“謝泌字宗源,歙州歙人”閱讀答案解析及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-02-25 08:54:53
謝泌字宗源,歙州歙人。太平興國(guó)五年進(jìn)士。時(shí)言事者眾,詔閣門(mén),非涉僥望乃許受之。由是言路稍壅。泌抗疏陳其不可,且言:“邊鄙有事民政未乂狂夫之言圣人擇焉茍?jiān)懚苤穆斨鲗⒂兴问J颙之情得以上達(dá)?!?淳化二年,久旱,復(fù)上言時(shí)政得失。王禹偁上言:“請(qǐng)自今庶官候謁宰相,并須朝罷于政事堂,樞密使預(yù)坐接見(jiàn),將以杜私請(qǐng)?!泵谏涎栽唬骸胺妹髟t,不許宰相、樞密使見(jiàn)賓客,是疑大臣以私也。今陛下囊括宇宙,總攬英豪,朝廷無(wú)巧言之士,方面無(wú)姑息之臣,奈何疑執(zhí)政,為衰世之事乎。王禹偁昧于大體,妄有陳述?!碧谟[奏,即追還前詔。會(huì)修正殿,頗施采繪,泌復(fù)上疏駁之。亟命代以丹堊,且嘉其忠藎。一日,得對(duì)便殿,太宗稱(chēng)其任直敢言,泌奏曰:“陛下從諫如流,故臣得以竭誠(chéng),昔唐季孟昌圖者,朝疏諫而夕去位?!碧趧?dòng)色久之。時(shí),群臣升殿言事者,既可其奏,得專(zhuān)達(dá)于有司,頗容巧妄。泌請(qǐng)自今凡政事送中書(shū),機(jī)事送樞密,金谷送三司。從之。太宗孜孜為治,每御長(zhǎng)春殿視事罷,復(fù)即崇政殿臨決,日旰未進(jìn)御膳。泌言:“請(qǐng)自今長(zhǎng)春罷政,既膳后御便坐?!辈粓?bào)。真宗初,邊人屢寇。泌上疏曰:“敵所嗜者禽色,所貪者財(cái)利,余無(wú)他智計(jì)。先朝平晉之后,若不舉兵臨之,但與財(cái)帛,則幽薊不日納土矣。察此,乃知其情古猶今也、漢祖、明皇所用之計(jì),正可以餌其心矣?!苯?,文武官告老皆遷秩。泌言:“請(qǐng)自今七十以上求退者,許致仕;因疾及歷任犯贓者,聽(tīng)從便?!痹t可。徙知福州,代還,民懷其愛(ài),刻石以紀(jì)去思。大中祥符五年,疾革,服道士服端坐死,年六十三。
(節(jié)選自《宋史?謝泌傳》,有刪改)
10.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.邊鄙有事民/政未乂狂/夫之言圣人擇焉/茍?jiān)懚苤?四聰之明/將有所蔽/庶颙颙之情/得以上達(dá)
B.邊鄙有事/民政未乂/狂夫之言/圣人擇焉/茍?jiān)懚苤?四聰之明/將有所蔽/庶颙颙之情/得以上達(dá)
C.邊鄙有事民/政未乂狂/夫之言圣人擇焉/茍?jiān)懚苤?四聰之明將/有所蔽/庶颙颙之情/得以上達(dá)
D.邊鄙有事/民政未乂/狂夫之言/圣人擇焉/茍?jiān)懚苤?四聰之明將/有所蔽/庶颙颙之情/得以上達(dá)
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.“淳化”是帝王年號(hào),帝王年號(hào)是我國(guó)古代一種重要的紀(jì)年方法,始于秦漢。
B.“謁”有“請(qǐng)求”“進(jìn)見(jiàn)”“陳述”等意思,“候謁”指等候拜見(jiàn)地位或輩分高的人。
C.“伏”本指“面向下、背朝上俯臥著”的體態(tài),文中用以表示臣下對(duì)君王的敬辭。
D.“遷秩”指“官員晉級(jí)”,其中,“秩”是“根據(jù)功過(guò)確定官員俸祿、評(píng)定官員品級(jí)”。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.謝泌敢于直言,善于說(shuō)理。針對(duì)朝政中的某些現(xiàn)象,謝泌敢于直言心中的想法;同時(shí)他經(jīng)常借助歷史中的人、事進(jìn)行說(shuō)理,進(jìn)而增強(qiáng)自己言論的說(shuō)服力。
B.謝泌精通軍政,頗有主見(jiàn)。面對(duì)邊境戰(zhàn)事,謝泌一針見(jiàn)血地指出了敵人發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的本質(zhì)動(dòng)機(jī),并勸示皇帝要效仿漢祖、明皇等帝王處理邊境事務(wù)的計(jì)策。
C.謝泌心性細(xì)致,受帝賞識(shí)。謝泌不僅對(duì)國(guó)家大事頗為關(guān)心,而且對(duì)皇帝的飲食起居等瑣事也挺關(guān)注;他曾建議皇帝減輕工作強(qiáng)度,得到了皇帝認(rèn)可與賞識(shí)。
D.謝泌理政有方,深得民心。謝泌曾任地方官員;在地方理政的時(shí)候,他深受民眾的愛(ài)戴;任期結(jié)束的時(shí)候,民眾以刻石立碑的形式記錄并感念他的恩德。
13.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)陛下從諫如流,故臣得以竭誠(chéng),昔唐季孟昌圖者,朝疏諫而夕去位。(5分)
(2)太宗孜孜為治,每御長(zhǎng)春殿視事罷,復(fù)即崇政殿臨決,日旰未進(jìn)御膳。(5分)
參考答案
10.(3分)B
11.(3分)A(A.“始于秦漢”說(shuō)法錯(cuò)誤,先秦至漢初無(wú)年號(hào),漢武帝劉徹繼位以后,才出現(xiàn)“年號(hào)”。)
12.(3分)C(C.“得到了皇帝認(rèn)可與賞識(shí)”有誤,原文是“泌言:‘請(qǐng)自今長(zhǎng)春罷政,既膳后御便坐?!粓?bào)”,“不報(bào)”說(shuō)明皇帝并未表態(tài)。)
13.(10分)(1)陛下善于傾聽(tīng)意見(jiàn),所以臣才能竭盡忠誠(chéng)。從前唐末孟昌圖,早上上疏進(jìn)諫,傍晚就被免職。(“竭誠(chéng)”“季”“去位”各1分,句意2分)
(2)太宗勤奮理政,常常在長(zhǎng)春殿處理政事之后,又馬上到崇政殿處理公務(wù),天色已晚還來(lái)不及吃飯。(“孜孜”“臨決”“日旰”各1分,句意2分)
參考譯文:
謝泌字宗源,歙州歙人。太平興國(guó)五年進(jìn)士。當(dāng)時(shí)上書(shū)奏事的人很多,朝廷詔令閣門(mén)官,只接受那些不抱有僥幸企望的人遞上的奏章。因此言路稍微堵塞。謝泌上疏認(rèn)為不能這樣做,還說(shuō):“國(guó)家邊境未寧,國(guó)內(nèi)政事也還沒(méi)有妥帖,即使是狂夫之言,圣人也能從中選擇。如果事前先進(jìn)行盤(pán)問(wèn),就會(huì)影響到聽(tīng)取四方的意見(jiàn)。希望使每個(gè)人都能把自己心中的期盼報(bào)知朝廷?!?久旱,再次上言時(shí)政得失。淳化二年,王禹偁上奏說(shuō):“請(qǐng)從今往后下層官員拜訪宰相,必須于散朝后在政事堂,樞密使列座接見(jiàn),這樣可以杜絕私請(qǐng)?!敝x泌上奏說(shuō):“看到詔令,不許宰相、樞密使見(jiàn)賓客,這分明是懷疑大臣有私心?,F(xiàn)在陛下統(tǒng)領(lǐng)全國(guó),任用杰出人才,朝廷沒(méi)有靠花言巧語(yǔ)獲利的人,地方也沒(méi)有得過(guò)且過(guò)的大臣,為何要猜疑宰相,做那些在衰敗末世才做的事呢?王禹偁不識(shí)大體,胡亂提建議?!碧诳赐曜嗾潞螅妥坊叵惹鞍l(fā)出的詔令。適逢修建正殿,使用了許多彩繪,謝泌又上疏批評(píng)?;实奂绷罡臑榈祝⑶冶?yè)P(yáng)了他的忠直敢言。一天,在便殿,謝泌被皇帝召見(jiàn),太宗稱(chēng)贊他正直敢提意見(jiàn),謝泌說(shuō):“陛下善于傾聽(tīng)意見(jiàn),所以臣才能竭盡忠誠(chéng),從前唐末孟昌圖,早上上疏進(jìn)諫,傍晚就被免職?!碧谏袂楦袆?dòng)許久。當(dāng)時(shí)群臣上殿言事的,如果得到批準(zhǔn),可以直接去找有關(guān)部門(mén),很有奸巧作偽的空間。謝泌請(qǐng)求從今后凡屬政事都送中書(shū)省,機(jī)密事送樞密院,錢(qián)財(cái)糧食之事送三司?;实弁狻L谇趭^理政,常常在長(zhǎng)春殿處理政事之后,又馬上到崇政殿處理公務(wù),天色已晚還來(lái)不及吃飯。謝泌說(shuō):“請(qǐng)從今天起取消在長(zhǎng)春殿處理事務(wù),飯后休息?!睕](méi)有答復(fù)。真宗初年,邊境地區(qū)多次出現(xiàn)敵寇入侵的現(xiàn)象。謝泌上疏說(shuō):“敵人所酷愛(ài)的是田獵與美色,所貪圖的是財(cái)物與利益,除此之外并無(wú)多少其他打算。先朝平晉之后,若不派兵進(jìn)攻,只給他們錢(qián)財(cái),用不了多久他們就會(huì)交還幽薊地區(qū)了。了解了這些,就知道敵人的情形古今沒(méi)有多大不同,漢高祖、唐明皇所采用的策略,正可以對(duì)癥下藥?!苯鼇?lái)制度,文武官員告老都要升官階。謝泌說(shuō):“請(qǐng)從現(xiàn)在起七十歲以上請(qǐng)求退職的,許可退休;因病及歷次任職期間犯有貪污罪的,聽(tīng)隨自便。”詔令同意。他被調(diào)任到福州,任滿還京,百姓懷念?lèi)?ài)戴他,就刻石立碑紀(jì)念。大中祥符五年,他病重,穿上道士服裝端坐而死,享年六十三歲。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 晉書(shū)文言文閱讀題及答案翻譯劉超,字世瑜,瑯邪臨沂人,漢城陽(yáng)景王章之后也。(1)章七世孫封臨沂縣慈鄉(xiāng)侯,子孫因家焉。父和,為瑯琊國(guó)上軍將軍。超
- 打撈鐵牛文言文翻譯導(dǎo)讀:《打撈鐵?!?,指的是有個(gè)名叫懷丙的和尚,用兩只大船裝滿泥土,把鐵牛系到船上,用大木頭做成秤鉤的形狀鉤住鐵牛,慢慢地去
- 周梅圃君家傳〔清〕姚鼐梅圃君,長(zhǎng)沙人,周氏,諱克開(kāi),字乾三,梅圃其自號(hào)也。以舉人發(fā)甘肅,授隴西知縣,調(diào)寧朔。其為人明曉事理,敢任煩劇,耐勤苦
- 嚴(yán)母訓(xùn)子文言文翻譯嚴(yán)母訓(xùn)子文言文選自《后漢書(shū)·酷吏傳》,下面一起來(lái)看看嚴(yán)母訓(xùn)子文言文翻譯的詳細(xì)內(nèi)容吧!原文初,延年母從東海來(lái),欲從延年臘。到
- 冒襄原文:妾董氏,原名白,字小宛,復(fù)字青蓮。籍秦淮,徙吳門(mén)。在風(fēng)塵雖有艷名,非其本色。傾蓋矢從余,入吾門(mén)智慧才識(shí)種種始露凡九年上下內(nèi)外大小無(wú)
- 原文:早歲哪知世事艱,中原北望氣如山。 樓船雪夜瓜洲渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。 塞上長(zhǎng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑。 《
- 韓鏞,字伯高,濟(jì)南人。延佑五年中進(jìn)士第,授將仕郎、翰林國(guó)史院編修官,尋遷集賢都事。泰定四年,轉(zhuǎn)國(guó)子博士,俄拜監(jiān)察御史。當(dāng)時(shí)由進(jìn)士入官者僅百之
- 中考語(yǔ)文文言文練習(xí)題說(shuō)虎虎之力于人不啻(ch)倍也?;⒗渥ρ?,而人無(wú)之,又倍其力①焉,別人之食于虎也,無(wú)怪矣。然虎之食人不恒見(jiàn),而虎之皮人
- 原文:王溥者,桂林人。洪武末為廣東參政,亦以廉名。其弟自家來(lái)省,屬吏①與同舟,贈(zèng)以布袍。溥命還之,曰:“一衣雖微,不可不慎,此污行辱身之漸也
- 清史稿原文:張伯行,字孝先,河南儀封人??滴醵哪赀M(jìn)士,考授內(nèi)閣中書(shū),改中書(shū)科中書(shū)。丁父憂歸,建請(qǐng)見(jiàn)書(shū)院,講明正學(xué)。儀封城北舊有堤,三十八
- 孫丕揚(yáng),字叔孝,富平人。嘉靖三十五年進(jìn)士。授行人。擢御史。歷按畿輔、淮、揚(yáng),矯然有風(fēng)裁。隆慶中擢大理丞以嘗劾高拱拱門(mén)生給事中程文誣劾丕揚(yáng)落職
- 項(xiàng)王軍垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌,項(xiàng)王乃大驚曰:“漢皆已得楚乎?是何楚人之多也!” 于是項(xiàng)王乃上馬騎,麾下壯士
- 宣慰曾侯嘉政記宋濓今年春三月丙辰,西睦州陷。夏四月壬午,江浙行中書(shū)左丞楊公,以浦陽(yáng)與睦州鄰也,命宣慰曾侯自杭率師來(lái)鎮(zhèn)其地。師還,邦人德其善馭
- 唐才子傳《唐才子傳 溫庭筠傳》參考譯文/翻譯:○溫庭筠原文:庭筠,字飛卿,舊名岐,并州人,宰相彥博之孫也。少敏悟,天才
- 班超字仲升文言文翻譯文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。下面就是小編為您收集整理的班超字仲
- 高中生文言文閱讀訓(xùn)練題㈠ 閱讀【甲】【乙】?jī)晌模卮?-12題。(共8分)【甲】鄒忌修八尺有余,而形貌昳麗。朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰:我孰與
- 高中文言文原文及翻譯文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工,看看下面的高中文言文原文及翻譯吧!
- 木蘭詩(shī)的文言文閱讀題《木蘭詩(shī)》是一首北朝長(zhǎng)篇敘事詩(shī),講述了一個(gè)叫木蘭的女孩,女扮男裝,替父從軍,在戰(zhàn)場(chǎng)上建立功勛,回朝后不愿作官,只求回家團(tuán)
- 狼文言文中的之翻譯《狼》選于《聊齋志異》,簡(jiǎn)稱(chēng)《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國(guó)清代著名小說(shuō)家蒲松齡的著作。以下是小編整理的關(guān)于狼文言文中的之
- 小升初語(yǔ)文文言文練習(xí)及參考答案聶政乃辭,獨(dú)行杖劍至韓①。韓相俠累方坐府上,持兵戟而衛(wèi)侍者甚眾。聶政直入上階,刺殺俠累,左右大亂。聶政大呼,所