《王子猷雪夜訪戴》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-09 23:05:13
雪夜訪戴
原文
王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠?zhàn)笏肌墩须[詩》。忽憶戴安道。時(shí)戴在剡，即便夜乘小船就之。經(jīng)宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴!”
閱讀訓(xùn)練
一、解釋加點(diǎn)的詞
1.夜大雪，眠覺( ) 2.四望皎然( )
3.因起彷徨( ) 4.經(jīng)宿方至( )
二、翻譯
1.造門不前而返。
2.即便夜乘小船就之。
三、寫出出自本文的成語
參考答案：
一、1.醒 2.潔白的樣子 3.徘徊 4.一夜
二、l.到了門口不進(jìn)去卻返回。 2.就連夜乘小船去拜訪他。
三、乘興而來，興盡而返。
譯文
王子猷居住在山陰（今浙江紹興市），一次夜里下大雪，他從睡眠中醒來，打開窗戶，命令仆人斟上酒。四處望去，一片潔白銀亮，于是起身，慢步徘徊，吟誦著左思的《招隱詩》。忽然間想到了戴逵，當(dāng)時(shí)戴逵遠(yuǎn)在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。經(jīng)過一夜才到，到了戴逵家門前卻又轉(zhuǎn)身返回。有人問他為何這樣，王子猷說：“我本來是乘著興致前往，興致已盡，自然返回，為何一定要見戴逵呢？”
注釋
（王子猷yóu）王徽之，，字子猷，王羲之的兒子。
〔山陰〕今浙江紹興市。
〔眠覺〕睡醒了。
(命酌酒)：命令（下人）斟酒來喝。
〔皎然〕潔白光明的樣子。
〔左思〕字太沖，西晉文學(xué)家。所作《招隱詩》旨在歌詠隱士清高的生活。
〔戴安道〕即戴逵，安道是他的字。譙國（今安徽省北部）人。學(xué)問廣博，隱居不仕。
〔剡（shàn）〕指剡縣，古縣名，治所在今浙江嵊（shèng）州。
〔經(jīng)宿方至〕經(jīng)過一宿的功夫才到達(dá)。宿：一整夜 。方：才。
〔造門不前而返〕到了門前不進(jìn)去就返回了。造，到、至
(因起彷徨)因:于是.彷徨:徘徊。
（即便夜乘小船就之）即刻連夜乘小船前往 。即：即刻。之：代詞，代剡。
出自《雪夜訪戴》的成語
乘興而來，興盡而歸
人物分析
從《王子猷雪夜訪戴》可看出,王子猷是一個(gè)性情急躁而耿直的人。
《世說新語》中王子猷雪夜訪戴安道，未至而返，人們問之，他答道：“吾本乘興而來，興盡而返，何必見戴？”一語道出了名士瀟灑自適的真性情。
王子猷這種不講實(shí)務(wù)效果、但憑興之所至的驚俗行為，十分鮮明地體現(xiàn)出當(dāng)時(shí)士人所崇尚的“魏晉風(fēng)度”的任誕放浪、不拘形跡，有窺一斑而見全豹之效。眠覺、開室、命酒、賞雪、詠詩、乘船、造門、突返、答問，王子猷一連串的動(dòng)態(tài)細(xì)節(jié)均歷歷在目，雖言簡文約，卻形神畢現(xiàn)，氣韻生動(dòng)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 劉廷讓字光乂，其先涿州范陽人。少有膂力，周祖鎮(zhèn)鄴，以隸帳下。從世宗征淮南，以功領(lǐng)雷州刺史。乾德二年春，詔領(lǐng)兵赴潞州，以備并寇。冬，興師伐蜀，
- 華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，
- 《聊齋》文言文練習(xí)于中丞成龍按①部至高郵。適巨紳家將嫁女，妝奩甚富，夜被穿窬②。席卷而去。刺史無術(shù)。公令諸門盡閉，止留一門放行人出入，吏目守
- 后漢書原文：馬武字子張，南陽湖陽人也。少時(shí)避仇，客居江夏。王莽末，竟陵、西陽三老起兵于郡界，武往從之，后入綠林中，遂與漢軍合。更始立，以武為
- 高考語文常用文言文典故（1）投筆：棄文從武（2）雞黍：專指招待客人的飯菜（3）紅豆：象征愛情或相思（4）樓蘭：邊境之?dāng)常?）折腰：屈身事人（
- 馬說的文言文怎么翻譯如何通過課文中的例句掌握文言文翻譯的基本方法？馬說的文言文怎么翻譯？下面是相關(guān)內(nèi)容，歡迎閱讀了解。《馬說》世有伯樂，然后
- 支道林還東文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。以下是小編整理的支道林還東文言文翻
- 中考文言文《桃花源記》復(fù)習(xí)要點(diǎn)一、作者：陶淵明，朝代：東晉詩人，散文家。本文選自《陶淵明集》。還學(xué)過他的文章有《歸園田居》（其三）《飲酒》《
- 景清借書文言文翻譯景清借書是一篇文言文,是明代《澤山雜記》中的一篇文章,本文就來分享一篇景清借書文言文翻譯，希望對大家能有所幫助！原文：景清
- 張伯行，字孝先，河南儀封人?？滴醵哪赀M(jìn)士，考授內(nèi)閣中書，改中書科中書。丁父憂歸，建請見書院，講明正學(xué)。儀封城北舊有堤，三十八年六月，大雨
- 至鄴，矯魏王令代晉鄙。晉鄙合符，疑之，舉手視公子曰：“今吾擁十萬之眾，屯于境上，國之重任，今單車來代之，何如哉？”欲無聽。朱亥袖四十斤鐵椎，
- 初中文言文閱讀訓(xùn)練（2011·四川省成都市B卷）閱讀下面的文言文，完成3～5題。項(xiàng)王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜，聞漢軍四面
- 齊國好厚葬 文言文原文譯文齊國好厚葬 原文：齊國好厚葬，布帛盡于衣裘，材木盡于棺槨。齊桓公患之，以告管仲，曰：“布帛盡則無以為蔽，
- 中考文言文的虛詞用法總結(jié)縱觀近年各地中考試題，文言虛詞的考查主要包括三個(gè)方面的內(nèi)容：一是虛詞在語境中的意義；二是虛詞在朗讀中的作用；三是文言
- 《百家姓·權(quán)》文言文歷史來源權(quán)姓姓源有兩支：一支出自子姓。據(jù)《唐書·宰相世系表》記載，商高宗武丁有個(gè)兒子封在權(quán)國（今湖北當(dāng)陽東南），春秋時(shí)權(quán)
- 文言文屠龍之技的翻譯屠龍之技是一篇課文，出自于戰(zhàn)國·鄭·列御寇《莊子·列御寇》，文言文屠龍之技的翻譯，我們來看看。原文：姓朱者學(xué)屠龍于支離益
- 《竇太后》高中文言文閱讀閱讀下面一段文言文，完成11～15題。竇太后，趙之清河觀津人也。呂太后時(shí)，竇姬以良家子入宮侍太后。太后出宮人以之賜諸
- 《補(bǔ)唐書張議潮傳》文言文原文及譯文原文：天寶末，安祿山犯闕。肅宗在靈武，盡詔西河戍卒，收復(fù)兩京。吐蕃乘虛，涼隴諸州次第陷沒，惟沙州至大歷中尚
- 文言文閱讀練習(xí)李揆字端卿，祖籍隴西成紀(jì)人，而家于鄭州，代為冠族。少聰敏好學(xué)，善屬文。開元末，舉進(jìn)士，獻(xiàn)書闕下，詔中書試文章，擢拜右拾遺。乾元
- 文言文閱讀《歸去來兮》余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無儲(chǔ)粟。生生所資，未見其術(shù)。親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途。會(huì)有四方之事①，