“太學(xué)李月生,升宇翁之次子也”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-06-19 07:18:59
太學(xué)李月生,升宇翁之次子也。翁最富,以缸貯金,里人稱之“八缸”。翁寢疾,呼子分金:兄八之,弟二之。月生觖望。翁曰:“我非偏有愛憎,藏有窖銀,必待無多人時(shí),方以畀汝,勿急也?!边^數(shù)日,翁益彌留。月生慮一旦不虞,覷無人,即床頭秘訊之。翁曰:“人生苦樂,皆有定數(shù)。汝方享妻賢之福,故不宜再助多金,以增汝過?!鄙w月生妻車氏,最賢,有桓、孟之德,故云。月生固哀之。怒曰:“汝尚有二十余年坎壈未歷,即予千金,亦立盡耳。茍不至山窮水盡時(shí),勿望給與也!”月生孝友敦篤,亦即不敢復(fù)言。
無何,翁大漸,尋卒。幸兄賢,齋葬之謀,勿與校計(jì)。月生又天真爛漫,不較錙銖,且好客善飲,炊黍治具,日促妻三四作,不甚理家人生產(chǎn)。里中無賴窺其懦,輒魚肉之。逾數(shù)年,家漸落。窘急時(shí),賴兄小周給,不至大困。無何,兄以老病卒,益失所助,至絕糧食。春貸秋償,田所出,登場(chǎng)輒盡。乃割畝為活,業(yè)益消減。又?jǐn)?shù)年,妻及長(zhǎng)子相繼殂謝,無聊益甚。尋買販羊者之妻徐,翼得其小阜;而徐性剛烈,日凌藉之,至不敢與親朋通吊慶禮。忽一夜夢(mèng)父曰:“今汝所遭,可謂山窮水盡矣。嘗許汝窖金,今其可矣?!眴枺骸昂卧??”曰:“明日畀汝?!毙讯愔q謂是貧中之積想也。次日,發(fā)土葺墉,掘得巨金,始悟向言“無多人”,乃死亡將半也。
異史氏曰:“月生,余杵臼交,為人樸誠無偽。余兄弟與交,哀樂輒相共。數(shù)年來,村隔十余里,老死竟不相聞。余偶過其居里,因亦不敢過問之。則月生之苦況,蓋有不可明言者矣。忽聞暴得千金,不覺為之鼓舞。嗚呼!翁臨終之治命,昔習(xí)聞之,而不意其言皆讖也。抑何其神哉!”
9.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是
A. 月生固哀之固:堅(jiān)決、執(zhí)意
B. 翁大漸,尋卒 漸:加劇
C. 妻及長(zhǎng)子相繼殂謝,無聊益甚 聊:依靠
D. 余偶過其居里過:拜訪
10.下列句子加點(diǎn)字的意義和用法,不相同的一項(xiàng)是
A.兄以老病卒/斧今以時(shí)入山林
B.而徐性剛烈/冰,水為之,而寒于水
C今其可矣/其皆出于此乎
D.則月生之苦況/則天地曾不能以一瞬
11.下列六句話分別編為四組,都符合李八缸所預(yù)言李月生的“坎壈”的一組是
①逾數(shù)年,家漸落②齋葬之謀,勿與校計(jì)③炊黍治具,日促妻三四作④乃割畝為活,業(yè)益消減⑤益失所助,至絕糧食⑥尋買販羊者之妻徐,翼得其小阜
A. ①③⑥ B. ②③⑤ C. ①④⑤ D. ②④⑥
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是
A.這篇小說通過講述父親為兒子未來的生活做周密安排的故事,塑造了李八缸這一具有遠(yuǎn)見卓識(shí)、智慧、慈愛并有些傳奇色彩的父親形象。
B.李八缸病重給兒子分錢財(cái)時(shí),不搞平均主義,對(duì)這種明顯偏向哥哥的做法,李月生很失望。
C.李八缸分財(cái)不依常規(guī)的原因,是他有一雙慧眼,他看準(zhǔn)了兒子的現(xiàn)在與將來,這是一般人所不具備的。
D.小說最后寫李八缸用托夢(mèng)的方式告訴兒子錢在哪里,這一情節(jié)運(yùn)用了浪漫主義的藝術(shù)手法,深化了主題。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)
(1)月生慮一旦不虞,覷無人,即床頭秘訊之。(3分)
(2)掘得巨金,始悟向言“無多人”,乃死亡將半也。(3分)
(3)翁臨終之治命,昔習(xí)聞之,而不意其言皆讖也。(2分)
參考答案
9.D 經(jīng)過
10.A 因?yàn)?按照 B都表轉(zhuǎn)折 C都表揣測(cè) D都是連詞“那么”
11.C 解析: ②是說李月生哥哥承擔(dān)喪葬費(fèi)③是說李月生喜宴賓朋⑥是說李月生買得販羊者遺孀,希望得些小錢。
12.B(“明顯偏向哥哥”理解錯(cuò)誤)
13 (1)李月生擔(dān)心一旦父親有不測(cè),看沒人時(shí),到床頭悄悄問父親。(采分點(diǎn):“不虞”,,不測(cè)或轉(zhuǎn)譯成“死亡”,1分;“即”靠近、接近,到,1分; “訊”,問,1分。)
(2)挖到大量金錢。這才明白父親從前所說的“沒有多少人”,原來是指家中人去世近半的意思。(采分點(diǎn):“始”才1分;“向”先前,從前1分;“乃”表判斷,1分。)
(3)老頭子臨死的時(shí)候安排事情,從前也聽說過,卻沒想到月生父親的話都是應(yīng)驗(yàn)的話。(采分點(diǎn):“治命”,“安排”,意思對(duì)即可,1分;“讖”應(yīng)驗(yàn)的話或“都是讖語”1分。)
參考譯文
太學(xué)院的李月生,是升宇翁的第二個(gè)兒子。升宇翁很富有,用缸貯存金錢,同鄉(xiāng)人稱他“八缸”。老人臥病在床,(他知道自己活不長(zhǎng)了),便喚來兒子分金錢:哥哥分得八成,弟弟分得二成。月生非常失望,老人說:“我不是偏心有愛有憎。地窖藏著錢,必須等到?jīng)]有多少人時(shí),才能把它給你,不要著急?!边^了幾天,老人病情更加危急。李月生擔(dān)心一旦父親有不測(cè),看沒人時(shí),到床頭悄悄問父親。父親說:“人生的苦樂,都有定數(shù)。你正享有妻子賢惠的福氣,所以不宜再資助你很多金錢,來增加你的過失。”原來,月生的妻子車氏很賢惠,有漢鮑照妻桓少君和梁鴻妻孟光一樣的美德,所以老人這樣說。他一再哀求老人。老人發(fā)脾氣說:“你還有二十多年坎坷生活沒有經(jīng)歷,即使給你千金,也會(huì)立刻耗盡。如果不到山窮水盡的時(shí)候,不要指望我給你錢?!痹律浅P㈨樌先?,也就不敢再說什么。
不久,老人病危,不久去世。幸虧哥哥為人很好,主動(dòng)承擔(dān)了喪葬的費(fèi)用,不跟他計(jì)較。月生天性單純敦厚,不算計(jì)金錢,并且平常好客能喝酒,備辦酒食,一天三四次催促妻子做飯,不太理會(huì)家業(yè)生產(chǎn)。同鄉(xiāng)的無賴看他為人懦弱,動(dòng)不動(dòng)就壓榨他。過了幾年,家道逐漸沒落。月生生活窘迫的時(shí)候,靠哥哥周濟(jì),不算十分困難。過了不久,哥哥因年老患病去世了,這樣一來月生就沒有人幫助他了,以致連糧食都沒得吃了。他只好春天舉債秋天償還,田里的物產(chǎn),打完場(chǎng)就沒有了。于是靠賣田維持生活,家業(yè)更加敗落。又過了幾年,妻子和長(zhǎng)子相繼去世,月生更加沒法維持生活了。后來,花錢娶了販羊者的遺孀徐氏,希望她還有點(diǎn)小錢。但徐氏性情剛烈,每日凌辱他,以至不敢跟親朋來往。一天晚上,月生忽然夢(mèng)見父親說:“現(xiàn)在你所遭遇的情況,可以說是山窮水盡了。我曾經(jīng)答應(yīng)給你窖藏錢財(cái),現(xiàn)在大概可以給你了吧!”月生連忙問:“在哪兒?”父親回答說:“明天給你。”月生醒后覺得奇怪,還以為是貧困中過于想得錢而做的一場(chǎng)夢(mèng)。第二天,挖土修墻,挖到大量金錢。這才明白父親從前所說的“沒有多少人”,原來是指家中人去世近半的意思。
異史氏說:“李月生,我的患難之交,為人樸實(shí)真誠而不虛偽。我把他當(dāng)兄弟與他交往,悲哀和快樂都共同承受。幾年來雖然村與村相隔十幾里路,竟然老死不相聽聞。我偶爾經(jīng)過他的村莊,也不敢過去拜訪他。那么,李月生的困苦狀況,那是有不可以說到明面上的地方了。忽然聽說他一下子得了千金,不覺為他歡欣鼓舞。唉呀!老人臨 死的時(shí)候安排事情,從前也聽說過,卻沒想到月生的父親的話都是讖語。這多么神奇?。 ?/span>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 顏之儀字子升的文言文閱讀訓(xùn)練和答案顏之儀,字子升,瑯邪臨沂人也,晉侍中含九世孫。祖見遠(yuǎn),齊御史治書。正色立朝,有當(dāng)官之稱。及梁武帝執(zhí)政,遂以
- 史上最全的文言文通假字1共通供,供給2闕通缺,侵損3說通悅,心服4知通智,聰明5讎通仇,仇恨,如:仇讎敵戰(zhàn)之國也。6句通勾,地名用字,如:勾
- 中考語文文言文翻譯-《過零丁洋》【譯文一】回想我早年由科舉入仕歷盡苦辛,如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個(gè)周星。國家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮,個(gè)人又哪
- 蘇頌,字子容。第進(jìn)士,知江寧縣。遷集賢校理,編定書籍。頌在館下九年,奉祖母及母,養(yǎng)姑姊妹與外族數(shù)十人,甘旨融怡,昏嫁以時(shí)。妻子衣食常不給,而
- 平安,滁人,小字保兒。建文元年,伐燕,安以列將從征。后為先鋒。燕王曰:“平安,豎子耳。往歲從出塞,識(shí)我用兵,今當(dāng)先破之。”及戰(zhàn),不能挫安。燕
- 文言文閱讀訓(xùn)練之三鏡篇三鏡戊辰①,徵薨,命百官九品以上皆赴喪,給羽葆鼓吹②,陪葬昭陵。其妻裴氏曰:徵平生儉素,今葬以一品羽儀③,非亡者之志。
- 茍晞,字道將,河內(nèi)山陽人也。少為司隸部從事,校尉石鑒深器之。齊王(司馬)冏輔政,晞參冏軍事,拜尚書右丞,轉(zhuǎn)左丞,廉察諸曹,八坐①以下皆側(cè)目憚
- 獄中上母書 〔明〕夏完淳①不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身報(bào)母矣!痛自嚴(yán)君見背,兩易春秋,冤酷日深,艱
- 源乾曜,相州臨漳人。乾曜第進(jìn)士。神龍中,以殿中侍御史黜陟江東,奏課最,頻遷諫議大夫。景云后,公卿百官上巳、九日廢射禮,乾曜以為:“圣王教天下
- 《梁書·王亮傳》文言文原文及翻譯梁書原文:王亮字奉叔,瑯邪臨沂人,晉丞相導(dǎo)之六世孫也。亮以名家子,宋末選尚公主,拜駙馬都尉。齊竟陵王子良開西
- 范元琰為人善良的文言文翻譯導(dǎo)語:因?yàn)樵@樣寬容的做法,最終感化了盜者,使得鄉(xiāng)里不再出現(xiàn)偷盜行為。以下是小編為大家分享的范元琰為人善良的文言
- [甲]吳廣素愛人,士卒多為用者,將尉醉,廣故數(shù)言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺,廣起,奪而殺尉。陳勝佐之,并殺兩尉。召令
- 孟光字孝裕,河南洛陽人,漢太尉孟郁之族。靈帝末為講部吏。獻(xiàn)帝遷都長(zhǎng)安,遂逃入蜀,劉焉父子待以客禮。博物識(shí)古,無書不覽,尤銳意三史,長(zhǎng)于漢家舊
- 《呂氏春秋》文言文賞析孔子窮乎陳蔡之間藜羹不斟七日不嘗粒晝寢。顏回索米,得而爨之。幾熟,孔子望見顏回攫其甑中而食之,孔子佯為不見之。少頃,食
- 溫人之周的文言文賞析【提要】戰(zhàn)國時(shí)代東周雖然越來越弱,但還是名義上天子。周君為天下之君,是名正言順的??赡墁F(xiàn)實(shí)不是這樣,因?yàn)槿盒鄹顡?jù),早已無
- 司馬光原文:治平三年夏,蘇府君終于京師,光往吊焉。二孤軾、轍哭且言曰:“今將奉先君之柩歸葬于蜀。蜀人之祔①也,同壟而異壙。日者吾母夫人之葬也
- 公孫儀文言文閱讀練習(xí)題與參考答案文言文閱讀(6分)公孫儀①相魯而嗜魚,一國盡爭(zhēng)買魚而獻(xiàn)之。公孫儀不受。其弟子諫曰:夫子嗜魚而不受者,何也?對(duì)
- 答祖擇之書歐陽修 修啟。秀才人至,蒙示書一通,并詩賦雜文兩策,諭之曰:“一覽以為如何?”某既陋,不足以辱
- 《朱然》文言文閱讀及答案朱然朱然,字義封。嘗與權(quán)同學(xué)書,結(jié)恩愛。至權(quán)統(tǒng)事,以然為余姚長(zhǎng)。后擢山陰令,董五縣。權(quán)奇其能,分丹楊為臨川郡,然為太
- 淺談新課標(biāo)下中學(xué)文言文教學(xué)策略摘要:文言文教學(xué)是中學(xué)語文曩學(xué)的重要組成部分,因而要對(duì)現(xiàn)今多元化背景下的文言文教學(xué)價(jià)值和目的進(jìn)行再認(rèn)識(shí)。進(jìn)行中