱贊，這里有夸耀，吹噓的意思。
（4）吾：我。
（5）堅(jiān)：堅(jiān)硬。
（6）陷：刺破，這里有“穿透”、“刺穿”的意思。
（7）利：鋒利。
（8）無不：沒有。
（9）或：有人。
（10）以：用。
（11）弗：不 。
（12）應(yīng)：回答。
（13）夫：句首發(fā)語詞，那
（14）子：你的
之①：代詞，代指他的盾。
之②：虛詞，起連接作用。
之③：虛詞，起連接作用。
之④：的。
之⑤：的。
之⑥：的。
之⑦：的。
感悟：
不要夸過頭，免得喧賓奪主。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 新唐書原文：淹字執(zhí)禮，材辯多聞，有美名。隋開皇中，與其友韋福嗣謀曰：“上好用隱民，蘇威以隱者召，得美官。”乃共入太白山，為不仕者。文帝惡之，
- 惡人讀書適以濟(jì)惡文言文惡人讀書，適以濟(jì)惡心地干凈，方可讀書學(xué)古，不然，見一善行竊以濟(jì)私，聞一善言，假以覆短，是又籍寇兵而穎盜糧矣。譯文只有心
- 中考文言文閱讀練習(xí):曹端曹端曹端，字正夫，澠池人，中考文言文閱讀練習(xí)·曹端。永樂六年舉人。五歲見《河圖》《洛書》，即畫地以質(zhì)之父。及長，專心
- 張孝基仁愛許昌士人張孝基，娶同里富人女。富人惟一子，不肖，斥逐之。富人病且死，盡以家財(cái)付孝基孝基與治后事如禮。久之，其子丐于途，孝基見之，惻
- 夢溪筆談胡服 原文 中國衣冠，自北齊以來，乃全用胡服。窄袖緋綠，短衣，長靿靴，有蹀躞帶，皆胡服也
- 鄭羲，字幼麟，滎陽開封人，魏將作大匠①渾之八世孫也。弱冠舉秀才，尚書李孝伯以女妻之。高宗末，拜中書博士。天安初，劉彧司州刺史常珍奇據(jù)汝南來降
- 王審知，字信通，光州固始人。父恁，世為農(nóng)民。唐廣明中，黃巢犯闕，江、淮盜賊蜂起。有賊帥王緒者，自稱將軍，陷固始縣，審知兄潮時(shí)為縣佐，緒署為軍
- 文言文閱讀理解與解析（甲）鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度?！狈礆w取之。及反，市罷。遂不得
- 懸賞納諫 【原文】 越王勾踐棲①于會(huì)稽之上，乃號(hào)令于三軍曰：“凡我父
- 《農(nóng)桑輯要孳畜養(yǎng)馬牛總論》文言文《農(nóng)桑輯要.孳畜.養(yǎng)馬?？傉摗纷髡撸贺洱R民要術(shù)》：服牛乘馬，量其力能；寒溫飲飼，適其天性；如不肥充蕃息者
- 猿、王孫居異山，德異性，不能相容。猿之德靜以恒，類仁讓孝慈（1）。居相愛，食相先，行有列，飲有序。不幸乖離，則其鳴哀。有難，則內(nèi)其柔弱者。不
- 孔明，伊、周之徒也。而論之者多異說，以其遭時(shí)之難，而處英雄之不幸也。夫眾人皆進(jìn)，而我獨(dú)退，雍容草廬，三顧后起。挺身托孤，不放不攝，而人無間言
- 中考語文文言文句式:判斷句1.判斷句對客觀事物表示肯定或否定，構(gòu)成判斷與被判斷關(guān)系的句子，叫判斷句。文言文中，判斷句有以下八種形式：（）、用
- 隋書原文：郭衍，字彥文，自云太原介休人也。衍少驍武，善騎射。周陳王純引為左右，累遷大都督。時(shí)齊氏未平，衍奉詔于天水募人，以鎮(zhèn)東境，得樂徙千余
- 王世貞原文：（１）去新安郭之三里，其地負(fù)髙而臨深。其江曰練江，泓渟萬仭，黃山、白岳，蜿蜒摩天，其址在數(shù)十百里之外，而蔥郁接于眉睫。其清可以釀
- 梁書原文：橋玄字公祖，梁國睢陽人也。玄少為縣功曹。時(shí)豫州刺史周景行部到梁國，玄謁景，因伏地言陳相羊昌罪惡，乞?yàn)椴筷悘氖?，窮案其奸。景壯玄意，
- 晉書劉伶?zhèn)魑难晕募胺g《晉書》是中國的二十四史之一，唐房玄齡等人合著，作者共二十一人。下面小編為大家搜索整理了晉書劉伶?zhèn)魑难晕募胺g，希望對
- “默寫常見的名句名篇”，是指對中國古代優(yōu)秀詩文作品極其重要的語句進(jìn)行考查，意在引導(dǎo)考生涌讀，培養(yǎng)語感，強(qiáng)調(diào)語文學(xué)習(xí)中的積累、感悟及熏陶，提高
- 李豐，字安國，故衛(wèi)尉李義子也。黃初中，以父任召隨軍。始為白衣時(shí)，年十七八，在鄴下名為清白，識(shí)別人物，海內(nèi)翕然，莫不注意。后隨軍在許昌，聲稱日
- 文言文閱讀訓(xùn)練習(xí)題附參考答甲文：舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于