《景公出游》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-03 17:27:01
景公出游，問(wèn)于晏子曰： “吾欲觀于轉(zhuǎn)附、朝舞（地名），遵①海而南，至于瑯琊。寡人何為能效先王之游？”
“善哉，君之問(wèn)也！”晏子再拜，曰，“聞天子之諸侯為巡狩②，諸侯之天子為述職。故春省③耕而補(bǔ)不足者謂之游，秋省實(shí)而助不給者謂之豫④。夏（朝）諺日：‘吾君不游，我何以休？吾君不豫，我何以助？’一游一豫，為諸侯度⑤。今君之游不然，師行而籌于民，貧苦不補(bǔ)，勞者不息。夫從山而不反謂之流，從水而不反謂之連，從獸而不歸謂之荒⑥，縱樂(lè)而不歸謂之亡。古者圣王無(wú)流連之游，荒亡之行?！?nbsp;
公日：“善?！泵粲?jì)糧倉(cāng)之粟，計(jì)長(zhǎng)幼貧民之?dāng)?shù)。吏依數(shù)出粟，已與貧民者三百鐘，公身見(jiàn)老、病者七十人，賑贍之，然后歸也。
【注釋】①遵：循。②巡狩：視察。③?。嚎疾?。④豫：指帝王秋天出游。⑤度：法度、準(zhǔn)則。⑥荒：與下句的“亡”都指沉迷逸樂(lè)。
1.對(duì)下列句中加粗詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是( )。
A．遵海而南（南：南面）
B．從水而不反謂之連（反：通“返”，返回）
C．公身見(jiàn)老、病者七十人（身：親自）
D．賑贍之，然后歸也（贍：供給、供養(yǎng)）
2.下列四組句子中，加粗詞語(yǔ)的用法相同的一組是( )。
A．(1)諸侯之天子為述職 (2)小大之獄
B．(1)已與貧民者三百鐘 (2)吾與徐公孰美
C．(1)景公出游，問(wèn)于晏子 (2)欲報(bào)之于陛下也
D．(1)吾君不游，我何以休 (2)不以物喜，不以己悲
3.將文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
(1)“善哉，君之問(wèn)也！”晏子再拜。
__________________________________________________________
(2)貧苦不補(bǔ)，勞者不息。
__________________________________________________________
4.概括下表所列篇目中人物（作者）的人文思想核心。
參考答案
1．A
2．C
3．(1)“您問(wèn)得真好??！”晏子拜了兩拜。
(2)貧苦的人得不到補(bǔ)助，勞苦的人得不到休息。
4.晏子《景公出游》 體恤民情
翻譯：
齊景公要外出游玩，問(wèn)晏子說(shuō)：“我想到轉(zhuǎn)附、朝舞兩座名山上去游覽，然后沿著海邊南下一直到瑯琊山，我該怎么做才能與古代圣王的外出巡游相比呢？”
“您問(wèn)得真好啊！” 晏子拜了兩拜，“我聽(tīng)說(shuō)天子到諸侯那里視察叫巡狩，諸侯去朝拜天子叫述職。所以春天視察耕種情況補(bǔ)助窮困的人家，叫巡視，秋天視察收獲情況補(bǔ)助欠收的農(nóng)戶，叫檢查。夏朝時(shí)的諺語(yǔ)說(shuō)：我們的君王不出來(lái)巡視，我們?cè)趺茨艿玫叫菹?我們的君王不出來(lái)巡視，我們?cè)趺茨艿玫綆椭?君王出來(lái)巡視檢查，是諸侯的法度?？墒乾F(xiàn)在卻不是這樣了，君王一出來(lái)，就興師動(dòng)眾，從百姓身上籌集糧草，貧苦的人得不到補(bǔ)助，勞苦的人得不到休息。順著水流泛舟而下玩樂(lè)以至忘記了返回的叫作流，逆著水流而上玩樂(lè)以至忘記了返回的叫作連，整天外出打獵追逐野獸不知滿足的叫作荒，毫無(wú)節(jié)制地玩樂(lè)不懂停止的叫作亡。古代的圣賢君王都沒(méi)有這種流連荒亡的行為?！?br/>齊景公說(shuō)：“說(shuō)得好啊?！?齊景公)叫官吏查點(diǎn)糧食和老幼窮人數(shù)目相同。官吏照數(shù)目分發(fā)糧食。給予貧困窮苦的人三百斤的糧食。齊景公又親自見(jiàn)了七十個(gè)老者病人，給了他們一些錢(qián)財(cái)，然后回到了齊國(guó)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《月賦》文言文翻譯與賞析由古至今，文人雅士以“月”為題的詩(shī)文不勝枚舉，從《古今圖書(shū)集成》所搜羅的作品，即可見(jiàn)一斑。謝莊有五子，他替他們?nèi)×松?/div>伯父墓表文言文閱讀伯父墓表 蘇轍公諱渙，始字公群，晚字文父。少穎悟，所與交游，皆一時(shí)長(zhǎng)老。天圣元年，始就鄉(xiāng)試。明年登科，為鳳翔寶雞主簿。未幾中考語(yǔ)文文言文《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》專項(xiàng)練習(xí)《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》扁鵲見(jiàn)蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！被负钤唬骸肮讶藷o(wú)疾?！北怡o高中語(yǔ)文常見(jiàn)文言文虛詞用法（一）用作連詞。1、表示并列關(guān)系。一般不譯，有時(shí)可譯為“又”。如：“敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)?！毕喈?dāng)于“而且”，“又”。【甲】魚(yú)，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚(yú)而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所段會(huì)宗字子松，天水上邽人也。竟寧中舉為西域都護(hù)西域敬其威信三歲拜為沛郡太守徙為雁門(mén)太守?cái)?shù)年坐法免西域諸國(guó)上書(shū)愿得會(huì)宗陽(yáng)朔中，復(fù)為都護(hù)。 會(huì)宗《桃花源記》文言文練習(xí)附答案陶淵明晉太元中，武陵人捕魚(yú)為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林， 夾岸數(shù)百步，中無(wú)雜樹(shù)，芳草鮮美，落英繽紛。漁人《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》選自《全唐文》，是唐代詩(shī)人李華寫(xiě)的一篇駢賦。文中描述了古戰(zhàn)場(chǎng)荒涼凄慘景象，揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷以及給人民造成的苦難。雖用駢文形式，元史原文：太平，字允中，初姓賀氏，勝之子也。后賜姓蒙古氏，名太平。太平資性開(kāi)朗正大，雖在弱齡，儼然如老成人。始襲父職。元統(tǒng)初，遷御史中丞。時(shí)百家姓庫(kù)文言文《百家姓厙》作者：佚名歷史來(lái)源1、厙姓系出厙狄氏所改。北周時(shí)有厙狄氏，后改為厙姓。據(jù)《后漢書(shū)》載，有金城太守厙均。據(jù)《后漢書(shū)·王廷相，字子衡，儀封人。幼有文名，登弘治十五年進(jìn)士，選庶吉士，授兵科給事中。以憂去。正德初，服闋至京，劉瑾中以罪，謫亳州判官，量移高淳知縣。劉禹錫《陋室銘》作品賞析《陋室銘》文章開(kāi)篇即以“山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈”的大氣之語(yǔ)開(kāi)篇，既顯得出手不凡，也為以后的陋室歌功頌文言文的練習(xí)訓(xùn)練1。蘇東坡北歸東坡①還至庾嶺②上，少憩村店。有一老翁出，問(wèn)從者曰：“宜為誰(shuí)？”曰：“蘇尚書(shū)③?！蔽淘唬骸笆翘K子瞻歟？”曰：“南陽(yáng)縣君謝氏墓志銘歐陽(yáng)修慶歷四年秋，予友宛陵梅圣俞來(lái)自吳興，出其哭內(nèi)之詩(shī)而悲曰：“吾妻謝氏亡矣。”丐我以銘而葬焉。予未暇作。居一歲中，書(shū)七八宋代古詩(shī)文名句林逋疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏?！渡綀@小梅》柳永衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴?！而P棲梧》/《蝶戀花》范仲淹先天下之憂而憂梁書(shū)原文：王志，字次道，瑯邪臨沂人。祖曇首，父僧虔，并有重名。志年九歲，居所生母憂，哀容毀瘠，為中表所異。褚淵為司徒，引志為主簿。淵謂僧虔曰文言文閱讀題《邵雍字堯夫》閱讀下面的文言文，完成5-9小題。（22分）邵雍字堯夫。少時(shí)，自雄其才，慷慨欲樹(shù)功名。于書(shū)無(wú)所不讀，始為學(xué)，即堅(jiān)苦文言文總復(fù)習(xí)一、指出下列句子中的通假字并解釋。1、發(fā)閭左適戍漁陽(yáng) 通 意思：2、為天下唱 通 意思：3、固以怪之矣 通 意思：4。 將軍身被狄梁公與婁師德 狄梁公與婁師德同為相。狄公排斥師德非一日，則天問(wèn)狄公曰：“朕大用卿，卿知所自乎？”對(duì)曰：北史原文：穆，字朗興。性剛烈，有壯氣，頗涉書(shū)史，好尚功名。世宗初，襲男爵。后除夏州別駕，尋加寧遠(yuǎn)將軍，轉(zhuǎn)涇州平西府長(zhǎng)史。時(shí)刺史皇甫集，靈太后
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論