千山萬水的解釋

萬道河，千重山。形容路途艱難遙遠(yuǎn)。

成語出處：

唐·張喬《寄維陽故人》詩：“離別河邊綰柳條，千山萬水玉人遙?！?br>

繁體寫法：

千山萬水

注音：

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ

千山萬水的近義詞：

1. 千山萬壑 同“ 千巖萬壑 ”。《西游補》第五回：“前日 新唐 掃地宮人説他有箇驅(qū)山鐸，等我一把扭住了他，搶這鐸

千山萬水的反義詞：

1. 一馬平川 能夠縱馬疾馳的平地。泛指寬闊平坦土地的區(qū)域

成語語法：

聯(lián)合式；作謂語；形容路途的艱難

常用程度：

常用成語

感情*色彩：

中性成語

成語結(jié)構(gòu)：

聯(lián)合式成語

產(chǎn)生年代：

古代成語

英語翻譯：

numerous mountains and rivers <a long and arduous journey>

俄語翻譯：

тысячи гор и рек

其他翻譯：

<法>des milliers de montagnes et de rivières <aller par monts et par vaux>

讀音注意：

山，不能讀作“sān”。

寫法注意：

山，不能寫作“杉”。