《反裘負芻》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-08-13 23:27:21
標簽：
劉向《新序.雜事二》寓言故事
原文：
魏文侯出游，道見路人反裘而負芻，文侯曰：“胡為反裘而負芻？ 對曰：“臣愛其毛。”文侯曰：“若不知其里盡而毛無所恃耶？”明年，東陽上計，錢布十倍，大夫畢賀。文侯曰：“此非所以賀我也。譬無異夫路人反裘而負芻也，將愛其毛，不知其里盡，毛無所恃也。今吾田地不加廣，士民不加眾，而錢十倍，必取之士大夫也。吾聞之，下不安者，上不可居也，此非所以賀我也。”
（選自西漢.劉向《新序.雜事二》）
譯文/翻譯：
魏文侯外出游歷，看見路上有個人反穿著皮衣背柴草，魏文侯說：“為什么反穿著皮衣背柴草？”那人回答說：“我愛惜我皮衣上的毛?！蔽何暮钫f：“你不知道如果皮被磨光毛也就沒地方依附了嗎？”第二年，東陽官府送來上貢的禮單，上交的錢增加了十倍。大夫全來祝賀。魏文侯說：“這不是你們應該祝賀我的。打個比方這同那個在路上反穿皮衣背柴禾的人沒有什么不同，既要愛惜皮衣上的毛，而又不知道那個皮沒有了，毛就無處附著這個道理。現(xiàn)在我的田地沒有擴大，官民沒有增加，而錢增加了十倍，這一定是求助士大夫的計謀才征收到的。我聽說過這樣的話：百姓生活不安定，帝王也就不能安坐享樂了。這不是你們應該祝賀我的?！?br/>啟示：
任何事物都有它的規(guī)律，大家不能背道而馳，應遵循自然規(guī)律，不能舍本逐末，否則最終只能起到相反的結(jié)果。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文作文:初中小事初中小事，雖不值大提，然細品方知有味于其中。。只是，如今中考在即，四載同窗，不知何時再聚？話至此處已感心生彷徨。班中有一
- 沈復《童趣》原文與翻譯沈復（1763年——1825年），字三白，號梅逸，清乾隆二十八年生于長洲（今江蘇蘇州）。清代著名文學家。著有《浮生六記
- 游褒禪山記原文及翻譯《游褒禪山記》是北宋的政治家、思想家王安石在辭職回家的歸途中游覽了褒禪山后，在同年7月以追憶形式寫下的一篇游記。這篇游記
- 太宗立晉王為太子十七年夏(貞觀)，四月，庚辰朔，承基上變，告太子謀反。敕鞫之，反形已具。上謂侍臣：“將何以處承乾?”群臣莫敢對，通事舍人來濟
- 中考文言文考題指導學習目標搜索1.課程標準要求7—9年級學生背誦80篇（段）文言詩文，但推薦的只有50篇。2.其余30篇在不同的考區(qū)可能有所
- 段太尉逸事狀文言文及翻譯《段太尉逸事狀》是唐代文學家柳宗元的一篇傳記文。以下是小編整理的關(guān)于段太尉逸事狀文言文及翻譯，歡迎閱讀參考。段太尉逸
- 《燭之武退秦師》賞析《燭之武退秦師》是記述行人辭令的散文。該文形象鮮明，語言優(yōu)美，層次分明、組織嚴密，說理透徹、邏輯有力。下面是小編分享的《
- 童區(qū)寄傳柳宗元柳先生曰，越人少恩，生男女，必貨視之。自毀齒①以上，父兄鬻賣，以覬其利。不足，則盜取他室，束縛鉗梏之。至有須鬣者，力不勝，皆屈
- 文言文省略句用法指導文言文省略句用法指導：1.省主語在一個復句之中，第一個分句出現(xiàn)了主語，如果后幾個分句的主語與第一個分句相同，那么后幾個分
- 《富鄭公神道碑》文言文閱讀訓練富公諱弼，字彥國，幼篤學，有大度。范仲淹見而識之，曰：此王佐才也。懷其文以示晏殊，殊即以女妻之。天圣八年，以茂
- 《馬說》《論馬》[甲]馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不
- 資治通鑒原文：上問計于盧杞，對曰：“希烈年少驍將，恃功驕慢，將佐莫敢諫止；誠得儒雅重臣，奉宣圣澤，為陳逆順禍福，希烈必革心悔過，可不勞軍旅而
- 郭秀才東粵士人郭某，暮自友人歸，入山迷路，竄榛莽中。約更許，聞山頭笑語，急趨之，見十余人藉地飲。望見郭，哄然曰：“坐中正欠一客，大佳，大佳！
- 《明史·陳幼學傳》文言文閱讀陳幼學，字志行，無錫人。萬歷十七年進士。授確山知縣?政務惠民，積粟萬二千石以備荒，墾萊田八百余頃，給貧民牛五百余
- 顧成，字景韶，其先湘潭人。祖父業(yè)操舟，往來江、淮間，遂家江都。成少魁岸，膂力絕人，善馬槊，文其身以自異。太祖渡江，來歸，以勇選為帳前親兵，擎
- 宋史原文：辛棄疾，字幼安，齊之歷城人。紹興三十二年，高宗勞師建康。召見，嘉納之。乾道六年，遷司農(nóng)寺主簿，出知滁州。州罹兵燼，井邑凋殘，棄疾寬
- 楊雍建，字自西，浙江海寧人。順治十二年進士，授廣東高要知縣。時方用兵，總督駐高要。師行征民夫，吏慮其逃，縶之官廨。當除夕，雍建命徙廊廡，撤肴
- 三國志·魏書原文：牽招，字子經(jīng)，安平觀津人也。年十余歲，詣同縣樂隱受學。后隱為車騎將軍何苗長史，招隨卒業(yè)。值京都亂，苗、隱見害，招與隱門生史
- 項王自度不得脫。謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰(zhàn)，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。今
- 許逵，字汝登，固始人。正德三年進士。長身巨口，猿臂燕頷，沈靜有謀略。授樂陵知縣。六年春，流賊劉七等屠城邑，殺長吏。諸州縣率閉城守，或棄城遁，
評論
發(fā)表評論