《樵夫毀山神》文言文閱讀答案和翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-31 20:53:36
《樵夫毀山神》文言文閱讀答案和翻譯
原文
康熙十五年，余姚有客山行，夜宿山神寺。夜半，有虎跪拜，作人言，乞食，神以鄧樵夫許之。明晨，客伺于神祠外，果見一樵夫過之，逆謂曰：“子鄧姓乎？曰：“然?！币蚋嬉砸顾勔?，戒勿往。鄧曰：“吾有母，仰食于樵。一日不樵，母且饑。死生命也，吾何畏哉？”遂去不顧，客隨而覘之。樵甫采樵，虎突出從竹間。樵手搏數(shù)合，持虎尾盤旋久之?；⒉粍賾?，乃震哮一躍，負(fù)痛遁去，樵逐而殺之?？湍鎰谥ｉ栽唬骸案芯吡x，盍導(dǎo)我至廟中。”既至，大詬死虎斥神曰：“今竟如何？”遂碎其土偶。
譯文
康熙十五年，余姚縣有個(gè)外地人在山中趕路，夜里住在山神寺。半夜，有只老虎來向山神跪拜，說著像人一樣的話語，乞求山神賜給它食物。山神答應(yīng)把鄧樵夫給他。第二天早上，客人等待在廟外，果然看見一個(gè)樵夫經(jīng)過，迎上去問：“您姓鄧嗎？”樵夫回答說：“是的。”客人就告訴他晚上聽到的事情，告誡他不要前往。鄧樵夫說：“我有母親，靠打柴為生，一天不打柴，母親就會(huì)餓肚子。生死都是命中注定的，我有什么可怕的！”就頭也不回的走了。客人尾隨他偷偷地看。鄧樵夫剛剛打上柴，老虎突然從竹林間竄出，鄧樵夫徒手與它搏斗了幾個(gè)回合，抓住老虎的尾巴轉(zhuǎn)了很久。老虎很憤怒，于是咆哮著高高跳起，忍痛逃跑。鄧樵夫追上去將它殺了。客人上前慰勞他，鄧樵夫說：“感謝你深厚的情義，何不帶我到廟中去？”到了廟里，鄧樵夫大罵死虎并斥責(zé)山神說：“現(xiàn)在怎么樣呢？”于是就將泥塑的山神砸碎了。
啟示：1、每個(gè)人都有自己的利益角度。
2、好心不能建立在損害他人基礎(chǔ)上。
3、個(gè)人是可以反抗的，要自己積極努力就能改變自己的命運(yùn) 。
詞語注釋
康熙：清圣祖玄燁的年號(hào)。
余姚：古地名，在今浙江余姚縣。
伺：等候；祠：廟
逆：迎（上去）
謂：說
戒：告誡
且：將
覘（chān）：悄悄地看。
甫：剛。
合：回合
遁：逃走
樵遂而殺之→遂：追上去
勞：安慰
高義：深厚的情義。
盍：何不。
既：已經(jīng)；詬：辱罵
竟：最終
然：是的
因：于是
（用分號(hào)的隔開即為2個(gè)詞在同一句內(nèi)）
單句翻譯
[有虎跪拜，作人言，乞食]
有老虎跪地叩拜，發(fā)出像人一樣的話，求吃的東西
[因告以夜所聞見]
于是把昨夜所看到的聽到的告訴樵夫
[死生命也，吾何懼之有？]
死與生是命運(yùn)（決定的），我有什么可怕的？
[遂去不顧]
就離去，頭也不回
注：評(píng)論中有人提出異議，在此說明：“樵遂而殺之”中的“遂”不是“逐”解釋為“于是就”
“有客山行”的“山”，是名詞作狀語用；“山行”解釋為 在山里走.
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考語文文言文專題試題約不可失魏文侯①與虞人②期獵。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：今日飲酒樂，天又雨，公將焉之？文侯曰：吾與虞人期獵
- 王羲之學(xué)書【原文】晉王羲之，字逸少，曠①子也。七歲善書，十二見前代《筆說》②于其父枕中 竊而讀之。父曰：“爾何來竊吾所秘”，羲之笑而不答。母
- 周書原文：辛昂字進(jìn)君。年數(shù)歲，便有成人志行。年十八，侯景辟為行臺(tái)郎中，加鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍。景后來附，昂遂入朝。除丞相府行參軍。大統(tǒng)十四年，追論歸朝之
- 《陶侃惜谷》的古文翻譯陶侃惜谷《晉書》【原文】陶侃嘗出游，見人持一把未熟稻，侃問：“用此何為？”人云：“行道所見，聊取之耳?！辟┐笈唬骸叭?/div>高考語文總復(fù)習(xí)文言文閱讀備考指津1、 誤答原因探尋文言文閱讀題的誤答原因很多，一般來說，主要有以下幾點(diǎn)：(1) 平時(shí)文言文閱讀量不足，文言語新唐書原文：郭震，字元振，魏州貴鄉(xiāng)人。長七尺，美須髯，少有大志。十六，與薛稷、趙彥昭同為太學(xué)生，家嘗送資錢四十萬，會(huì)有缞服者叩門，自言“五世陳書原文：周文育，字景德，義興陽羨人也。少孤貧，本居新安壽昌縣，姓項(xiàng)氏，名猛奴。年十一，能反覆游水中數(shù)里，跳高五六尺，與群兒聚戲，眾莫能及。鉆木取火的文言文翻譯導(dǎo)語：在遠(yuǎn)古蠻荒時(shí)期，人們不知道有火，也不知道用火。以下小編為大家介紹鉆木取火的文言文翻譯文章，歡迎大家閱讀參考!鉆木取吳公堤記【明】陳 觀吳公堤，古春江堤也。不言春江而言今名，縣令吳侯①所筑，民為是名，示不忘也。富春背山面江，下通錢塘，潮汐往來，孟母戒子文言文的翻譯《孟母戒子》主要講述了孟母教育孟子的所作所為。故事告訴我們做事情不能半途而廢。一起來看看古詩內(nèi)容，僅供大家參考！謝謝！作史記原文：晁錯(cuò)，潁川人也。以文學(xué)為太常掌故。錯(cuò)為人峻直刻深。孝文帝時(shí)，詔以為太子舍人、門大夫、家令。以其辯得幸太子，太子家號(hào)曰“智囊”。數(shù)上文言文精衛(wèi)填海的翻譯精衛(wèi)填海，是中國上古神話傳說之一。相傳精衛(wèi)本是炎帝神農(nóng)氏的小女兒。文言文精衛(wèi)填海的翻譯，我們來看看下文。又北二百里，曰發(fā)中考必背文言文文言文是我們考試的時(shí)候會(huì)有的，各位，大家可以一起看看下面的中考必背文言文，請(qǐng)看：中考必背文言文1、《論語》十則子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)舊唐書原文：孫思邈①，京兆華原人也。七歲就學(xué)，日誦千余言。弱冠，善談莊、老及百家之說，兼好釋典。洛州總管獨(dú)孤信見而嘆曰：此圣童也，但恨其器大①沈括字存中，以父任為沭陽主簿?？h依沭水，乃職方氏所書“浸曰沂、沭”者，故跡漫為污澤，括疏水為百渠九堰，得上田七千頃。②遷集賢校理。時(shí)大籍民陳書原文：孫玚，字德璉，吳郡吳人也。少倜儻，好謀略，博涉經(jīng)史，尤便書翰。王僧辯之討侯景也，王琳為前軍，琳與玚同門，乃表薦為戎昭將軍、宜都太守關(guān)羽字云長，河?xùn)|解人也，亡命奔涿郡。與先主寢則同床，恩若兄弟。而稠人廣坐，侍立終日，隨先主周旋，不避艱險(xiǎn)。建安五年，曹公東征，先主奔袁紹。曹《治駝》文言文翻譯引導(dǎo)語：要學(xué)好文言文，一個(gè)非常重要的點(diǎn)就是看得懂，那么有關(guān)《治駝》的文言文翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章清史稿原文：李賡蕓，字鄭齋，江蘇嘉定人。少受學(xué)于同縣錢大昕，通六書，蒼、雅，三禮，乾隆五十五年進(jìn)士，授浙江孝豐知縣，嘉慶三年，九卿中有密薦之沈君理，字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝征為少府卿。荊州陷，蕭詧署金紫光祿大夫。
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論