《孟子少時(shí)誦》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-25 19:47:40
《孟子少時(shí)誦》
孟子少時(shí)，誦，其母方織。孟子輟然中止，乃復(fù)進(jìn)，其母知其喧也，呼而問(wèn)之：“何為中止？”對(duì)曰：“有所失復(fù)得?！逼淠敢读哑淇?，以此誡之。自是之后，孟子不復(fù)喧矣。
出處：
選自《韓詩(shī)外傳》。此為原名，現(xiàn)在民間廣為流傳，也稱“孟母戒子”。
1.解釋：
（1）失______
（2）引______
（3）方______
（4）輟然______
2.翻譯：
（1）何為中止？_______________.
（2）此織斷，能復(fù)續(xù)乎？__________________.
3.分析：
（1）孟母為何要割斷她的織物？
（2）孟母是一個(gè)怎樣的人？
參考答案：
1.
（1）忘記，記不得
（2）拿起
（3）正要
（4）突然停止的樣子
2.
（1）為什么中間停頓了？
（1）這個(gè)織物割斷了，還能再接上去嗎？
3.
（1）因?yàn)樗源藖?lái)警告孟子，做事一定要專心致志。
（2）她是一個(gè)教導(dǎo)有方，嚴(yán)愛(ài)有加的好母親。
附加注釋
1. 喧（xuān）：通“諼”，忘記。
2. 裂：割斷。
3. 引：拿來(lái)
4. 有所失：忘記，記不得。
5. 誦：背誦。
6. 輟然：突然的樣子；輟：停止，廢止。
7. 何為：即“為何”為什么。
8. 自是：從此。
9. 喧：因分心而遺忘。
10. 誡：警告。
11. 方：正在。
12. 止：停止。
13. 之：指孟子。
翻譯：
孟子年少的時(shí)候，背誦詩(shī)文，他的母親在一旁紡織。孟子突然停了下來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒，再背。他的母親知道他忘記了，叫住了他并問(wèn)他說(shuō)：“為什么要中間停下來(lái)了？”孟子回答說(shuō)：“有些忘記了，又記起來(lái)?！泵献拥哪赣H拿起刀子就割斷她的織物用來(lái)警告孟子，說(shuō)：“這些絲斷了，能再繼續(xù)織嗎？”從此以后，孟子不會(huì)再遺忘了。
啟示：這一個(gè)故事告訴我們：學(xué)習(xí)必須全神貫注，專心致志，否則將半途而廢；父母教育孩子要采取適當(dāng)?shù)姆椒ǎ詡魃斫淌掳牍Ρ丁?br/>孟子的母親用刀割斷她自己織的布，以此警告孟子背誦不得半途而廢,要專心致志.這使孟子從此養(yǎng)成了嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)的態(tài)度，長(zhǎng)大后終于成為戰(zhàn)國(guó)時(shí)期有名的思想家、政治家和教育家和散文家。
告訴我們做事要一心一意，不能半途而廢,要一氣呵成，一鼓作氣。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 三國(guó)志原文：劉曄字子揚(yáng)，淮南成德人，漢光武子阜陵王延后也。汝南許劭名知人，避地?fù)P州，稱曄有佐世之才。揚(yáng)士多輕俠狡桀。鄭寶最驍果，才力過(guò)人，一
- 祁彪佳，浙江山陰人。祖父世清白吏。彪佳生而英特，豐姿絕人。弱冠第天啟二年進(jìn)士授興化府推官始至吏民易其年少及治事剖決精明，皆大畏服。崇禎四年，
- 文言文兩小兒辯日翻譯《兩小兒辯日》表現(xiàn)了古人為認(rèn)識(shí)自然、探求客觀事理而獨(dú)立思考、大膽質(zhì)疑、實(shí)事求是的精神;本內(nèi)容由小編跟大家分享兩小兒辯日文
- 《釋秘演詩(shī)集序》是歐陽(yáng)修為自己的友人、北宋詩(shī)人秘演和尚的詩(shī)集所作的一篇序文。【原文】 予少以進(jìn)士游京師②
- 文言文《師曠撞晉平公》原文及翻譯《師曠撞晉平公》的作者是韓非，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《師曠撞晉平公》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能夠幫
- 小學(xué)文言文 葉公好龍這個(gè)故事，用很生動(dòng)的比喻，辛辣地諷刺了葉公式的人物，深刻地揭露了他們只唱高調(diào)、不務(wù)實(shí)際的壞思想、壞作風(fēng)。通過(guò)這個(gè)故事，我
- 胠篋文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：“胠篋”的意思是打開箱子。本篇的主旨跟《馬蹄》篇相同，但比《馬蹄》更深刻，言辭也直接，以下是小編為大家整理分享的胠篋文言
- 梁書王筠傳文言文及譯文原文：王筠，字元禮，一字德柔，瑯邪臨沂人。筠幼警寤，七歲能屬文。年十六，為《芍藥賦》，甚美。及長(zhǎng)，清靜好學(xué)，與從兄泰齊
- 州官放火文言文翻譯“只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈”比喻在上者可為非作歹，在下者卻處處受限。下面是小編為大家整理的關(guān)于州官放火的文言文翻譯，歡迎
- 宋之問(wèn)，字延清，一名少連，汾州人。父令文，高宗時(shí)為東臺(tái)詳正學(xué)士。之問(wèn)偉儀貌，雄于辯。甫冠，武后召與楊炯分直習(xí)藝館。累轉(zhuǎn)尚方監(jiān)丞、左奉宸內(nèi)供奉
- 初一必懂的文言文加翻譯一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)?！咀g】一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭。路上遇
- 文言文《陳性之》練習(xí)題及答案陳性之陳 亮往嘗論鄉(xiāng)之富人，以陳性之為第一。吾友徐居厚亦知此翁可人意，而樂(lè)妻其少女焉。居厚以對(duì)策切直，得從事浙東
- 漁家傲秋思文言文原文翻譯漁家傲·秋思宋代：范仲淹塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長(zhǎng)煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然
- 文言文《孔子家語(yǔ)·在厄》原文及翻譯原文楚昭王聘孔子，孔子徃拜禮焉，路出于陳蔡．陳蔡大夫相與謀曰：「孔子聖賢，其所刺譏皆中諸侯之病，若用於楚，
- 綱鑒易知錄原文：始汲黯為謁者①，以嚴(yán)見憚。河內(nèi)失火，延燒千余家，上使往視之。還，報(bào)曰：‘家人失火，屋比延燒，不足憂也。臣過(guò)河南，河南貧人傷水
- 種世衡初營(yíng)清澗城，有紫山寺僧法崧，剛果有謀，以義烈自名。世衡延置門下，恣其所欲，供億無(wú)算。崧酗酒狎博，無(wú)所不為。世衡遇之愈厚。留歲余，崧亦深
- 送東陽(yáng)馬生序的文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《送東陽(yáng)馬生序》是明初宋濂送給他的同鄉(xiāng)浙江東陽(yáng)縣青年馬君則的文章。在這篇贈(zèng)言里，作者敘述個(gè)人早年虛心求教和勤苦
- 左傳原文：會(huì)于葵丘，尋盟，且修好，禮也。王使宰孔賜齊侯胙，曰：“天子有事于文、武，使孔賜伯舅胙?！饼R侯將下拜，孔曰：“且有后命。天子使孔曰：
- 許君諱逖，字景山，世家歙州。少仕偽唐，為監(jiān)察御史。李氏國(guó)除，以族北遷。獻(xiàn)其文若干篇，得召試，為汲縣尉冠氏主簿。遷秘書省校書郎、知縣事，數(shù)上書
- 顧炎武原文：文之不可絕于天地者，曰明道也，紀(jì)政事也，察民隱也，樂(lè)道人之善也。若此者，有益于天下，有益于將來(lái)。多一篇，多一篇之益矣。若天怪力亂