《二人并走》閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-05 13:30:39
二人并走
原文
（前秦苻融任冀州牧）有老姥遇劫于路，唱賊，路人為逐擒之。賊反誣路人，時已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。
融見而笑曰：“此易知耳，可二人并走，先出鳳陽門者非賊。”既而還入，融正色謂后出者曰：“汝真賊也，何誣人乎？”賊遂服罪。蓋以賊若善走，必不被擒，故知不善走者賊也。蓋辯誣之術(shù)，唯博聞、深察，不可欺惑。苻融驗走而得其實，可謂察之深辨之明矣。
閱讀練習(xí)
1、賊反誣路人，時已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。
2、蓋以賊若善走，必不被捻，故知不善走者賊也。
3.解釋下列句子中加點字的意思：
(1)路人為逐擒之
(2)莫知其孰是
(3)此易知耳
(4)融正色謂后出者曰
(5)必不被捻 _
參考答案
1. 誰知強(qiáng)盜反咬一口，誣賴這個過路的人是強(qiáng)盜。 當(dāng)時天色已經(jīng)合黑，誰也分不清他們之中哪個是強(qiáng)盜，于是便一起被捉送到言府那里去。
2. 原來那個強(qiáng)盜假如跑得快的話，就決不會被過路的人追上捉住，所以知道跑得不快的人是強(qiáng)盜。
3.(1)追趕；
(2)誰；
(3)分辨清楚；
(4)表情嚴(yán)肅的樣子；
(5)同“攆”，捉住。
參考譯文
（前秦苻融任冀州的行政長官）有個老婦人在路上遇到搶劫，拉長聲音喊“有賊”，一個路人追趕上去為老婦人捉住強(qiáng)盜。強(qiáng)盜反咬一口誣陷路人，這時天色已經(jīng)昏黑，沒有人知道其中哪個是強(qiáng)盜，于是就把他們都押送到官府。
苻融見到他們后笑著說：“這個容易知道，可以讓兩個人一齊跑，先跑出鳳陽門的不是強(qiáng)盜?！倍讼群蟪鲽P陽門，隨即回到公堂，苻融神色莊重地問后跑出鳳陽門的人：“你是真的強(qiáng)盜，為什么要誣陷別人呢？”強(qiáng)盜終于認(rèn)罪了。原來因為強(qiáng)盜如果擅長奔跑，必然不會被路人捉住，因此知道不擅長奔跑的那個人是強(qiáng)盜。
注釋：
選自《晉書》。并走：一起跑。走：古漢語中是“跑”的意思。
前秦苻（fǔ）融為冀（jì）州牧：前秦苻融任冀州的行政長官。前秦，晉朝末年氐（dǐ）族人在中國北部建立的秦國。冀州，在現(xiàn)在的河北省一帶。牧，州的行政長官。
姥（mù）：年長的婦人。
喝賊：拉長聲音喊“有賊”。
為：替。
逐：追趕，追逐。
融：人名，指苻融。
擒：捉住。
莫：沒有人。
其：他們。
孰是：哪一個是（賊）。
乃：于是。
俱：一起。
送之：送：被送。之：到。
并：一起。
走：跑。
非：不是。
既：已經(jīng)。
還：回來。
正色：板著面孔，態(tài)度嚴(yán)肅。
汝：你。
何誣人乎：為什么要誣賴別人呢。
遂：于是，就
以：憑著。
若：如果。
易：容易。
入：進(jìn)入。
推理
如果強(qiáng)盜跑得快，必然不會被路人捉住。所以強(qiáng)盜一定跑得慢些。
本文贊揚(yáng)了苻融的機(jī)智，善于斷案。
道理
對于表面復(fù)雜的問題，只要抓住關(guān)鍵環(huán)節(jié)，讓事實說話。要善于察言觀色，細(xì)致全面地分析情形，抓住關(guān)鍵問題。對于細(xì)節(jié)，做出判斷。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《莊暴見孟子》文言文知識一、掌握下列重點詞語。1、語：王語(yù)暴以好樂(動詞，告訴)。2、庶幾(shùjī)：王之好樂甚，則齊國其庶幾乎
- 《詠雪》文言文練習(xí)題及參考答案閱讀文言文，完成文后問題。甲文《詠雪》謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？
- 《季氏將伐顓臾》高中文言文翻譯賞析文言文《季氏將伐顓臾》選自高中文言文大全其詩文如下：【前言】《季氏將伐顓臾》選自《論語·季氏》篇，文中指出
- 史記出處《史記?廉頗藺相如列傳》原文：李牧者，趙之北邊良將也。常居代雁門，備匈奴。以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費。日擊數(shù)牛饗士，習(xí)射騎
- 文言文及翻譯初中初中有很多的文言文需要我們認(rèn)真的來翻譯，下面就由小編為大家整理文言文及翻譯初中，歡迎大家查看!初一年級上冊：1、見藐小之物必
- 閱讀文言文《越車》，完成試題附答案越車越無車，有游者得車于晉楚之郊，輻①朽而輪敗，輗②折而轅毀，無所可用。然以其鄉(xiāng)之未嘗有也，舟載以歸，而夸
- 《戰(zhàn)國策·東周·楚攻雍氏》文言文《戰(zhàn)國策·東周·楚攻雍氏》作者：劉向楚攻雍氏，周粻秦、韓，楚王怒周，周之君患之。為周謂楚王曰：“以王之強(qiáng)而怒
- 宋史原文：薛居正，字子平，開封浚儀人。父仁謙，周太子賓客。居正少好學(xué)，有大志。清泰初，舉進(jìn)士不第，為《遣愁文》以自解，寓意倜儻，識者以為有公
- 司封郎中孔君墓志銘文言文閱讀題司封郎中孔君墓志銘君姓孔氏，諱延之，字長源。幼孤，自感厲，晝耕讀書隴上，夜燃松明繼之，學(xué)藝大成。鄉(xiāng)舉進(jìn)士第一，
- 《李光弼》文言文閱讀及答案譯文閱讀下面的文言文，完成47題。李光弼幼持節(jié)行，善騎射，能讀班氏《漢書》。少從戎，嚴(yán)毅有大略，起家左衛(wèi)郎。光弼以
- 基于“文白之爭”的文言文教學(xué)的價值重構(gòu)文言與白話在歷史上的爭論不絕于耳，比較大的主要有兩次：五四時期“白話文運(yùn)動”引發(fā)的“文白之爭”，新世紀(jì)
- 中考語文文言文實詞1.道(dào)（1）名詞。①道路。如：會天大雨，道不通，度已失期（《陳涉世家》）②規(guī)則，正確的方法。如：策之不以其道（《
- 師說文言文原文及翻譯【原文】師說作者：韓愈原文：古之學(xué)者必有師。師者，所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者，孰能無惑?惑而不從師，其為惑也，終
- 王翦將兵文言文翻譯王翦將兵文言文出自《史記》卷74，下面請看王翦將兵文言文翻譯的更多詳細(xì)內(nèi)容！王翦將兵文言文翻譯原文：秦將李信者，年少壯勇，
- 周法尚，字德邁，汝南安成人也。法尚少果勁有風(fēng)概，好讀兵書。高祖受禪，拜巴州刺史，破三叛蠻于鐵山，復(fù)從柱國王誼擊走陳寇。遷衡州總管四州諸軍事，
- 文言文閱讀理解：愚公移山與蜀之鄙有二僧閱讀下面文言文，完成9-13題。[甲]愚公移山大行、王屋二山，方七百里，高萬仞，本在冀州之南，河陽之北
- 文言文閱讀理解習(xí)題及解析遂至秦，持千金之資幣物，厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉。嘉為先言于秦王曰：“燕王誠振怖大王之威，不敢興兵以逆軍吏，愿舉國為內(nèi)
- 童心說李贊(明)童子者，人之初也；童心者，心之初也。夫心之初，曷可失也!然童心胡然而遽失也?蓋方其始也，有聞見從耳目而入，其長也，有道理從聞
- 王安石原文：嗚呼，荀卿之不知禮也！其言曰“圣人化性而起偽”，吾是以知其不知禮也。知禮者，貴乎知禮之意，而荀卿盛稱其法度節(jié)奏之美，至于言化，則
- 初中文言文閱讀教學(xué)方法文言文是中國古典文化的精華之一，它有著獨特的文化意蘊(yùn)和崇高的美學(xué)價值，文言文教學(xué)的重要意義不言而喻。要教好文言文，就必