《魏明帝畏臣與唐太宗斥臣》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-09 07:42:57
魏明帝畏臣與唐太宗斥臣
【原文】
魏明帝時，少府揚阜上疏，欲省宮人諸不見幸者，乃召御府吏問后宮人數(shù)。吏守舊令，對曰：“禁密，不得宣露。”阜怒，杖吏一百，數(shù)之曰：“國家不與九卿為密，反與小吏為密乎？”帝愈嚴憚之。房玄齡、高士廉問少府少監(jiān)竇德素北門近有何營造，德素以聞。太宗大怒，謂玄齡等曰：“君但知南牙耳，北門小小營造，何預君事耶？”玄齡等拜謝。夫太宗之與明帝，不待比似，觀所以責玄齡之語，與夫嚴憚楊阜之事，不迨遠矣；賢君一話一言，為后世法。惜哉！《魏史》以謂“群臣直諫之言，帝雖不能盡用，然皆優(yōu)容之，雖非誼主，亦可謂有君人之量矣。”
1、解釋下列加黑詞語：
（1）杖吏一百 杖：__________(2)君但知南牙耳 知：__________
2、翻譯文中畫線句子。
3、魏明帝和唐太宗處理兩件相似的事，態(tài)度卻不同，你認為誰做得好些，為什么？
4、文章把這兩件事放在一起對比，意在說什么？
答案：
1、（1） 用杖打（2）管理
2、楊阜大怒，打了小吏一百杖，數(shù)落他說：”國家不和大臣一起守秘密，反而和小吏一起守秘密嗎？”魏明帝就更加害怕楊阜了。
3、魏明帝。在這件事上，他能聽取楊阜的正確意見；而唐太宗則用了簡單的方法。
4、不出名的人也有對的時候，再偉大的人也有錯的地方，我們應正確看問題。
【譯文】
魏明帝曹睿在位的時候，官職為少府的揚阜上奏，想要把后宮中一直未被皇帝臨幸過的宮女遣送回家，以開源節(jié)流。于是找來御府辦事人員問后宮有多少人。那個小官員因為固守律令，所以對他說：“這是絕密的，不能泄露出去?！睋P阜十分生氣，把那個小官責打了一百杖，教訓他說：“朝廷對我們這些重要大臣還沒這樣保密那樣保密的，到你這倒成秘密了？”皇帝聽聞后對揚阜更家忌憚了。而唐朝的時候，房玄齡、高士廉問少府少監(jiān) 竇德素，最近北門開展了什么工程。竇德素把此事告訴了唐太宗，太宗大怒，跟房玄齡他們說：“你們管好自己的事就行了，北門那么點大的事，關(guān)你們什么事？”于是房玄齡等人拜謝后退下。 魏明帝和唐太宗自然不能比，但是看他們一個責罵房玄齡等人的言語，一個忌憚?chuàng)P阜的事，也差不太多。所以圣賢君主的一句話，就會為后世所效仿?？上О?！《魏史》里寫道：“臣下的忠直勸戒，皇帝雖然不能都采納，但是畢竟也應該容忍。這樣的話，雖然不是圣君，但至少也可以擁有作為一個皇帝的氣量了。”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 呂氏春秋原文：亡國之主，必自驕，必自智，必輕物。自驕則簡①士，自智則專獨，輕物則無備。無備召禍，專獨位危，簡士壅塞。欲無壅塞，必禮士；欲位無
- 《百家姓居》文言文閱讀《百家姓?居》作者：佚名歷史來源出自杜姓，以祖名為氏。相傳周大夫杜伯的兒子在晉國作官，被封在先邑，他的子孫于是有以邑為
- 語文必修五文言文課文重點詞語歸納一、陳情表1、終鮮兄弟2、劉夙嬰疾病/夙遭閔兇3、逮奉圣朝4、后刺史臣榮舉臣秀才5、尋蒙國恩6、除臣冼馬7、
- 何榮祖，字繼先，其先太原人。何氏世業(yè)吏，榮祖尤所習通，遂以吏累遷中書省掾，擢御史臺都事。始折節(jié)讀書，日記數(shù)千言。阿合馬方用事，置總庫于其 家
- 管鮑之交文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。下面是小編為你帶來的管鮑之交文言文翻譯 ，歡
- 語文文言文夸父逐日重難點解析一、 文學常識這篇神話選自《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》。二、詞語積累【逐走】競跑，賽跑。逐，追趕。【入日】追趕到太陽落山
- 《扁鵲見蔡桓公》文言文閱讀及答案扁鵲見蔡桓公《韓非子》扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！被负钤唬骸肮讶藷o疾?！北怡o
- 小升初語文考試文言文知識復習臨近考試時，請你放下背上的包袱，用平和積極的心態(tài)，坦然的迎接考試，迎接夢想的飛翔。下面是為大家收集的小升初語文考
- 忘庵王先生傳[清]汪琬王先生武，字勤中，明太傅文恪公六世孫也。以諸生入太學，少時風流儻爽，不屑意舉子業(yè)，自讀書賦詩外，若投壺、蹴鞠、豢魚、籠
- 梁書原文：劉之遴，字思貞，南陽涅陽人也。父虯，齊國子博士，謚文范先生。之遴八歲能屬文，十五舉茂才對策，沈約、任昉見□異之。起家寧朔主簿。吏部
- 《愛蓮說》文言文練習及答案水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人甚愛牡丹；予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，
- 八年級文言文知識點【考查要點】閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容?！局R疏理】1.準確理解文中字詞句的含義，特別要注重課文的注解
- 蔡勉旃堅還亡友財文言文答案再讀《蔡勉旃堅還亡友財》，完成5～8題。5．文章從哪兩個方面表現(xiàn)了友人對蔡勉旃的絕對信任？____________
- 中考必考文言文木蘭詩《木蘭詩》是中國詩史上罕有的杰作，詩中首次塑造了一位替父從軍的不朽的女英雄形象，既富有傳奇色彩，而又真切動人。下面小編為
- 張居正原文：汝幼而穎異，初學作文，便知門路，吾嘗以汝為千里駒。即相知諸公見者，亦皆動色相賀曰：“公之諸郎，此最先鳴者也?！蹦俗怨镉峡婆e之后，
- 舊唐書原文：魏玄同，定州鼓城人也。舉進士，累轉(zhuǎn)司列大夫。坐與上官儀文章屬和，配流嶺外。上元初赦還。工部尚書劉審禮薦玄同有時務之才，拜岐州長史
- 蘇軾《東坡題跋》蘇軾原文：蜀中有杜處士，好書畫，所寶以數(shù)百。有戴嵩牛一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。一日曝書畫，有牧童見之。拊掌大笑曰：“
- 陳情表的文言文及翻譯導語：《陳情表》是三國兩晉時期文學家李密寫給晉武帝的奏章。文章從自己幼年的不幸遭遇寫起，說明自己與祖母相依為命的特殊感情
- 《中山狼傳》文言文翻譯《中山狼傳》來自明代馬中錫《東田文集》中的《中山狼傳》，全文及注譯如下，歡迎閱讀。原文：趙簡子（春秋時晉國大夫）大獵于
- 吃野菜說清·龔鼎孳新雨后,綠蕪如發(fā),園蔬葉葉,青滿畦徑。啟扉視之，知一年春事又將爛漫矣，家人間擷作羹，劣得一飽。野香拂拂，從匕箸間出，誠有如