趁熱打鐵的解釋

鐵要趁燒紅的時候打。比喻要抓緊有利的時機(jī)和條件去做。

成語出處：

老舍《四世同堂》十九：“他覺得老大實在有可愛的地方，于是，他決定趁熱打鐵，把話都說凈?！?br>

繁體寫法：

趂熱打鐵

注音：

ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝ ˇ

趁熱打鐵的近義詞：

1. 事不宜遲 謂事情急迫，須抓緊快做。 元 賈仲名 《蕭淑蘭》第四折：“事不宜遲，收拾了便令媒人速去?！薄端疂G傳
2. 時不可失 辦事要抓住良機(jī),不可錯過時不可失,機(jī)不再來
3. 不可或緩

趁熱打鐵的反義詞：

1. 坐失良機(jī) 同“ 坐失機(jī)宜 ”。 ** 《回顧長征》：“‘左’傾路線卻斷言中間派別是所謂 中國 革命最危險的敵
2. 拖泥帶水 形容在泥濘道路上行走的狀貌。比喻辦事拖沓不爽快或語言不簡明扼要

成語語法：

偏正式；作謂語、賓語、狀語；比喻做事要抓住有利時機(jī)

常用程度：

常用成語

感情*色彩：

中性成語

成語結(jié)構(gòu)：

偏正式成語

產(chǎn)生年代：

當(dāng)代成語

英語翻譯：

seize time by the forelock

俄語翻譯：

куй желéзо покá горячó

日語翻譯：

時機(jī) (じき)を逸 (いっ)するな

其他翻譯：

<德>das eisen schmieden,solange es heiβ ist<法>battre le fer quand il est chaud

成語謎語：

鐵匠教徒弟

讀音注意：

趁，不能讀作“chènɡ”。

寫法注意：

趁，不能寫作“稱”。

歇后語：

鐵匠傳手藝；鍛工的鉆頭