南皮許南金文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-27 05:42:02
南皮許南金文言文翻譯
其實(shí)對于人來說，真正的鬼在自己心里，即心里有鬼．許南金心里沒有鬼，所以不怕鬼；他的友人心里有鬼，所以怕鬼．如果你一身正氣，沒做虧心事，還怕半夜鬼敲門嗎？小編為你整理了南皮許南金文言文翻譯，希望對你有所參考幫助。
一、原文：
南皮許南金先生,最有膽,于僧寺讀書，與一友共榻。夜半，見北壁燃雙炬。諦視，乃一人面出壁中，大如箕，雙炬其目光也。友股栗欲死。先生披衣徐起曰：“正欲讀書，苦燭盡。君來甚善?！蹦藬y一冊背之坐，誦聲瑯瑯。未數(shù)頁，目光漸隱；拊壁呼之，不出矣。
又一夕如廁，一小童持燭隨。此面突自地涌出，對之而笑。童擲燭仆地。先生即拾置怪頂，曰：“燭正無臺(tái)，君來又甚善?！惫盅鲆暡粍?dòng)。先生曰：“君何處不可往，乃在此間？海上有逐臭之夫，君其是乎？不可辜君來意。”即以穢紙拭其口。怪大嘔吐，狂吼數(shù)聲，滅燭而沒。自是不復(fù)見。
先生嘗曰：“鬼魅皆真有之，亦時(shí)或見之。惟檢點(diǎn)生平，無不可對鬼魅者，則此心自不動(dòng)耳?！?/p>
二、注釋：
①南皮：地名，在河北省的東南部
②諦視：仔細(xì)地看。諦，仔細(xì)
③股栗：大腿顫抖
④苦：愁
⑤拊：拍打
⑥海上有逐臭之夫：據(jù)《呂氏春秋·遇合》記載：有一人身上奇臭，妻子兄弟親戚朋友都不讓他住，只得獨(dú)自遷居海邊。不料海邊卻有一人偏偏愛聞他身上的臭氣，日夜緊跟著他不愿離去。后人即以海上逐臭之夫代指嗜臭成癖的人。
⑦試：揩、擦
三、翻譯：
南皮地區(qū)有個(gè)許南金先生，很有膽量。在僧人的寺廟里讀書，和一個(gè)朋友睡在一張床上。半夜里，看見北邊的.墻壁上燃起了兩把火，仔細(xì)看，一個(gè)人的臉出現(xiàn)在墻壁中，大小像簸箕一樣，兩把火炬是他的目光。朋友大腿發(fā)抖，好像要昏死過去。南金披上衣服慢慢起來說：“正想要讀書，發(fā)愁蠟燭沒有了，你來太好了。”于是拿起一本書背對著那臉而坐，開始朗誦起來。沒讀幾頁，那兩個(gè)目光漸漸隱去了，南金摸著墻壁呼他出來，也沒有出來。
先生有一天去上廁所，一個(gè)小書童拿了蠟燭跟隨著。那個(gè)臉突然從地上冒出來，對許南金笑。書童扔了蠟燭撲在地上，先生立即拾起蠟燭放在那個(gè)怪物的頭上，說：“蠟燭正好沒有燭臺(tái)，你來又太好了?！惫治锾е^看不動(dòng)，先生說：“你哪里不好去，而在這里呢？海上有嗜臭成癖的人，難道就是你嗎？不可以辜負(fù)了你的來意?！绷⒓茨门K紙擦怪物的口。怪物大吐，大吼了幾聲，弄滅了蠟燭不見了。從那以后也不再看見了。
先生曾經(jīng)說：“鬼魅都是真的有的，也有時(shí)會(huì)遇見他，只要生平檢點(diǎn)，沒有不可以面對鬼魅人，那么你的心志也不會(huì)被動(dòng)搖了?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 胡叟，字倫許，安定臨涇人也。世有冠冕，為西夏著姓。叟少聰敏，年十三，辨疑釋理，知名鄉(xiāng)國。其意之所悟，與成人交論，鮮有屈焉。學(xué)不師受，友人勸之
- 高中語文文言文知識(shí)點(diǎn)歸納：項(xiàng)脊軒志一、多義詞1、顧：每移案，顧視無可置者(回頭看)人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉(反而)三顧臣于草廬之中(拜訪)
- 《司馬季主論卜》譯文及賞析《司馬季主論卜》是一篇王顧左右而言他的文章，是講“升沉應(yīng)已定，不必問君平”，實(shí)際講的是元代末年的種種都是從前胡作非
- 因小失大文言文翻譯在語文考試中文言文是必考的題型之一，下面是小編整理的因小失大文言文翻譯，希望對你有幫助。原文:蜀侯性貪，秦惠王聞而欲伐之。
- 舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，
- 曾鞏原文：慶歷八年四月，撫州菜園僧可棲，得州之人高慶、王明、饒杰相與率民錢為殿于其院成，以佛之像置其中，而來乞予文以為記。初，菜園有籍于尚書
- 初中文言文知識(shí)點(diǎn)小結(jié)之異讀字中考語文文言詩文知識(shí)盤點(diǎn)異讀字，何為異讀字?異讀字是一種特有的讀音現(xiàn)象，它是指一個(gè)字有兩個(gè)或兩個(gè)以上的讀音，而表
- 龍說文言文伏的翻譯《龍說》是唐代文學(xué)家韓愈創(chuàng)作的一篇古文。這篇這篇文言文根據(jù)典籍和傳說寫成，以龍喻圣君，以云喻賢臣，說明了圣君與賢臣之間的關(guān)
- 高中文言文句式歸類文言文的句式，跟白話文的句式，有的相同，有的很不相同。即使是相同的句式，文言文句式也有它自己的特點(diǎn)。 文言句式包括：判斷句
- 《留侯論》文言文翻譯《留侯論》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文。下面是小編給大家?guī)淼摹读艉钫摗肺难晕姆g，希望對您有所幫助！《留侯論》原文古
- 《趙普》文言文翻譯及原文原文：《趙普》普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政
- 商君書戰(zhàn)法文言文及翻譯《商君書?戰(zhàn)法》作者：商鞅凡戰(zhàn)法必本于政勝，則其民不爭，不爭則無以私意，以上為意。故王者之政，使民怯于邑斗，而勇于寇戰(zhàn)
- 南康直節(jié)堂記蘇轍原文南康太守聽事之東，有堂曰“直節(jié)”，朝請大夫徐君望圣之所作也。庭有八杉，長短巨細(xì)若一，直如引繩，高三尋，而后枝葉附之。岌然
- 田儋者，狄人也，故齊王田氏族也，儋從弟田榮，榮弟田橫，能得人。橫定齊三年，漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫。橫以為然，解其歷下軍。漢將韓信引
- 《陸游家訓(xùn)》原文及欣賞《陸游家訓(xùn)》這是陸游寫給子孫的家訓(xùn)。以下是小編跟大家分享《陸游家訓(xùn)》原文及欣賞，希望對大家能有所幫助！《陸游家訓(xùn)》原文
- 錢謙益《牧齋初學(xué)集》梅長公傳錢謙益原文：公諱之煥，字長公，黃之麻城人。其先，宋宛陵先生后也。公十歲喪父，從其母劉，居?xùn)|山之沈莊，日課書盈寸。
- 課外古詩十首賞析《贈(zèng)從弟》 劉楨亭亭山上松，瑟瑟谷中風(fēng)。風(fēng)聲一何盛， 松枝一何勁！冰霜正慘凄， 終歲常端正。豈不罹凝
- 項(xiàng)梁至定陶，再破秦軍，項(xiàng)羽等又?jǐn)乩钣?，益輕秦，有驕色。宋義諫項(xiàng)梁日：“戰(zhàn)勝而將驕卒惰者敗。今空少惰矣，秦兵日益，臣為君畏之。”項(xiàng)梁弗聽。宋義
- 《石崇與王榿爭豪》文言文閱讀石崇與王榿爭豪石崇與王愷爭豪①，并窮綺麗以飾輿服。武帝，愷之甥也②，每助愷。嘗以一珊瑚樹高二尺許賜愷，枝柯扶疏，
- 必考題型之文言文詞類活用例解1、使動(dòng)用法（1）動(dòng)詞的使動(dòng)用法①動(dòng)詞的使動(dòng)用法主要集中在不及物動(dòng)詞上。A.焉用亡鄭以陪鄰?B.項(xiàng)伯 * ，臣活之