浮士德(下)-第二部-第五幕-開闊地帶（3）
《浮士德》 作者：歌德
核算一切時(shí)
絲毫不爽,
他肯定會(huì)
顯示慷慨,
并且對(duì)船隊(duì)
設(shè)宴招待.
明朝將會(huì)有彩禽飛來(lái),
我得費(fèi)神妥善地安排. 〔貨物被搬走.
梅菲斯特 (對(duì)浮士德)聽說(shuō)你高貴的幸運(yùn),你竟然面色嚴(yán)峻,目光陰沉.超群的智慧實(shí)在卓有成效,海岸和大海已經(jīng)和好,大海從海岸接受船只出航,準(zhǔn)備讓它們乘風(fēng)破浪;可以說(shuō),你從宮里把手臂伸開,就可以擁抱整個(gè)世界!正是要從這個(gè)地方開始建筑,在這里建起了第一座木板屋;從前挖出的一道淺溝,現(xiàn)在已經(jīng)可以蕩槳搖櫓.你那高尚的意志,你的臣民的盡力,贏得了海洋和大地的獎(jiǎng)勵(lì).從這里......
浮士德 該死的"這里"!正是它把我壓得窒息.對(duì)你這個(gè)世故老手,我不得不說(shuō)道:它把一根又一根刺扎在我心頭,我簡(jiǎn)直受不了!怎么說(shuō)我都覺(jué)得丟丑.那上邊的老人應(yīng)當(dāng)搬走,我想在菩提樹下安家,可那幾株樹不歸我所有,竟破壞了我的一統(tǒng)天下.我原來(lái)希望,在樹枝中間搭起鷹架,好讓我登高望遠(yuǎn),把我所完成的大業(yè)看個(gè)飽,一眼就瀏覽人類心靈的偉大創(chuàng)建,以聰明才智為人民建造廣廈千萬(wàn)間.
想不到我經(jīng)受最大的痛苦,竟是自覺(jué)富有而又美中不足!小鐘的聲響,菩提樹的清香,似乎把我圍困在墓地和教堂.無(wú)往不利的意志自由,不料竟毀在這塊沙丘之上.怎么樣才能擺脫這些胡思亂想?小鐘一響,我就要發(fā)瘋.
梅菲斯特 當(dāng)然,這重大的煩惱,總會(huì)使你活得不愉快!誰(shuí)能否認(rèn)?叮叮當(dāng)當(dāng),響個(gè)不停,什么高尚的耳朵都不愛(ài)聽.那該死的鐘聲,把晴朗的暮空搞得烏煙瘴氣,從嬰兒受洗一直到老人下葬,事事有它攙和在一起,仿佛人生在叮當(dāng)聲中,不過(guò)是一場(chǎng)春夢(mèng).
浮士德 最輝煌的勝利,遇到了抵抗和固執(zhí),也會(huì)相應(yīng)地貶值,因?yàn)樯钋?可怕的苦悶,世人往往倦于做正人君子.
梅菲斯特 那你還在這里講什么客氣?早就應(yīng)該開拓殖民地!
浮士德 那么快去把他們搬掉!......我為老人們挑選的那塊好田莊,想必你明白.
梅菲斯特 就去把他們帶開,把他們安頓下來(lái),很快,他們就會(huì)得其所哉.雖然經(jīng)受一點(diǎn)暴力,但有美好的居處聊以寬懷.(吹起刺耳的口哨) 〔三勇士上.
梅菲斯特 來(lái)吧,照東家的吩咐干!明天就將舉行船隊(duì)的盛宴.
三勇士 老東家待我們太刻薄,一頓歡快的宴會(huì)倒也是沒(méi)話說(shuō).
梅菲斯特 (面向觀眾)舊調(diào)又重彈:以前有個(gè)拿伯的葡萄園.(《列王記上》第二十一章)深 夜
守塔人林叩斯 (在宮闕的望臺(tái)上放歌)
天生的千里眼,
奉命來(lái)觀測(cè),
守塔得有誓愿,
世界真可樂(lè).
0
猜你喜歡：
- 《尉繚子》諸去大軍為前御之備者，邊縣列候，相去三、五里。 聞大軍為前御之備，戰(zhàn)則皆禁行，所以安內(nèi)也。內(nèi)卒出戍，令將吏授旗鼓戈甲。發(fā)日，后將吏及出縣封界
- 《白鯨》 譯 本 序 赫爾曼.麥爾維爾是霍桑.朗費(fèi)羅.惠特曼同時(shí)代的富有特色
- 《列夫托爾斯泰》 托爾斯泰永遠(yuǎn)不委棄藝術(shù).一個(gè)大藝術(shù)家,即是他愿欲,也不能舍棄他自己借以存在的理由.為了宗教的原由,他可
- 《漢書》 張湯，杜陵人也。父為長(zhǎng)安丞，出，湯為兒守舍。還，鼠盜肉，父怨，笞湯。湯掘熏得鼠及余肉，劾鼠掠治，傳爰書，訊鞫論報(bào)，并取鼠與肉，具獄磔
- 《說(shuō)唐全傳》 卻說(shuō)樵夫用力將繩扯動(dòng),扯到半山之間,將繩扣在松枝上,把薛丁山倒掛在虛空.薛丁山叫道:"樵哥快扯我上去,因何將我吊在空中?&qu
- 《舊五代史》 杜重威，其先朔州人，近世徙家于太原。祖興，振武牙將。父堆金，事唐武皇為先鋒使。重威少事明宗，自護(hù)圣軍校領(lǐng)防州刺史。其妻即晉高祖妹也，
- 《幻滅》 我們這故事開場(chǎng)的時(shí)代,外省的小印刷所還沒(méi)采用斯唐諾普印刷機(jī)和油墨滾筒.昂古萊姆雖然憑著當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)經(jīng)常接
- 《晉書》 ◎庾亮（子彬 羲 龢 弟懌 冰 條 翼） 庾亮，字元規(guī)，明穆皇后之兄也。父琛，在《外戚傳》。亮美姿容，善談?wù)摚院?/div>《菜根譚》 進(jìn)德修道，要個(gè)木石的倉(cāng)頭，若一方欣羨，便趨欲《紅樓夢(mèng)》 話說(shuō)賈璉賈珍賈蓉等三人商議，事事妥貼，至初二日，先將尤老和三姐送入新房。尤老一看，雖不似賈蓉口內(nèi)之言，也十分齊備，母女二人已稱了心。《西游記》 詩(shī)曰： 大有唐王降敕封，欽差玄奘問(wèn)禪宗。堅(jiān)心磨琢尋龍穴，著意修持上鷲峰。 邊界遠(yuǎn)游多少國(guó)，云山前度萬(wàn)千重。自今別駕投西去《呂氏春秋》 ○有始 一曰：天地有始，天微以成，地塞以形，天地合和，生之大經(jīng)也。以寒暑日月晝夜知之，以殊形殊能異宜說(shuō)之。夫物合而成，離而生。《新唐書》 ◎姚宋 姚崇，字元之，陜州硤石人。父懿，字善懿，貞觀中，為巂州都督，贈(zèng)幽州大都督，謚文獻(xiàn)。 崇少倜儻，尚氣節(jié)，長(zhǎng)乃好學(xué)。《莊子》 吾生也有涯，而知也無(wú)涯。以有涯隨無(wú)涯，殆已；已而為知者，殆而已矣。為善無(wú)近名，為惡無(wú)近刑。緣督以為經(jīng)，可以保身，可以全生，可以養(yǎng)親，《元史》 ○薛塔剌海 薛塔剌海，燕人也，剛勇有志。歲甲戍，太祖引兵至北口，塔剌海帥所部三百余人來(lái)歸，帝命佩金符，為炮水手元帥，屢有功，進(jìn)《北史》 ○申徽 陸通（弟逞） 厙狄峙 楊薦 王慶 趙剛（子仲卿） 趙昶 王悅 趙文表 元定 楊檦 申徽，字世儀，魏《戴家樓》 每天晚上將近１１點(diǎn)鐘,他們都到那兒去,就像上咖啡館一樣自然. 常在《喻世明言》 官居極品富千金，享用無(wú)多白發(fā)侵。惟有存仁并積善，千秋不朽在人心。 當(dāng)初，漢文帝朝中，有個(gè)寵臣，叫做鄧通。出則隨輦，寢則同榻，恩《裴注三國(guó)志》 ◎諸葛滕二孫濮陽(yáng)傳第十九 諸葛恪字元遜，瑾長(zhǎng)子也。少知名。【江表傳曰：恪少有才名，發(fā)藻岐嶷，辯論應(yīng)機(jī)，莫與為對(duì)。權(quán)見(jiàn)而奇之，謂《菜根譚》 當(dāng)與人同過(guò)，不當(dāng)與人同功，同功則相忌；可與人
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論
- 一杯酒，問(wèn)何似，身后名？辛棄疾《水調(diào)歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作》
- 花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。
- 俄而未霰零，密雪下。謝惠連《雪賦》
- 創(chuàng)業(yè)還須深慮，恐貽害于子孫。王永彬《圍爐夜話·第三四則》
- 養(yǎng)備而動(dòng)時(shí)，則天不能?。恍薜蓝毁E，則天不能禍。荀子《荀子·天論》
- 應(yīng)無(wú)所住而生其心。鳩摩羅什譯《金剛經(jīng)·莊嚴(yán)凈土》
- 樂(lè)不可極，極樂(lè)成哀；欲不可縱，縱欲成災(zāi)。吳兢《貞觀政要·卷八·論刑法》
- 棲霞山裂；沂水陷穴，廣數(shù)畝
- 至誠(chéng)而不動(dòng)者，未之有也；不誠(chéng)，未有能動(dòng)者也。孟子《孟子·離婁章句上·第十二節(jié)》
- 已駕七香車，心心待曉霞。