元方妙對文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-04-27 03:08:26
標簽:
元方妙對文言文翻譯
文言文翻譯是文言文學習的重點,各位同學,看看下面的元方妙對文言文翻譯吧!
元方妙對文言文翻譯
原 文 :
陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘舍去。去后乃至。元方時年七歲,門外戲??蛦栐剑骸白鹁诓唬俊贝鹪唬骸按貌恢?,已去?!庇讶吮闩唬骸胺侨嗽?!與人期行,相委而去。”元方曰:“君與家君期日中。日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮。” 友人慚,下車引之,元方入門不顧。
譯 文:
陳實和朋友預先約定好一起出行,約定在正午時分,約定的時間過了朋友卻沒有到,陳實便不再等候友人而離開了。當他離去以后,他的朋友才來到。陳實的.兒子陳紀當時年僅七歲,正在家門外玩耍。客人問他:“你的父親在家嗎?”陳紀回答說:“父親等待您很長時間而您卻沒有來到,已經(jīng)離去了?!笨腿吮?a href="/cd/s/shengqi18365.htm">生氣地說道:“真不道德!和人家約好一起出行,卻拋棄人家自己離去。”陳紀說:“您與我父親約定在正午時分見面,到了正午您卻沒有到,這就是沒有信用;對著兒子罵他的父親,這便是沒有禮貌?!?朋友感到十分慚愧,忙下車前來拉陳紀。陳紀徑直走入家門,根本不回頭看那人。
期行:相約而行。期,約定。
日中:正午時分。
舍去:不再等候就走了。
乃至:才到。乃,才。
委:丟下。
去:離開。
引:拉。
顧:回頭看
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 伯夷叔齊文言文翻譯伯夷、叔齊是商末孤竹君的兩個兒子。相傳其父遺命要立季子叔齊為繼承人。下面是小編整理的伯夷叔齊文言文翻譯,希望對你有幫助。伯
- 《左傳·襄公·襄公十六年》文言文及翻譯《左傳·襄公·襄公十六年》作者:左丘明【經(jīng)】十有六年春王正月,葬晉悼公。三月,公會晉侯、宋公、衛(wèi)侯、鄭
- 漢書原文:王尊字子贛,涿郡高陽人也。事師郡文學官,治《尚書》、《論語》,略通大義。初元中,舉直言,遷虢令,復為護羌將 * 校尉,護送軍糧委輸。
- 新唐書文言文閱讀練習及答案新唐書唐興,承隋亂離,劃祓荒荼,始擇用州刺史、縣令。授受之間,雖不能皆善,而所得十五。故葉氣嘉生,薰為太平,垂祀三
- 史記原文:晁錯者,潁川人也。錯為人峭直刻深。孝文帝時,詔以為太子舍人、門大夫、家令。以其辯得幸太子,太子家號曰“智囊”。數(shù)上書孝文時,言削諸
- 閱讀文言文的幾種思路分享閱讀理解需要深入到文章的字里行間去獲取意義,理解是對閱讀的基本要求,理解能力在閱讀的各項能力中居于核心的位置。最有效
- 孟子《寡人之于國也》翻譯導語:《寡人之于國也》是《孟子·梁惠王上》中的一章,是表現(xiàn)孟子“仁政”思想的文章之一。下面是這篇文言文的翻譯,歡迎參
- 秦以攻取之外,小則獲邑,大則得城。較秦之所得,與戰(zhàn)勝而得者,其實百倍;諸侯之所亡,與戰(zhàn)敗而亡者,其實亦百倍。則秦之所大欲,諸侯之所大患,固不
- 語文文言文閱讀五法所謂文言文的五讀法,就是在學習文言文時,可以按順序進行五步閱讀,即預讀、抄讀、解讀、品讀、誦讀。下面分別介紹其具體做法。一
- 隋書原文:瘐質(zhì),字行修,少而明敏。八歲誦梁世祖《玄覽》等十賦,拜童子郎。開皇元年,除奉朝請,歷鄢陵令,遷隴州司馬。大業(yè)初,授太史令。立言忠鯁
- 約客 (宋)趙師秀 --------------------------------------------------
- 嗚呼!盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。世言晉王之將終也,以三矢賜莊宗而告之曰:“梁,吾仇也;
- 后漢書原文:班彪字叔皮,扶風安陵人也。祖況,成帝時為越騎校尉。父稚,哀帝時為廣平太守。彪性沈重好古。年二十余,更始敗,三輔大亂。時隗囂擁眾天
- 文言文通假字必考點案:同“按”;審察,察看。動詞?!罢儆兴景笀D,指從此以往十五都予趙。”罷:通“?!?疲勞。形容詞?!傲T夫贏老易于而咬其骨。
- 于園和相州晝錦堂記的文言文練習以及答案比較閱讀下文,完成問題。(甲)園中無他奇,奇在磊石。前堂石坡高二丈,上植果子松數(shù)裸,緣坡植牡丹、芍藥,
- 文言文的修辭手法文言文的修辭手法都有哪些呢?下面小編整理了文言文的修辭手法,歡迎大家參考借鑒!文言文的修辭手法文言文的修辭和現(xiàn)代漢語的修辭一
- 語文文言文理解試題和答案閱讀下面的文言文,完成8--9題。沈演之字臺真,吳興武康人也。演之年十一,尚書仆射劉柳見而知之,曰:此童終為令器。家
- 柳敏字白澤,河東解縣人。父懿,魏車騎大將軍、儀同三司、汾州刺史。敏九歲而孤,事母以孝聞。性好學,涉獵經(jīng)史,陰陽卜筮之術(shù),靡不習焉。年未弱冠,
- 明史原文:孫繼魯,字道甫,云南右衛(wèi)人。嘉靖二年進士。授澧州知州。坐事,改國子助教。歷戶部郎中,監(jiān)通州倉。歷知衛(wèi)輝、淮安二府??椩熘泄龠^淮,繼
- 宋書原文:劉秀之,字道寶,東莞莒人。秀之少孤貧,有志操。十許歲時,與諸兒戲于前渚,忽有大蛇來,勢甚猛,莫不顛沛驚呼,秀之獨不動,眾并異焉。東
評論
發(fā)表評論