《晏子辭謝更宅》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-26 11:56:15
景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫①隘囂塵，不可以居，請更諸爽塏(kǎi)者?！鞭o曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求。小人之利也，敢煩里旅②！”公笑曰：“子近市，識貴賤乎？”對曰：“既竊利之，敢不識乎？” 公曰：“何貴何賤？”是時也公繁于刑有鬻踴③者。故對曰：“踴貴而屨賤?！惫溉桓娜荨９珵槭鞘∮谛?。君子曰：“仁人之言，其利博哉。晏子一言而齊侯省刑?！?br/>[注]
①湫(jiǎo)，低濕。
②爽塏：敞亮干燥。
③君之先臣容焉：我的先人曾在這里住過。
④里旅：當(dāng)?shù)氐娜罕姟?br/>⑤鬻踴：賣假腳。
⑥愀然：凄傷的樣子。
8．根據(jù)要求，完成下列兩小題。(6分)
⑴解釋下列句中加點詞的意思。(4分)
①景公欲更晏子之宅 ②湫隘囂塵
③既竊利之 ④踴貴而屨賤
⑵下列各句與例句中“為”的用法相同的一項是 (2分)（ ）
例句：公為是省于刑
A．為其來也（《晏子使楚》） B．項為之強（《幼時記趣》）
C．縛者曷為者也（《晏子使楚》） D．而能以天下事為己任（《趙普》）
9．用“/ ”標(biāo)出下面句子的兩處朗讀停頓。(2分)
是 時 也 公 繁 于 刑 有 鬻 踴 者
10．翻譯下列句子。(4 分)
⑴臣不足以嗣之，于臣侈矣？
⑵所以然者何？水土異也。
11．晏子回答景公的問題時說“踴貴而屨賤”的用意是什么？結(jié)合本文，談?wù)勀銓﹃套舆@個人物的看法。(2 分)
參考答案
8. ⑴ (4分)
①更：更換 ②隘：狹窄
③竊：私下 ④屨：鞋
⑵B (2分)
9． (2分)
是 時 也/ 公 繁 于 刑/ 有 鬻 踴 者
10．⑴我不配繼承祖業(yè)，這房子對我來說已經(jīng)夠好的了。(2分)
⑵之所以這樣的原因是什么呢？是水土不同。(2分)
11．晏子的用意是借此機會勸諫景公不能亂施刑罰。 (1 分)
晏子是一個不怕權(quán)貴，為百姓謀福址，對君主忠心訥諫，指出君主過錯的忠臣。(1 分)（或晏子雖居高官卻不謀私利，而是時刻為國家和人民的利益著想的精神品質(zhì)。）
參考譯文：
齊景公想給(相國)晏子調(diào)換住房，說:“你的住房靠近集市，低濕、狹窄、吵鬧、到處塵土飛揚，沒法子居住，請你換到敞亮干燥的住處去?！瓣套?a href="/cd/c/cixie47583.htm">辭謝說:“君王您的先臣--我的先人在這里住過，我不配繼承祖業(yè)，這房子對我來說已經(jīng)夠好的了。況且我住處靠近集市，早晚都能買到要買的東西，這是對小人有利的事，怎敢麻煩地方上的群眾(為我蓋新房)呢!“齊景公笑道:“您靠近市場，了解物品的貴賤嗎?“晏子回答說:“我私下里想省點錢，怎么能不知道呢!“景公說:“什么東西貴，什么東西便宜呢?“這時期正是齊景公濫用刑法的時期。(尤其是刖刑)，集市上有賣假腳的。所以回答說:“假腳貴，鞋子便宜?！褒R景公聽了，心里凄傷，出現(xiàn)了憐憫之情。齊景公為這件事減少了用刑。仁義之人的話，它的利益廣博??！晏子一句話，齊侯就減少了刑罰。
啟示
晏子辭謝更宅，一方面是為了方便接近群眾，了解蒼生的生存情況，以便更好地為國君提供治國建議，為百姓解決實際困難；另一方面也是為了切實身體力行自己所一貫秉承的節(jié)儉為民的治國方針。故事體現(xiàn)了晏子雖居高官卻不謀私利，而是時刻為國家和人民的利益著想的精神品質(zhì)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 小學(xué)生必背古詩鑒賞杜甫《江畔獨步尋花》江畔獨步尋花杜甫黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。[注釋]1．獨步：一個
- 《登快閣》簡析登快閣黃庭堅癡兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。落木千山天遠大，澄江一道月分明。朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。萬里歸船弄長笛，此
- 王安石原文：晉陵張公治信之明年，皇祜二年也，奸強帖柔，隱詘發(fā)舒，既政大行，民以寧息。夏六月乙夏，大水。公徙囚于高獄，命百隸戒，不恭有常誅。夜
- 木蘭詩文言文對比閱讀在語文閱讀中，比較常見的是將內(nèi)容或者形式相近兩篇文章放在一起進行對比閱讀。通過對比閱讀，我們有目的地將其有關(guān)內(nèi)容不斷進行
- 中考語文文言文《黔之驢》原文及翻譯【原文】黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍出近之，
- 文言文師說的相關(guān)譯文【作者簡介】韓愈(768—824)，唐代文學(xué)家，字退之，常自稱昌黎人，世稱韓昌黎。韓愈在政治上力主加強統(tǒng)一，反對藩鎮(zhèn)割據(jù)
- 閱讀晉書隱逸文言文完成小題閱讀下面文言文，完成小題。（15分）郭翻字長翔，武昌人也。翻少有志操，辭州郡辟及賢良之舉。 家于臨川，不交世事，惟
- 孟子曰：“孔子登東山而小魯，登泰山而小天下，故觀于海者難為水，游于圣人之門者難為言。觀水有術(shù)，必觀其瀾。日月有明，容光必照焉。流水之為物也，
- 明史原文：何鑒，字世光，浙江新昌人。成化五年進士。授宜興知縣。征拜御史，巡宣府、大同。劾巡撫鄭寧以下數(shù)十人不職，按裨將孟璽等罪。還巡太倉?？?/div>文言文閱讀考查重點1．詞匯量包括實詞和虛詞，詞匯量的掌握當(dāng)然越大越好。大到多少呢？其底線就是高中六冊所出現(xiàn)的全部實詞和虛詞。所以復(fù)習(xí)中梳理一陳矯字季弼，廣陵東陽人也。避亂江東及東城，辭孫策、袁術(shù)之命，還本郡。太守陳登請為功曹，使矯詣許①。謂曰：“許下論議，待吾不足；足下相為觀察，鄭板橋知濰縣鄭板橋，乾隆間知①山東濰縣。值歲連歉，板橋乃大興工役，招遠近饑民，修城鑿池，以工代賑，復(fù)勸邑中大戶，開廠煮粥，輪飼之。盡封積粟之尊經(jīng)閣記【明】王守仁經(jīng)①，常道也。其在于天，謂之命；其賦于人，謂之性；其主于身，謂之心。心也，性也，命也，一也。君子之于六經(jīng)也，求之吾心之陰韓非子原文：齊國好厚葬，布帛盡于衣裘，材木盡于棺槨。齊桓公患之，以告管仲曰：“布帛盡則無以為蔽，材木盡則無以為守備，而人厚葬之不休，禁之奈何莊子的文言文名句莊子，戰(zhàn)國時期思想家和哲學(xué)家、思想家、文學(xué)家，道家學(xué)說的創(chuàng)始人之一。他是老子思想的繼承和發(fā)展者。以下是莊子的文言文名句，歡迎文言文虛詞用法素材（一）用作副詞1.表示前后兩事在情理上的'順承或時間上的緊接，可譯為才這才就等①設(shè)九賓于廷，臣乃敢上璧。(司馬遷《滄浪亭記蘇舜欽原文予以罪廢，無所歸。扁舟吳中[1] ，始僦[2] 舍以處。時盛夏蒸燠，土居皆褊狹，不能出氣，思得高爽虛辟之地，以舒所懷，不可文言文《趙光逢》閱讀題趙光逢趙光逢，字延吉。父隱，右仆射。光逢與弟光胤，皆以文學(xué)德行知名。光逢幼嗜墳典，動守規(guī)檢，議者目之為玉界尺。僖宗朝，學(xué)好文言文的方法介紹文言素養(yǎng)是語文素養(yǎng)的重要組成部分，是高中生應(yīng)備的基本素質(zhì)。但客觀上，因文言本身與現(xiàn)代白話相去甚遠，且語言精練、內(nèi)涵豐富，經(jīng)典文言文辭職信一般辭職信由事由和文種名共同構(gòu)成，即以“辭職信”為標(biāo)題。標(biāo)題要醒目，字體稍大。下面是關(guān)于經(jīng)典文言文辭職信的內(nèi)容，歡迎閱讀！篇
評論
發(fā)表評論