蘇軾《獻(xiàn)曲求詩》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-27 16:35:37
獻(xiàn)曲求詩
原文
元豐五年十二月十九日東坡生日，置酒赤壁磯下，踞高峰，俯鵲巢。酒酣，笛聲起于江上?？陀泄?、尤二生，頗知音。謂坡曰：“聲有新意，非俗工也”。使人問之，則進(jìn)士李委聞坡生日，作新曲曰《鶴南飛》以獻(xiàn)。呼之使前，則青巾紫裘腰笛而已。既奏新曲，又快作數(shù)弄，嘹然有穿云裂石之聲，坐客皆引滿醉倒，委袖出嘉紙一幅曰：“吾無求于公，得一絕句足矣！”坡笑而從之?！吧筋^孤鶴向南飛，載我南游到九嶷。下界何人也吹笛，可憐時(shí)復(fù)犯龜茲”。
（選自《玉局文》）作者：蘇東坡
閱讀訓(xùn)練
一、解釋文中加點(diǎn)的詞
酣___俗___腰___既___袖___從___
二、翻譯：
1.客有郭、尤二生，頗知音。
2.坐客皆引滿醉倒。
三、李委仰慕蘇東坡的詩名，遂借東坡生日而作新曲吹笛于江上，并以此求詩。請(qǐng)用一個(gè)四字格成語概括這件事。_________。
四、李委“得一絕句足矣”。試查閱、抄寫、背誦蘇軾的兩首著名絕句：《飲湖上初晴后雨》、《題西林壁》。
參考答案：
一、酣(喝得痛快，酒興正濃) 俗(一般、普通) 腰(腰間插著) 既(已經(jīng)，以后)。袖(從袖子里) 從(聽從，答應(yīng))
二、1.客人中有姓郭、姓尤的兩個(gè)人，很懂音樂。
2.在座的客人都舉杯痛飲而紛紛醉倒。
三、拋磚引玉
四、《飲湖上初晴后雨》：水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 《題西林壁》：橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。
翻譯∶
宋神宗元豐五年十二月十九日是蘇東坡的生日。蘇東坡在黃州赤壁磯擺酒慶賀。大家盤坐在江邊高峰上，俯視著鵲巢，酒興正濃時(shí)，忽然聽到江面上傳來了悠揚(yáng)的笛聲。來客的還有姓郭和尤的兩位賓客，他們十分通曉音律，就對(duì)東坡說：“這笛聲有新意，可不是普通的樂工吹奏的?！庇谑翘K東坡派人去詢問吹笛的是什么人。原來是位進(jìn)士，名叫李委，他聽說今天是蘇東坡的生日，特意譜寫并吹奏了新的笛曲《鶴南飛》以示慶賀。東坡把他請(qǐng)到跟前一看，原來是位頭戴青巾，身著紫裘，腰里插著橫笛的普通書生罷了。他已經(jīng)吹奏新曲，就再請(qǐng)他吹幾首曲子，那笛聲，高入云霄，震石欲裂，賓客們邊飲酒邊聆聽動(dòng)人的笛聲，一個(gè)個(gè)都癡醉了，于是李委從袖子里掏出一幅絕好的紙，說：“我對(duì)您別無所求，但愿得到您親手題的一首絕句就十分滿足了。”東坡笑著答應(yīng)了他，詩曰：“山頭孤鶴向南飛去，載我去遨游九嶷山。人間是什么人在吹著笛子？可喜的還變換著龜茲的樂調(diào)?！?br/>釋義∶
1.酣：喝得痛快，酒興正濃。
2.俗：一般的，普通的。
3.腰：腰間插著。
4.既：已經(jīng)，以后。
5.袖：從袖子里。
6.使：讓
7.作：創(chuàng)作
8.元豐：北宋神宗趙瑣年號(hào)
9.東坡：蘇軾，北宋文學(xué)家，書畫家，字子瞻，號(hào)東坡居士。下文中的“坡”，是作者自稱
10.嘉紙：很好的紙張。嘉，美好的
《啟示》
一個(gè)人能得到大師的真跡是幸運(yùn)的，但難在如何巧求“千金一字”，《獻(xiàn)曲求詩》不失為一個(gè)“金點(diǎn)子”。
這個(gè)故事可用“拋磚引玉”或“醉翁之意不在酒”來概括。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 郁離子救虎文言文翻譯郁離子救虎你有沒有學(xué)習(xí)過這篇文章呢?和小編一起來看看下文關(guān)于郁離子救虎文言文翻譯 ，歡迎借鑒！《郁離子·僰人舞猴》原文及
- 文言文實(shí)詞一詞多義知識(shí)點(diǎn)總結(jié)角：1、吹奏的樂器(鳴角振鈴) 2、吹號(hào)角(且角且走)借：1、借(每假借于人) 2、依*(愿借子殺之) 3、即使
- 宋史原文：詹體仁，字元善，建寧浦城人。父慥，與胡宏、劉子翚游，調(diào)贛州信豐尉。金人渝盟，慥見張浚論滅金秘計(jì)，浚辟為屬。體仁登隆興元年進(jìn)士第，調(diào)
- 劉基元至順間舉進(jìn)士，除高安丞，有廉直聲。行省辟之，謝去。及太祖下金華，定括蒼，聞基名，以幣聘，基未應(yīng)。總制孫炎再致書固邀之，基始出。既 至，
- 《百家姓.喻》文言文的歷史來源歷史來源一 ; 西漢時(shí)，蒼梧太守諭猛，始改姓為「喻」。東晉時(shí)有諭歸，本為喻猛之后裔，改姓為「喻」。此后史書無諭
- 文言文常見通假字古漢語中，有些字可以用聲音相同或相近(有時(shí)形體也相近)的字來代替，這種語言現(xiàn)象叫做文字通假(通是通用，假是借用)。通假是本有
- 金史原文：楊伯仁宇安道天性孝友讀書一過成誦登皇統(tǒng)九年進(jìn)士第事親不求調(diào)初名伯英進(jìn)太子光英改今名。 天德二年，除應(yīng)奉翰林文宇。海陵嘗夜
- 有唐贈(zèng)太子少保崔公墓志銘［唐］元稹公諱倰，字德長。宣州觀察使崔衍狀為南陵，會(huì)南陵賦錢三萬，稅輸之戶天地相遠(yuǎn)，不可等度，由是歲累逋負(fù)，人被鞭迫
- 高考文言文復(fù)習(xí)一、教學(xué)要求：理解文言實(shí)詞在文中的含義二、教學(xué)重點(diǎn)難點(diǎn)：古今異義、一詞多義、通假字一、通假字：通假字是漢語在同一歷史時(shí)期的用字
- 吳起守信文言文原文及翻譯吳起是一名文武全才的將領(lǐng)，軍事上他擁有卓越統(tǒng)帥能力、先進(jìn)軍事思想，他料敵合變、愛兵如子，吳起在軍事方面的成就在歷朝歷
- 元史原文：陳思濟(jì)，字濟(jì)民，柘城人也。幼讀書，即曉大義，以才器見稱于時(shí)輩間。世祖在潛邸，聞其名，召之以備顧問；既即位，始建省部，俾掌敷奏①。世
- 世說新語原文：潁川太守髡①陳仲弓?？陀袉栐剑骸案稳纾俊痹饺眨骸案呙髦?。”“足下家君何如？”曰：“忠臣孝子也?！笨驮唬骸昂斡懈呙髦?/div>明史原文：周洪謨，字堯弼，長寧人。正統(tǒng)十年，進(jìn)士及第。授編修。博聞強(qiáng)記，善文詞，熟國朝典故，喜談經(jīng)濟(jì)。景泰元年，疏勸帝親經(jīng)筵，勤聽政，因陳時(shí)陳祐，字慶甫，趙州寧晉人。祐少好學(xué)，家貧，母張氏嘗剪發(fā)易書使讀之，長遂博通經(jīng)史。時(shí)諸王得自辟官屬，穆王府署祐為其府尚書。王既分土于陜、洛，表符彥卿字冠侯，陳州宛丘人。父存審，后唐宣武軍節(jié)度、蕃漢馬步軍都總管兼中書令。彥卿年十三，能騎射。事莊宗于太原，以謹(jǐn)愿稱，出入臥內(nèi)，及長，以為文言文智囊(選錄)·上智部·范仲淹原文及其翻譯智囊(選錄)·上智部·范仲淹原文及翻譯上智部·范仲淹作者：馮夢龍【原文】范文正公用士，多取氣節(jié)帝疾大漸，遺詔曰：“朕膺天命三十有一年，憂危積心，日勤不怠，務(wù)有益于民。奈起自寒微，無古人之博知，好善惡惡，不及遠(yuǎn)矣。今得萬物自然之理，其奚曹錫寶，字鴻書，一字劍亭，江南上海人。乾隆初，以舉人考授內(nèi)閣中書，充軍機(jī)處章京。資深當(dāng)擢侍讀，錫寶辭。大學(xué)士傅恒知其欲以甲科進(jìn)，高考文言文復(fù)習(xí)方法一、總體要求：還是要在文言知識(shí)的積累上多下功夫。文言文閱讀是一種書面語言，你不接觸書本就無法獲得語感，所以要多接觸。具體來小學(xué)文言文的教學(xué)文言文，是中華民族幾千年文化的寫照和傳承，是先賢為我們留下的寶貴文化遺產(chǎn)。凝練簡約的文字、獨(dú)具匠心的布局，深邃的思想、審美的
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論