“向雄字茂伯,河內(nèi)山陽人也”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-04-14 04:54:18
向雄字茂伯,河內(nèi)山陽人也。父韶,彭城太守。雄初仕郡為主簿,事太守王經(jīng)。及經(jīng)之死也,雄哭之盡哀,市人咸為之悲。后太守劉毅嘗以非罪笞雄,及吳奮代毅為太守,又以少言遣系雄于獄。司隸鐘會于獄中辟雄為都官從事,會死無人殯殮,雄迎喪而葬之。文帝召雄而責(zé)之曰:“往者王經(jīng)之死,卿哭王經(jīng)于東市,我不問也。今鐘會躬為叛逆,又輒收葬,若復(fù)相容,其如王法何?”雄 曰 昔 者 先 王 掩 骼 埋 胔 仁 流 朽 骨 當(dāng) 時 豈 先 卜 其 功 罪 而 后 葬 之 哉 今 王 誅 既 加 于 法 已 備 雄 感 義 收 葬 教 亦 無 缺 法立于上,教弘于下,何必使雄違生背死以立于時!殿下仇枯骨而捐之于中野,為將來仁賢之資,不亦惜乎!”帝甚悅,與談宴而遣之。
累遷黃門侍郎。時吳奮、劉毅俱為侍中,同在門下,雄初不交言。武帝聞之,敕雄令復(fù)君臣之好。雄不得已,乃詣毅,再拜曰:“向被詔命,君臣義絕,如何?”于是即去。帝聞而大怒,問雄曰:“我令卿復(fù)君臣之好,何以故絕?”雄曰:“古之君子進(jìn)人以禮,退人以禮;今之進(jìn)人若加諸膝,退人若墜諸川。劉河內(nèi)于臣不為戎首,亦已幸甚,安復(fù)為君臣之好!”帝從之。
泰始中,累遷秦州刺史,假赤幢、曲蓋、鼓吹,賜錢二十萬。咸寧初,入為御史中丞,遷侍中,又出為征虜將軍。太康初,為河南尹,賜爵關(guān)內(nèi)侯。齊王攸將歸藩,雄諫曰:“陛下子弟雖多,然有名望者少。齊王臥在京邑,所益實深,不可不思?!钡鄄患{。雄固諫忤旨,起而徑出,遂以憤卒。
(《晉書·卷二十八》)
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.雄曰/昔者先王掩骼埋胔/仁流朽骨/當(dāng)時豈先卜其功罪而后葬之哉/今王誅既加/于法已備/雄感義收葬/教亦無缺/
B.雄曰/昔者先王掩骼埋胔/仁流朽骨/當(dāng)時豈先卜其功罪而后葬之哉/今王誅既加于法已/備雄感義收/葬教亦無缺/
C.雄曰/昔者先王掩骼埋/胔仁流/朽骨當(dāng)時/豈先卜其功罪而后葬之哉/今王誅既加/于法已備/雄感義收葬/教亦無缺/
D.雄曰/昔者先王掩骼埋/胔仁流/朽骨當(dāng)時/豈先卜其功/罪而后葬之哉/今王誅/既加于法/已備/雄感義收葬/教亦無缺/
5.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是(3分)
A.從事有刺史屬吏之稱,主要職責(zé)是主管文書、察舉非法,后從事改為參軍。
B.漢代在長安東市處決判死刑的犯人,后來“東市”就指刑場。
C.殿下原來也是對天子的敬稱,但漢代以后,演變?yōu)閷μ?、親王的尊稱。
D.再拜即拜兩次,是古代一種隆重的禮節(jié),一般只有向很尊貴的人才施再拜禮。
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.王經(jīng)死后向雄痛哭于東市,鐘會死后向雄又收殮安葬,文帝司馬昭因此而責(zé)備向雄。
B.武帝曾下令讓向雄與劉毅恢復(fù)“君臣之好”。向雄迫不得已,便到劉毅家里拜訪他,但并未真心實意和劉毅交好。
C.向雄敢于直言進(jìn)諫,引用先王做法來為自己辯解,得到文帝的認(rèn)可,免去了刑律之禍。
D.對于向雄的進(jìn)諫,天子并沒有采納。向雄極力進(jìn)諫,違背了圣旨,向雄徑自出宮,后因憤懣而死。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)今鐘會躬為叛逆,又輒收葬,若復(fù)相容,其如王法何?
(2)殿下仇枯骨而捐之于中野,為將來仁賢之資,不亦惜乎!
參考答案
4.A
5.B
6.A
7.(10分)
(1)現(xiàn)在鐘會親身叛逆,(你)又收殮安葬(他),我如果再寬容你,又將把王法放在哪里呢?
(2)殿下如果痛恨他的枯骨并把它遺棄在荒野,作為將來的仁人賢士的口實,不也太令人惋惜嗎?”
參考譯文
向雄字茂伯,河內(nèi)山陽人。父親向韶,是彭城太守。向雄當(dāng)初在河內(nèi)作主簿,給太守王經(jīng)做事。王經(jīng)死后,向雄哭得很傷心,市人都為他悲傷。后任太守劉毅曾經(jīng)無故鞭笞向雄,后來吳奮代替劉毅任太守,又因少許怨言把他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。司隸鐘會把向雄從監(jiān)獄里征召出來當(dāng)都官從事,后來鐘會死了無人收殮下葬,向雄迎喪并安葬了他。文帝司馬昭召見向雄并責(zé)備他說:“以前王經(jīng)死了,你在東市哭他,我不問罪?,F(xiàn)在鐘會叛逆,你又收殮安葬他,我如果再寬容你,將把王法放在哪里?”向雄說:“從前先王掩埋受刑人的骨骸尸體,仁德潤澤朽骨,當(dāng)時難道先占卜功過,然后才埋葬那些尸骨嗎?現(xiàn)在刑法已經(jīng)施行,按照法令已經(jīng)處理了鐘會。我被道義感化而收葬他,道義教化我這樣做沒錯。法令在上面制定,教化在下面發(fā)揚,為什么一定要讓我陷于違背生死常理的地步呢?殿下如果把他的枯骨遺棄在荒野,作為將來的仁人賢士的口實,不也太令人惋惜嗎?”文帝很高興,與他交談并飲宴后才讓他回去。
累遷為黃門侍郎。當(dāng)時吳奮、劉毅都是侍中,一同在宮廷門下,起初向雄不跟他們說話。武帝知道后,敕令向雄應(yīng)恢復(fù)君臣的友好關(guān)系。向雄迫不得已,便到劉毅家里,拜見之后說:“早先接受了詔令,君臣之義了結(jié),可以嗎?”說完便離去。武帝聽說后大怒,責(zé)問向雄:“我讓你恢復(fù)君臣友好關(guān)系,你為什么故意絕交?”向雄說:“古代的君子用禮義引薦人,用禮義摒退人,現(xiàn)在引薦人如同把人放在膝蓋上,摒退人如同把人推入深淵。劉河內(nèi)(劉毅)不成為我的敵人,已經(jīng)是很萬幸的了,又怎么能恢復(fù)君臣友好關(guān)系呢?”武帝同意了。
泰始年間(265--274),累官任秦州刺史,賜給他紅色旗幟、曲柄傘、鼓吹等儀仗,賞他二十萬錢。咸寧初年(275)入朝為御史中丞,遷為侍中,又出朝任征虜將軍。太康初年(286),任河南尹,賜爵關(guān)內(nèi)侯。齊王司馬攸打算回到封國,向雄向天子進(jìn)諫道:“ 陛下雖然子弟多,可是有名望的人少。齊王守在京城,獲益的確很多,不可不思量。”天子沒有采納他的意見。向雄極力進(jìn)諫,違背了圣旨,向雄就自己離開了宮殿,后來因憤懣而死。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 說難文言文翻譯導(dǎo)語:對文言文《說難》的翻譯,各位同學(xué)可以來挑戰(zhàn)一下哦。以下是小編為各位整理的說難文言文翻譯,供大家閱讀和參考?!墩f難》原文凡
- 《百家姓毋》的文言文歷史來源1、出自上古,堯帝臣子毋句之后,以祖名為氏。堯為部落首領(lǐng)時,他的屬下當(dāng)中一個臣子名叫毋句的人,此人制造出樂器罄,
- 文言文閱讀的四要與四講中學(xué)生有“三怕”:一怕文言文,二怕寫作文,三怕周樹人。怕文言文列在“三怕”之首。但丟棄了文言閱讀,就是丟棄了古代文化。
- 晉書原文:毛寶,字碩真,滎陽陽武人也。王敦以為臨湘令。敦卒,為溫嶠平南參軍。蘇峻作逆,嶠將赴難,而征西將軍陶侃懷疑不從。嶠屢說不能回,更遺使
- 高中文言文期末復(fù)習(xí)考點-登徒子·好色賦大夫登徒子侍于楚王,短宋玉曰:"玉為人體貌閑麗,口多微辭,又性好色。愿王勿與出入后宮。&qu
- 裴頠字選民。弘雅有遠(yuǎn)識,博學(xué)稽古,自少知名。御史中丞周弼見而嘆曰:“頠若武庫,五兵縱橫,一時之杰也?!辟Z充即頠從母夫也表秀有佐命之勛不幸嫡長
- 科舉考試的中考初中文言文文學(xué)常識介紹【察舉】漢代選拔官吏制度的一種形式。察舉有考察、推舉的意思,又叫薦舉。由侯國、州郡的地方長官在轄區(qū)內(nèi)隨時
- 描寫秋天的古詩詞集錦賞析:1、山居秋暝【唐】王維 空山新雨后,天氣晚來秋?! ∶髟滤砷g照,清泉石上流?! ≈裥鷼w浣女,蓮動下漁舟?! ‰S意春
- 三國志·魏書原文:管寧字幼安,北海朱虛人也。年十六喪父,中表愍其孤貧,咸共贈赗,悉辭不受,稱財以送終。長八尺,美須眉。與平原華歆、同縣邴原相
- 表水涉澭文言文翻譯表水涉澭,是指以呆板,固執(zhí)的眼光看問題,把事情看成是一成不變的,在現(xiàn)實生活中就很容易遭受失敗的教訓(xùn)。下面是小編為大家整理的
- 三國志·吳志·呂蒙傳原文:魯肅代周瑜,當(dāng)之陸口,過蒙屯下。肅意尚輕蒙,或說肅曰:"呂將軍功名日顯,不可以故意待之,君宜顧之。&qu
- 欲擒故縱文言文翻譯欲擒故縱的意思是要捉住他,故意先放開他。比喻為了進(jìn)一步的控制,先故意放松一步。欲擒故縱文言文翻譯,我們來看看。【原典】逼則
- 文言文《戰(zhàn)國策·秦一·張儀之殘樗里疾》原文及翻譯原文張儀之殘樗里疾也,重而使之楚。因令楚王為之請相于秦。張子謂秦王曰:“重樗里疾而使之者,將
- 常用的文言文實詞翻譯文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章,主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面,小編為大家分享常用的文言文
- 文言文柳毅傳知識點一、掌握下列重點詞語1、逸:鳥起馬驚,疾逸道左(奔跑)2、翔:巾袖無光,凝聽翔立,若有所伺(止,不動)3、辱問:今日見辱問
- 何景明原文:何子有琴,三年不張。從其游者戴仲鹖,取而繩以弦,進(jìn)而求操焉。何子御之,三叩其弦,弦不服指,聲不成文。徐察其音,莫知病端。仲鹖曰:
- 孫程字稚卿,涿郡新城人也。安帝時,為中黃門,給事長樂宮。時鄧太后臨朝,帝不親政事。小黃門李閏與帝乳母王圣常共譖太后兄欲廢帝,立平原王翼,帝每
- 清史稿原文:李清時,字授侯,福建安溪人,大學(xué)士光地從孫。乾隆七年進(jìn)士,選庶吉士,授編修。十四年,授浙江嘉興知府。上南巡,或議自嘉興至杭州別辟
- 宋史原文:賈黯,字直孺,鄧州穰人。擢進(jìn)士第一,起家將作臨丞、通判襄州。還為秘書省著作佐郎、直集賢院,遷左正言、判三司開拆司。黯自以年少遭遇,
- 許將字沖元,福州閩人。舉進(jìn)士第一。神宗召對,除集賢校理、同知禮院,編修中書條例。初選人調(diào)擬先南曹次考功綜核無法吏得緣文為奸選者又不得訴長吏將