浮士德(下)-第二部-第五幕-開闊地帶（4）
《浮士德》 作者：歌德
縱目眺望遠(yuǎn)方,
轉(zhuǎn)睛瞧著近處,
星星伴月亮,
樹林藏著小鹿.
萬象的確美觀,
永遠(yuǎn)一華飾,
華飾令我歡,
我亦愉悅自己.
雙眸殊多福,
所欲無不準(zhǔn)備,
無論見何物,
無往而不美.
(稍停)
我被安排得高高在上,
不單單是為了娛樂自己:
多么可怕的悲慘景象
從陰暗世界向我襲擊!
我看見火星四下飛濺,
從菩提樹的雙倍偏夜色穿過;
一陣陣氣流不斷地拂扇,
扇起了越來越旺的烈火.
唉,生苔而潮濕的林間的小屋,
剎那間只看見火焰蔓延!
趕快救火,不能遲誤,
偏偏救火工具還不在手邊.
唉,那厚道的老夫妻倆,
平素是多么小心火燭,
竟然遭殃于濃煙之下,
多么可怖的一幕慘劇!
黑色的生苔屋架
在烈火中被燒得通紅;
唯愿那善良的老人家
能逃脫地獄的孽火熊熊!
發(fā)亮的火舌經(jīng)直往上舔,
舔到了樹葉和樹枝中間;
干燥的枝椏它燃燒猛烈,
很快燒紅就墜落在了地上.
親眼看到了這所有一切!
我竟然有望得這么遠(yuǎn)的眼力!
接著倒下了無比沉重的樹干,
小教堂不幸一下子就塌掉.
尖尖的火焰像蛇一般
已經(jīng)高高地竄到了樹梢.
中空的樹身連同著根葉
全落入紫紅烈焰的大口.......
(停頓很久,再唱)
以前令人悅目的種種切切,
已隨百年一齊化為烏有!
浮士德 (在陽臺(tái)上,面對沙灘)上面?zhèn)鱽淼囊魂嚫杪暥嗝葱了?詞曲傳到這兒未免晚了一些.是我的守塔人在悲嘆;那急躁行動(dòng)也使我內(nèi)心深為不安.雖然菩提樹燒成了可怕的半焦樹干,一座了望臺(tái)即將建成,可以望到無涯的天邊.我還仿佛看見了新居,那對老夫妻就住在里面,他們會(huì)感激我慷慨關(guān)懷,從而安心地歡度晚年.
梅菲斯特和三勇士 (在下面)我們大步流星轉(zhuǎn)回程;請?jiān)?事情辦得欠和順.我們敲,我們叩,一直給我們吃的閉門羹;我們叩,我們推,朽門終于倒下了;我們大聲地叫喊,狠狠威脅,他們就是充耳不聞.跟類似情況一個(gè)樣,他們不聽,他們不肯!可是我們也毫不猶豫,立刻把他們趕了出去.那老兩口倒沒受到多少苦,一下子就給嚇掉了魂.那兒還隱藏著一個(gè)陌生人,想來交手,也給打得兩腿伸.在短短惡斗時(shí)分,炭火被打翻,四下飛散,把稻草都點(diǎn)燃.于是,大火沖天,三人便在火葬堆里死掉了.
0
猜你喜歡：
- 《孟子》 公孫丑問曰：“夫子當(dāng)路於齊，管仲、晏子之功，可復(fù)許乎？”孟子曰：“子誠齊人也，知管仲、晏子而已矣。或問乎曾西曰：‘吾子與子路孰賢？’
- 《西游記》 話說唐僧喜喜歡歡別了郡侯，在馬上向行者道：“賢徒，這一場善果，真勝似比丘國搭救兒童，皆爾之功也?！鄙成溃骸氨惹饑痪鹊靡磺б话僖皇?/div>《新唐書》 ◎地理二 河南道，蓋古豫、兗、青、徐之域，漢河南、弘農(nóng)、潁川、汝南、陳留、沛、泰山、濟(jì)陰、濟(jì)南、東萊、齊、山陽、東海、瑯邪、北《清史稿》 ○陳若霖 戴三錫 孫爾準(zhǔn) 程祖洛（馬濟(jì)勝） 裕泰 賀長齡 陳若霖，字宗覲，福建閩縣人。乾隆五十二年進(jìn)士，選庶吉士，散《文史通義》 ○答甄秀才論修志第一書 文安宰幣聘修志，兄於史事久負(fù)，不得小試，此行宜踴躍。仆有何知，乃承辱詢。抑盛意不可不復(fù)，敢於平日所留意《貝姨》 一八三八年七月中旬,一輛在巴黎街頭新流行的叫做爵爺?shù)鸟R車,在大學(xué)街上走著,車上坐了一個(gè)中等身材的胖子,《復(fù)活》 陰森森的監(jiān)獄門前站著崗哨,門口點(diǎn)著風(fēng)燈.盡管蒙著一層潔白的雪幕,使大門.屋頂和墻壁都顯出一片雪白;盡管《沉船》 哈梅西現(xiàn)在真感到前途茫茫.沒有希望,沒有固定的工作,也沒有了固定的住所.但如果我們認(rèn)為他已經(jīng)把漢娜麗妮《儒林外史》 話說山東兗州府汶上縣有個(gè)鄉(xiāng)村，叫做薛家集。這《巴黎圣母院》 堂.克洛德的名聲早已香飄千里.可能就在他不愿會(huì)見博熱采邑公主的那個(gè)時(shí)候,有人慕名來訪,這使他久久難以忘《呼嘯山莊》 辦完喪事的那天晚上,我的小姐和我坐在書房里;一會(huì)兒哀傷地思慮著我們的損失......我們中間有一個(gè)是絕《四庫全書總目提要》 ○禮類存目一 △《周禮補(bǔ)亡》·六卷（衍圣公孔昭煥家藏本） 元邱葵撰?？旨Γ翁锶?。《閩書》作同安人，未之詳也。是書本《聊齋志異》 ○王貨郎 濟(jì)南業(yè)酒人某翁，遣子小二，往齊河索貰價(jià)。出西門，見兄阿大。時(shí)大死已久，二驚問：“哥那得來？”答云：“冥府一疑案，須弟《六韜》文韜·文師文王將田，史編布卜曰：“田于渭陽，將大得焉。非龍、非螭，非虎、非羆，兆得公侯。天遣汝師，以之佐昌，施及三王?！蔽耐踉唬骸罢字率呛?？《舊五代史》 盧質(zhì)，字子徵，河南人也。曾祖?zhèn)?，唐太原府祁縣尉，累贈(zèng)右仆射。祖衍，唐刑部侍郎、太子賓客，累贈(zèng)太保。父望，唐尚書司勛郎中，累贈(zèng)太子少傅《朱子語類》 ◎上系下 "圣人有以見天下之賾"，"賾"字在說文曰："雜亂也。"古無此字，只是"嘖"字。今從"賾"，亦是口之義。"言天下之至賾而不可《說唐全傳》 前言不表.單言次日薛剛同秦紅等結(jié)束停當(dāng),暗藏器械,都到狀橋,只見長安府監(jiān)斬,薛應(yīng)舉繩索綁捆,身上斬條插了,一聲鑼,一聲鼓,迎將來了.薛剛《新唐書》 ◎吐蕃上 吐蕃本西羌屬，蓋百有五十種，散處河、湟、江、岷間，有發(fā)羌、唐旄等，然未始與中國通。居析支水西。祖曰鶻提勃悉野，健武多《世說新語》 1.晉文王功德盛大，坐席嚴(yán)敬，擬于王者，唯阮籍在坐，箕踞嘯歌，酣放自若。 2.王戎弱冠詣阮籍，時(shí)劉公榮在坐，阮謂王曰：“偶有二《呂氏春秋》 ○先識(shí) 一曰：凡國之亡也，有道者必先去，古今一也。地從於城，城從於民，民從於賢。故賢主得賢者而民得，民得而城得，城得而地得。夫
評論
發(fā)表評論
- 幽微靈秀地，無可奈何天。曹雪芹《紅樓夢·第五回》
- 求之有道，得之有命，是求無益于得也，求在外者也。孟子《孟子·盡心章句上·第三節(jié)》
- 江流天地外，山色有無中。
- 碧海年年，試問取、冰輪為誰圓缺？納蘭性德《琵琶仙·中秋》
- 志不勵(lì)，則士不死節(jié)；士不死節(jié)，則眾不戰(zhàn)。尉繚《尉繚子·戰(zhàn)威》
- 孤鴻號(hào)外野，翔鳥鳴北林。
- 關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
- 日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。
- 行違神祇，天則罰之；禮義有愆，夫則薄之。范曄《后漢書·列傳·列女傳》
- 蕭條亭障遠(yuǎn)，凄慘風(fēng)塵多