《宋文帝幸舊宮》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-03-02 22:43:43
標(biāo)簽：
無名氏
原文：
宋武微時①，躬耕丹徒②。及受命③，耨耜之具④，頗有存者，命留之。及文帝幸舊宮⑤，見而問焉，左右以實對，文帝色慚。近侍進(jìn)曰：“大舜躬耕歷山⑥，伯禹親事水土⑦。陛下不睹列圣之遺物⑧，何以知稼穡之艱難⑨？”
注釋：
①微：微賤。②躬耕：從事農(nóng)耕。丹徒：今一江一 蘇省丹徒縣。③及受命：等到承受天命，指做皇帝。④耨（nòu）：除草的農(nóng)具。耜（sì）：翻地的農(nóng)具。
⑤文帝：即宋文帝劉義隆，南朝宋第三代皇帝，公元424~453年在位，年號元嘉。幸：皇帝駕臨某處稱為幸。舊宮：舊居。⑥大舜：上古帝王。歷山：在山東歷城縣。
⑦伯禹：即大禹，上古帝王，曾治水。⑧列圣：列代祖先。⑨稼穡：稼為種植，穡為收獲，指農(nóng)業(yè)勞動。
譯文/翻譯：
宋武帝微賤時，在丹徒從事農(nóng)耕。到他承受天命做了皇帝，除草翻地的農(nóng)具還很有些留存的，就下令把它們保管起來。后來宋文帝駕臨舊居，看到了問起，左右便據(jù)實回答，文帝臉有慚色。近侍上前說：“大舜曾在歷山耕種，大禹親自從事治水，陛下如果不親眼目睹列祖列宗的遺物，怎知耕種收獲的艱難？”
[簡說]近侍之言實乃點晴之筆，可為帝王之訓(xùn)——也許“民為重，社稷次之，君為輕”可為近侍之言的詮釋。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《燭之武退秦師》賞析《燭之武退秦師》是記述行人辭令的散文。該文形象鮮明，語言優(yōu)美，層次分明、組織嚴(yán)密，說理透徹、邏輯有力。下面是小編分享的《
- 謝安，字安石。年四歲時，譙郡桓彝見而嘆曰：“此兒風(fēng)神秀徹，后當(dāng)不減王東海?！奔翱偨牵菩袝?。少有重名。
- 文言文閱讀及答案6年級六年級開始，我們開始接觸基本的文言文知識。以下是小編精心準(zhǔn)備的文言文閱讀及答案，大家可以參考以下內(nèi)容哦！魚我所欲也《孟
- 初三年級下冊語文文言文翻譯1.《公輸》公輸盤為楚國造了云梯那種器械，造成后，將用它攻打宋國。墨子聽說了，就從齊國起身，行走了十天十夜才到楚國
- 北人食菱 意思：比喻強強辯別,護(hù)其短處。原文：北人生而不識菱者，仕于南方。席上食菱，并殼入口。或曰：“食菱須去殼。”其人自護(hù)其短，曰：“我非
- 《智囊明智部狄仁杰》文言文狄梁公為度支員外郎，車駕將幸汾陽，公奉使修供頓。并州長史李玄沖以道出妒女祠，俗稱有盛衣服車馬過者，必致雷風(fēng)，欲別開
- 《周禮·春官宗伯·大宗伯》文言文原文及翻譯《周禮·春官宗伯·大宗伯》作者：周公旦大宗伯之職，掌建邦之天神、人鬼、地示之禮，以佐王建保邦國。以
- 胡灐，字源潔，武進(jìn)人。生而發(fā)白，彌月乃黑。建文二年舉進(jìn)士，授兵科給事中。永樂元年遷戶科都給事中。(永樂)五年遣灐頒御制諸書，并訪仙人張邋遢，
- 文言文翻譯有妙法《語文課程標(biāo)準(zhǔn)》中，要求初中生能“閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容”。而在各類考試時，這“理解基本內(nèi)容”常常以
- 三國志原文：楊儀字威公，襄陽人也。建安中，為荊州刺史傅群主簿，背群而詣襄陽太守關(guān)羽。羽命為功曹，遣奉使西詣先主。先主與論軍國計策，政治得失，
- 張祜，字天佑，廣州人。幼好學(xué)能文。弘治中襲世職為廣州右衛(wèi)指揮使。年十九，從總督潘蕃征南海寇，先登有功。正德二年擢署都指揮僉事，守備德慶、瀧水
- 直道可行文言文翻譯導(dǎo)語：直道可行選自清-蒲松齡《聊齋志異》卷十二《一官員》。下面是小編整理的直道可行文言文翻譯，希望對大家有所幫助。直道可行
- 八年級語文第一學(xué)期的文言文復(fù)習(xí)的沖刺卷班別 學(xué)號 姓名《三 峽》自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處;重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦
- 送東陽馬生序文言文翻譯及注釋《送東陽馬生序》是明初宋濂送給他的同鄉(xiāng)浙江東陽縣青年馬君則的文章。在這篇贈言里，作者敘述個人早年虛心求教和勤苦學(xué)
- 晏子善辯文言文翻譯及注釋文言文晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣(yì)王。王曰：“縛者曷(hé)為者也?”對曰：“齊人也，坐盜?！蓖?/div>初中語文文言文中的成語·鴻鵠之志：比喻遠(yuǎn)大的志向。(嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉!——《陳涉世家》)·披[被]堅執(zhí)銳：身披堅硬的護(hù)甲，手上拿著銳文言文閱讀天時不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時者矣，然而不勝者，是天時不如地利也。城非不高《張孝基仁愛》文言文翻譯導(dǎo)語：《張孝基仁愛》出自《厚德錄》。《厚德錄》是宋朝李元綱所輯錄的一本講述君子品德的著作。下面是小編整理的《張孝基仁宋史原文：宋湜，字持正，京兆長安人。曾祖擇，牟平令。祖贊，萬年令。父溫故，晉天福中進(jìn)士，至左補闕；弟溫舒，亦進(jìn)士，至職方員外郎，兄弟皆有時名活板文言文字詞翻譯導(dǎo)語：用刻板印刷書籍，唐朝人還沒有大規(guī)模采用它。五代時才開始印刷五經(jīng)，以后的各種圖書都是雕板印刷本。以下是小編為大家整理分
評論
發(fā)表評論