少年岳飛文言文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-16 21:46:12
少年岳飛文言文及翻譯
導(dǎo)語(yǔ)：岳飛是南宋抗金名將，是我國(guó)家喻戶曉的民族英雄，以其可歌可泣的豐功偉業(yè)鑄就了其垂范千古的人格豐碑。下面是由小編整理的關(guān)于少年岳飛文言文及翻譯。歡迎閱讀！
少年岳飛
【原文】：
岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農(nóng)。父和，能節(jié)食以濟(jì)饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財(cái)者不責(zé)償。飛生時(shí)，有大禽若鵠，飛鳴室上，因以為名。未彌月，河決內(nèi)黃，水暴至，母姚抱飛坐甕中，沖濤及岸得免，人異之。
少負(fù)氣節(jié)，沈厚寡言，家貧力學(xué)，尤好《左氏春秋》 、孫吳兵法。生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石，學(xué)射于周同，盡其術(shù)，能左右射。同死，朔望設(shè)祭于其冢。父義之，曰：“汝為時(shí)用，其徇國(guó)死義乎！”
【注釋】：
①貰：出租，出借。 ②彌：滿。 ③內(nèi)黃：今河南省內(nèi)黃縣。 ④沈厚：性格深沉而敦厚。沈，通“沉”。⑤朔望：農(nóng)歷每月初一叫朔，十五叫望。⑥義之：認(rèn)為他很重義氣。
【翻譯】：
岳飛，字鵬舉，相州湯陰人，世代務(wù)農(nóng)。其父岳和，常節(jié)省糧食周濟(jì)窮人。鄉(xiāng)人耕種侵占他家土地，他便割地讓給人家；鄰居向他借錢，他從不去強(qiáng)迫人家還債。岳飛出生時(shí)，有大雁般的鳥，在屋頂上飛鳴，其父母便為他取名“岳飛”。岳飛出生不足一月，黃河決堤，洪水暴至，岳母抱著他坐進(jìn)一個(gè)大缸，隨水流漂到對(duì)岸得以活命，鄉(xiāng)人都為此感到驚異。
年少的時(shí)候很有氣節(jié)，性格忠厚不愛(ài)說(shuō)話，家里很窮但是非常努力學(xué)習(xí)，特別是喜歡《左氏春秋》和《孫吳兵法》.岳飛天生就有驚人的力量，還不到二十歲，就可以拉開(kāi)三百斤的弓，八石的弩。跟(名師)周同學(xué)習(xí)射箭，學(xué)到了所有本領(lǐng)，能左右開(kāi)弓射擊。周同死后，岳飛每到月初、月中都在師傅墳前擺上供品祭拜。岳飛的父親認(rèn)為他很仁義，說(shuō)：“如果你能夠趕上時(shí)代浪潮，應(yīng)該能夠報(bào)國(guó)死義(為國(guó)殉難為義而死)吧?！?/p>
【閱讀訓(xùn)練】：
1、解釋下列句子中加點(diǎn)的詞。（4分）
(1) 能節(jié)食以濟(jì)饑者少 ( ) (2) 因以為名( )
(3) 沖濤及岸得免，人異之( ) (4) 學(xué)射于周同，盡其術(shù) ( )
2、用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的.句子。（3分）
少負(fù)氣節(jié)，沈厚寡言，家貧力學(xué)，尤好《左氏春秋》、孫吳兵法。
_________________________________________________________________
3、閱讀下面的《生于憂患，死于安樂(lè)》片斷，結(jié)合選文內(nèi)容，說(shuō)說(shuō)少年岳飛是如何用自己的行動(dòng)來(lái)闡釋下面有關(guān)語(yǔ)句的。（3分）
故天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
【答案】：
1、⑴救濟(jì) ⑵名字 ⑶認(rèn)為……奇異 ⑷本領(lǐng)（4分）
2、（岳飛）從小就很有志氣，沉默寡言，性格深沉而敦厚，家境貧窮卻很愛(ài)學(xué)習(xí)，尤其愛(ài)讀《左氏春秋》、孫吳兵法。（3分）
3、示例：岳飛從小就有很遠(yuǎn)大的志向，而且勤于學(xué)習(xí)，苦練本領(lǐng)，真正在踐行著“苦其心志，勞其筋骨”。（3分，意對(duì)即可。）
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 濫竽充數(shù)的文言文翻譯我們中國(guó)的歷史傳承了無(wú)數(shù)年，其中，我們的語(yǔ)言文字文化最為博大精深，下面是小編整理收集的濫竽充數(shù)的文言文翻譯，歡迎閱讀參考
- 【甲】惠子相梁惠子相梁，莊子往見(jiàn)之?；蛑^惠子曰：“莊子來(lái)，欲代子相?！庇谑腔葑涌郑延趪?guó)中三日三夜。莊子往見(jiàn)之，曰：“南方有鳥，其名為鹓芻鳥
- 文言文知識(shí)講解及練習(xí)崔景拜師余始識(shí)景于京師，與為友，景以兄事余。既數(shù)歲，已而北面承贄，請(qǐng)為弟子。余愧謝，不獲。且曰：“之從先生，非發(fā)策決科之
- 《臧僖伯諫觀魚》文言文賞析《臧僖伯諫觀魚》反映了當(dāng)時(shí)的“禮”制思想，即國(guó)君不能把游玩逸樂(lè)看作小節(jié)。故臧僖伯認(rèn)為國(guó)君的一舉一動(dòng)與國(guó)家的“政治”
- 宋書原文：顧覬之，字偉仁，吳郡吳人也。謝晦為荊州，以為南蠻功曹。晦愛(ài)其雅素，深相知待。時(shí)大將軍彭城王義康秉權(quán)，殷、劉之隙已著，覬之不欲與殷景
- 蒙入江陵，釋于禁之囚，得關(guān)羽及將士家屬，皆撫慰之，約令軍中：“不得干歷人家，有所求取?！泵慎庀率浚c蒙同郡人，取民家一笠以覆官鎧 ；官鎧雖公
- 《素書本德宗道》文言文原文及翻譯《素書本德宗道》作者：黃石公夫志，心獨(dú)行之術(shù)。長(zhǎng)沒(méi)長(zhǎng)于博謀，安沒(méi)安于忍辱，先沒(méi)先于修德，樂(lè)沒(méi)樂(lè)于好善，神沒(méi)神
- 文言文節(jié)奏劃分課件文言文的教學(xué)是每個(gè)語(yǔ)文老師最頭疼的事以下是專門為你收集整理的文言文節(jié)奏劃分課件，供參考閱讀！教學(xué)目標(biāo)：知識(shí)目標(biāo)：1、朗讀課
- 晁錯(cuò)原文：臣聞漢興以來(lái),胡虜數(shù)入邊地,小入則小利,大入則大利。高后時(shí),再入隴西,攻城屠邑,驅(qū)略畜產(chǎn)。其后復(fù)入隴西,殺吏卒,大寇盜。竊聞戰(zhàn)勝之
- 文言文辭職信尊敬的領(lǐng)導(dǎo)們：話說(shuō)天下大勢(shì)，分久必合，合久必分！此言雖出自古書三國(guó)，吾以為對(duì)當(dāng)今之事亦有裨益。今，天下遭遇百年經(jīng)濟(jì)危機(jī)，試看全球
- 馬中錫原文：趙簡(jiǎn)子大獵于中山，有狼當(dāng)?shù)?，人立而啼。?jiǎn)子一發(fā)飲羽，狼失聲而逋，簡(jiǎn)子驅(qū)車逐之。時(shí)墨者東郭先生將北適中山以干仕，策蹇驢，囊圖書，夙
- 韓適有東孟之會(huì)，韓王及相①皆在焉，持兵戟而衛(wèi)者甚眾。聶政直入，上階刺韓傀。韓傀走而抱哀侯，聶政刺之，兼中哀侯，左右大亂。聶政大呼，所殺者數(shù)十
- 柳宗元原文：得楊八書，知足下遇火災(zāi)，家無(wú)余儲(chǔ)。仆始聞而駭，中而疑，終乃大喜，蓋將吊而更以賀也。道遠(yuǎn)言略，猶未能究知其狀，若果蕩焉泯焉而悉無(wú)有
- 尹焞字彥明，一字德充，世為洛人。少師事程頤，嘗應(yīng)舉，發(fā)策有誅元祐諸臣議，焞曰：“噫，尚可以干祿乎哉！”不對(duì)而出，告頤曰：“焞不復(fù)應(yīng)進(jìn)士舉矣。
- 初二語(yǔ)文文言文《濫竽充數(shù)》課文翻譯濫竽充數(shù)作者：未知齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請(qǐng)為王吹竽。宣王悅之，廩食以數(shù)百人。齊宣王讓人吹竽，一
- 宇文慶，字神慶，河南洛陽(yáng)人也。慶沉深有器局，少以聰敏見(jiàn)知。周初，受業(yè)東觀，頗涉經(jīng)史。既而謂人曰：“書足記姓名而已，安能久事筆硯，為腐儒之業(yè)！
- 張憲，飛愛(ài)將也。飛破曹成，憲與徐慶、王貴招降其黨二萬(wàn)。有郝政率眾走沅州，首被白布，為成報(bào)仇，號(hào)“白巾賊”，憲一鼓擒之。飛遣憲復(fù)隨州，敵將王嵩
- 何福，鳳陽(yáng)人。洪武初，累功為金吾后衛(wèi)指揮同知。二十四年，拜平羌將軍，討越州叛蠻阿資，破降之。擇地立柵處其眾，置寧越堡。遂平九名、九姓諸蠻。尋
- 元史原文：劉肅，字才卿，威州洺水人。金興定二年詞賦進(jìn)士。嘗為尚書省令史。時(shí)有盜內(nèi)藏官羅及珠，盜不時(shí)得，逮系貨珠牙儈及藏吏，誣服者十一人。刑部
- 《閬水歌》文言文原文及賞析閬水歌唐代：杜甫嘉陵江色何所似？石黛碧玉相因依。正憐日破浪花出，更復(fù)春從沙際歸。巴童蕩槳欹側(cè)過(guò)，水雞銜魚來(lái)去飛。閬