西閭過(guò)東渡河文言文的原文及譯文
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-16 09:31:12
西閭過(guò)東渡河文言文的原文及譯文
原文
西閭過(guò)東渡河，中流而溺，船人接而出之，問(wèn)曰：“今者欲安之？”西閭過(guò)曰：“欲東說(shuō)諸侯王?！?/p>
船人掩口而笑曰：“子渡河，中流而溺，不能自救，安能說(shuō)諸侯乎？”西閭過(guò)曰：“無(wú)以子之所能相傷為也、子獨(dú)不聞和氏之碧乎？?jī)r(jià)重千金，然以之間紡，曾不如瓦磚；隨侯之珠，國(guó)之寶也，然用之彈，曾不如泥丸；騏驥騄駬，倚衡負(fù)軛而趨，一日千里，此至疾也，然使捕鼠，曾不如百錢(qián)之貍；干將鏌铘，拂鐘不錚，試物不知，揚(yáng)刃離金、斬羽、契鐵斧，此至利也，然以之補(bǔ)履，曾不如兩錢(qián)之錐。今子持楫乘扁舟，處廣水之中，當(dāng)陽(yáng)侯之波而臨淵流，適子所能耳。若誠(chéng)與子?xùn)|說(shuō)諸侯王，見(jiàn)一國(guó)之主，子蒙蒙，無(wú)異夫未視之狗耳?！?/p>
譯文
西閭過(guò)（人名）坐渡船從河北邊去東邊，在河中間掉進(jìn)水中溺水，船夫救他出來(lái)了，問(wèn)道：“（你）這是準(zhǔn)備去哪啊？”西閭過(guò)說(shuō)：“準(zhǔn)備游說(shuō)各諸侯國(guó)國(guó)王?！?/p>
船夫掩著嘴笑道：“您渡河，在河中間掉進(jìn)水里，自救都不行，還怎么能說(shuō)服諸侯呢？”西閭過(guò)說(shuō)：“不要以為你救了我就可以詆毀我、你難道沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)和氏之碧嗎？它價(jià)值千金，但是用它來(lái)作紡線時(shí)隔開(kāi)線的東西用時(shí)，連磚瓦都不如；隨侯之珠，國(guó)寶啊，但是將它當(dāng)做彈子來(lái)用，連泥丸都不如?。涣捡R騄駬，靠著車(chē)架拉著車(chē)軛而跑，一天跑千里，這是跑得最快的啊，但是讓它去抓老鼠，連一只價(jià)值一百錢(qián)的貓都不如?。桓蓪?、鏌铘掠過(guò)鐘的時(shí)候連錚錚的聲音都沒(méi)有，切試物件沒(méi)什么知覺(jué)，揮動(dòng)劍刃就可以分開(kāi)金屬、斬?cái)嘤鹈⑶虚_(kāi)鐵斧，這是最鋒利的啊，但是用它去補(bǔ)鞋用，連價(jià)值兩錢(qián)的'錐子都不如啊?，F(xiàn)在您把著槳駕御一葉扁舟，處在寬廣的水中，在洶涌的波濤中和湍急的深流里，是適合您的技能啊。如果真的讓您去東方說(shuō)服各諸侯國(guó)國(guó)王的話，見(jiàn)到一國(guó)之主，您就蒙蒙懂懂的了，（那樣子）和還沒(méi)有睜開(kāi)眼睛的小狗沒(méi)什么區(qū)別啊。”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《口技》的教學(xué)解讀一、教學(xué)目標(biāo)(一)知識(shí)目標(biāo)1．文言實(shí)詞含義。2．正面描寫(xiě)和側(cè)面描寫(xiě)。(二)能力目標(biāo)1．文言閱讀理解能力。2．有條不紊
- 《石碏諫寵州吁》選自《左傳》的“隱公三年”。文章講述了衛(wèi)莊公娶了齊國(guó)太子的妹妹莊姜，沒(méi)有兒子。后把衛(wèi)桓公作為自己的兒子。當(dāng)時(shí)的公子州吁“有寵
- 資治通鑒原文：（唐）德宗問(wèn)陸贄以當(dāng)今切務(wù)。贄以鄉(xiāng)日致亂，由上下之情不通，勸上接下從諫，乃上疏，其略曰：“臣謂當(dāng)今急務(wù)，在于審察群情，若群情之
- 中考語(yǔ)文文言文出現(xiàn)錯(cuò)字閱讀中考文言文閱讀的一字之差，可能讓考生失去3分。武漢市今年中考語(yǔ)文科目的文言文閱讀題目中，一個(gè)疑似錯(cuò)字讓家長(zhǎng)們較上了
- 《六親五法》文言文翻譯六親五法是古籍《管子》里記載的一篇文章，見(jiàn)于《管子》第一篇。下面是小編收集整理的《六親五法》文言文翻譯，希望對(duì)您有所幫
- 書(shū)如皋二烈士事朱柏廬如皋顧子仲光言：同邑有二烈士，其一繆君鼎臺(tái)，死于乙酉者也；其一許君元博，又逾年而死者也。鼎臺(tái)居鄉(xiāng)曲，以勇聞，世亦莫之用。
- 宋史原文：梅堯臣字圣俞，宣州宣城人，侍讀學(xué)士詢從子也，工為詩(shī)，以深遠(yuǎn)古淡為意，間出奇巧，初未為人所知。用詢蔭為河南主簿，錢(qián)惟演留守西京，特嗟
- 吳昌碩墓志銘文言文閱讀練習(xí)及答案吳昌碩墓志銘 陳三立丁卯歲之十一月六日，安吉吳先生卒于滬上。居滬士大夫與其游舊諸門(mén)弟子，及海東鄰國(guó)游客僑賈慕
- 智囊原文：張遼①受曹公②命屯長(zhǎng)社③。臨發(fā)，軍中有謀反者夜驚亂火起一軍盡擾。遼謂左右曰：“勿動(dòng)！是不一營(yíng)盡反，必有造④變者，欲以動(dòng)亂人耳?！蹦?/div>訓(xùn)蒙大意示教讀注劉伯頌等明?王守仁 古之教者，教以人倫。后世記誦詞章之習(xí)起，而先王之教亡。今教童子，惟當(dāng)專(zhuān)諸者，吳堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吳也，知專(zhuān)諸之能。伍子胥既見(jiàn)吳王僚，說(shuō)以伐楚之利。吳公子光曰：“彼伍員父兄皆死于楚而員言伐楚，欲自為報(bào)私中考語(yǔ)文文言文《黔之驢》黔無(wú)驢，有好事者船載以入。至則無(wú)可用，放之山下?；⒁?jiàn)之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍出近之，憫然，莫相知。他日張勇，字非熊，陜西咸寧人。善騎射，仕明為副將。順治二年，英親王阿濟(jì)格師次九江，勇來(lái)降，檄令招撫，得總兵以下七百余人。時(shí)李自成將賀珍等分據(jù)漢董俊，字用章，真定藁城人。少力田，長(zhǎng)涉書(shū)史，善騎射。金貞祐間，邊事方急，藁城令立的募兵，射中者拔為將。獨(dú)俊一發(fā)破的，遂將所募兵迎敵。太祖十年文言文的生日賀詞大家知道有哪些關(guān)于生日賀詞的.文言文嗎?跟小編一起來(lái)看看吧！文言文的生日賀詞【1】鶴乘甘露游東海，松披祥云挺南山。親朋共享天文言文的原文賞析方法及譯文解析陳規(guī)，字正叔，絳州稷山人。明昌五年詞賦進(jìn)士，南渡為監(jiān)察御史。貞祐三年十一月，上章言：“警巡使馮祥進(jìn)由刀筆，無(wú)他八年級(jí)下冊(cè)文言文原文及翻譯與朱元思書(shū)吳均風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意西東。自富陽(yáng)至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。水皆縹碧，千丈見(jiàn)底《生于憂患，死于安樂(lè)》文言文復(fù)習(xí)題目舜發(fā)于畎畝之中，傅說(shuō)舉于版筑之間，膠鬲舉于魚(yú)鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大岳飛抗金文言文翻譯岳飛是我們中國(guó)歷史中著名的英雄，他精忠報(bào)國(guó)的故事被世人皆知，對(duì)他皆是佩服和尊重。下面是小編整理收集的岳飛抗金文言文翻譯，歡
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論