《治國猶栽樹》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-08-15 01:02:43
標簽：
貞觀政要
原文：
唐太宗謂侍臣①曰：“往昔初平京師②，宮中美女珍玩，無院不滿。煬帝③意猶不足，征求不已，兼東西征討，窮兵黷武，百姓不堪，遂致亡滅。此皆朕所目見。故夙夜孜孜④，惟欲清凈，使天下無事。遂得徭役不興，年谷豐稔⑤，百姓安樂。夫治國猶如栽樹，本根不搖，則枝葉茂榮。君能清凈，百姓何得不安樂乎？”
【注】①侍臣：周圍的大臣。②京師：此指隋朝京城大興（今陜西西安市）。
③煬帝：指隋代末代皇帝楊廣。④孜孜：勤懇的樣子。⑤稔：rěn，豐收。
譯文/翻譯：
貞觀九年的時候。唐太宗對周圍的大臣說：“以前隋煬帝剛剛平定了京城。(此指隋朝京城大興（今陜西西安市），宮中的美女和珍奇玩物，沒有一個院子不是滿滿的。隋煬帝仍舊不滿足，搜刮不停，并且東西討伐，用盡兵力發(fā)動戰(zhàn)爭，老百姓苦不堪言，所以導致了滅亡。這些都是我親眼所見。因此我從早到晚孜孜不倦，只是希望清清靜靜，這使得天下平安無事。于是就能不興徭役，谷物豐收，百姓安居樂業(yè)。治理國家就像種樹一樣，根基不動搖，才會枝繁葉茂。帝王能做到清靜，百姓怎么會不安居樂業(yè)呢？”
《治國猶栽樹》
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中語文課本第二冊文言文勸學85、冰，水為之，而寒于水──重于泰山：比。86、楺以為輪，其曲中規(guī)──正中下懷：符和。87、雖有槁暴，不復挺者
- 邴原少孤，數(shù)歲時，過書舍而泣。師曰：“童子何以泣？”原曰：“孤者易傷，貧者易感。夫書者，凡得學者，有親也。一則愿其不孤，二則羨其得學，中心感
- 文言文的句式介紹判斷句式文言文判斷句最顯著的特點就是基本上不用判斷詞是來表示，而往往讓名詞或名詞性短語直接充當謂語，對主語進行判斷，其句式有
- 順民先王先順民心，故功名成。夫以德得民心以立大功名者，上世多有之矣。失民心而立功名者，未之曾有也。得民心有道，萬乘之國，百戶之邑，民無有不說
- 初一七年級上冊語文文言文難點1、之：故時有物外之趣：結構助詞，的。2、以：徐噴以煙：介詞，用。昂首觀之：代詞，它，指夏蚊。以叢草為林：介詞，
- 《連處士墓表》原文及翻譯導語：歐陽修的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風。下面和小編一起來看看《連處士墓表》原
- 中考語文文言文練習題之許生端方許生端方道光間，姑蘇渡僧橋畔，泊一縣試舟。書生姓許，年方二十，風度翩翩，多才，生平端方無戲言，有古賢士之風。三
- 張去華，字信臣，開封襄邑人。幼勵學，敏于屬辭。召試，授御史臺主簿，屬三院議事，不得預坐。謂所親曰：“簿領①之職，非壯夫所為?！奔礂壒贇w鄭州，
- 稗史集傳原文：陳謙字子平，平江人也。性至孝，善候父母顏色，問起居，躬飲食寒暖之節(jié)。其師林公寬勉應鄉(xiāng)貢。既入院，門卒有儒士衣索扶書者，乃嘆曰：
- 孟子見齊宣王曰： “所謂故國者，非謂有喬木之謂也，有世臣之謂也。王無親臣矣。昔者所進，今日不知其亡也。”王曰：“吾何以識其不才而舍之?”曰：
- 新唐書原文：李道宗，字承范。高祖即位，授左千牛備身、略陽郡公。裴寂與劉武周戰(zhàn)度索原，寂敗。道宗年十七，從秦王討賊。王登玉壁城以望，謂道宗曰：
- 晉書原文：閻鼎，字臺臣，天水人也。初為太傅東海王越參軍，轉卷令，行豫州刺史事，屯許昌。遭母喪，乃于密縣間鳩聚西州流人數(shù)千，欲還鄉(xiāng)里。值京師失
- 隋書原文：瘐質，字行修，少而明敏。八歲誦梁世祖《玄覽》等十賦，拜童子郎。開皇元年，除奉朝請，歷鄢陵令，遷隴州司馬。大業(yè)初，授太史令。立言忠鯁
- 《六親五法》文言文翻譯六親五法是古籍《管子》里記載的一篇文章，見于《管子》第一篇。下面是小編收集整理的《六親五法》文言文翻譯，希望對您有所幫
- 古詩中關于描寫春天的詩唐·韓愈《早春呈水部張十八員外》天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。詠 柳[唐]賀知章碧玉
- 原文：千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。譯文/翻譯：千里江南，到處是黃鶯婉轉啼叫，到處是綠葉映襯紅花，水邊的村
- 舊唐書原文：薛嵩，絳州萬泉人。祖仁貴，高宗朝名將，封平陽郡公。父楚玉，為范陽、平盧節(jié)度使。嵩少以門蔭，落拓不事家產，有膂力，善騎射，不知書。
- 《豐樂亭記》原文及欣賞《豐樂亭記》這篇文章除記述建豐樂亭的經過及與滁人共游之樂外，還描繪了滁州從戰(zhàn)亂到和平的變遷，從而寄托了安定來之不易，應
- 漢書原文：馮奉世，字子明，上黨潞人也，徙杜陵。漢興，至武帝末，奉世以良家子選為郎。本始中，從軍擊匈奴。軍罷，復為郎。是時，西域諸國新輯，漢方
- 對牛彈琴文言文對牛彈琴這個典故你是否清楚呢?這篇文言文你看過嗎?今天我們就一起來看看相關內容吧!對牛彈琴【原文】公明儀為①牛彈清角之操②，伏
評論
發(fā)表評論