乘船文言文翻譯答案
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-06 09:36:40
乘船文言文翻譯答案
導(dǎo)語：文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容，體味古人表達(dá)的思想和情感。下面由小編為您整理出的乘船文言文翻譯答案內(nèi)容，一起來看看吧。
閱讀《乘船》，完成題目。
華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，寧可以急相棄邪？”遂攜拯如初。世以此定華、王之優(yōu)劣。
閱讀題：
（1）“歆輒難之”的“之”所指代的.內(nèi)容是什么？他為何對此感到為難呢？
______________________________
（2）華歆為什么不愿意拋棄所攜之人呢？
______________________________
（3）本文在寫法上最大的特點是什么？試作簡要分析。
______________________________
（4）要是你遇到了這種事，你將會怎么做？
______________________________
參考答案：
1．是否攜此人同行。 自身尚外難中，船小人眾，后有賊兵
2．既已納其自托，寧可以急相棄邪？
3．主要采用對比的寫法來表現(xiàn)人物
a、賊未至?xí)r，王朗不計后果，滿口應(yīng)承
b、賊追至?xí)r，王朗為保自身，欲舍所攜之人，有始無終，毫無信義。
4．只有保全自己后，才有能力保全他人，遇事當(dāng)謹(jǐn)慎，不輕易承諾，既諾，則言出必行，始終如一，講究信義 （意對即可）
【附】【注釋】
歆輒難之：華歆當(dāng)即對此事感到困難。
俱：一同、一起。
輒：當(dāng)即。
幸：幸而，恰巧。
尚：還。
可：肯，愿意。
賊：這里指作亂的人。
舍：丟棄。
本所以疑，正為此耳：起先之所以猶豫不決，正是因為考慮了這種情況。
疑，遲疑。
納：接納，接受。
托：請托，請求。
寧：難道。
邪：（yé）通假字。相當(dāng)于“嗎”，表示疑問。
拯：救助。
華歆：三國魏平原高唐（今山東禹城）人。字子魚
【翻譯】
華歆、王朗一起乘船逃難。（途中）一個人想要搭船，華歆當(dāng)即感到很為難。王朗說：“（船里）恰好還很寬松，為什么不同意？”后來作亂的賊兵追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。華歆說：“先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經(jīng)接納他了，難道可以因為情況緊急就拋棄他呢？”（王朗）于是還像當(dāng)初一樣救助這個人。世人通過這件事來評定華歆、王朗的優(yōu)劣。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文復(fù)習(xí)指導(dǎo)：鞏固文言文基礎(chǔ)的途徑有效復(fù)習(xí)高考的文言文部分，很多同學(xué)不知如何入手。其實，文言文的復(fù)習(xí)有一定的方法可循，文言文得分的提高也是
- 清史稿原文：黃貞麟，字振侯，山東即墨人。順治十二年進(jìn)士。十八年，授安徽鳳陽推官，嚴(yán)懲訟師，州郡懔然。值大旱，禱雨未應(yīng)，貞麟曰：“得無有沉冤未
- 小學(xué)語文文言文知識點總結(jié)篇一：小學(xué)語文文言文考點梳理及練習(xí)題一、通假字1、子曰：“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎” 說，通“悅”，愉快，高興。《論語十
- 陳情表文言文知識點總結(jié)1、掌握下列重點詞語（1）險釁：臣以險釁（艱難禍患，指命運不濟(jì)）（2）見背：慈父見背（背棄我，指死亡）（3）奪：舅奪母
- 伯牙善鼓琴文言文及答案【甲】伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在登高山。鐘子期曰：“善哉！峨峨兮若泰山！”志在流水。鐘子期曰：“善哉！洋洋
- 龍洞山記文言文閱讀答案在閱讀中，文言文閱讀是屬于比較難的一項，為此小編搜集了文言文龍洞山記閱讀答案，希望對您的學(xué)習(xí)有所幫助!閱讀下面的文言文
- 《侯安都》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成1012題。侯安都，字成師，始興曲江人也。工隸書，能鼓琴，涉獵書傳，為五言詩，亦頗清靡，兼善騎射，
- 中考文言文字詞解析族1、家族；同姓的`親屬。2、類。（士大夫之族，曰師曰弟子云者）3、滅族。（族秦者秦也）4、叢聚、集結(jié)之處。（雖然，每至于
- 淺談?wù)Z文課程視野下的“文言文語言教學(xué)”容理誠老師寫過一個教學(xué)案例《把白話文翻譯為文言文──我在澳門教〈兩小兒辯日〉》（《中學(xué)語文教學(xué)》200
- 三國志原文：任峻字伯達(dá)，河南中牟人也。漢末擾亂，關(guān)東皆震。中牟令楊原愁恐，欲棄官走。峻說原曰：“董卓首亂，天下莫不側(cè)目，然而未有先發(fā)者，非無
- 新唐書原文：王凝，字成庶，絳州人。少孤，依其舅宰相鄭肅，肅命兒與凝約為師友。舉明經(jīng)、進(jìn)士，皆中。嘗著《京城六崗銘》，為文士所稱。歷臺省，浸知
- 李勉傳文言文閱讀李勉，字玄卿，鄭王元懿曾孫也。勉幼勤經(jīng)史，長而沉雅清峻，宗于虛玄，以近屬陪位，累授開封尉。時升平日久，且汴州水陸所湊，邑居龐
- 中考語文文言文默寫詩句一．名句默寫（1）落紅不是無情物， 。（2）采菊東籬下， 。（3）夜闌臥聽風(fēng)吹雨， 。（4）感時花濺淚， 。（5） ，
- 高中文言文《常夢錫》閱讀題《常夢錫》常夢錫，字孟圖，扶風(fēng)人，或曰京兆萬年人也。岐王李茂貞不貴文士，故其俗以狗馬馳射博弈為豪。夢錫少獨好學(xué)，善
- 文言文特殊句式復(fù)習(xí)文言文的句式，跟白話文的'句式，有的相同，有的很不相同。即使是相同的句式，文言文句式也有它自己的特點。文言句式包括
- 尚德緩刑書漢昭帝逝世，昌邑王劉賀被廢黜，漢宣帝劉詢剛剛登上皇位。路溫舒呈上奏書，奏書說：昭帝崩，昌邑王賀廢，宣帝初即位，路溫舒上書，言宜尚德
- 十年春,齊師伐我家文言文閱讀和答案十年春，齊師伐我，公將戰(zhàn)。曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。”乃入
- 歐陽修《伶官傳序》原文和翻譯導(dǎo)語：歐陽修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。領(lǐng)導(dǎo)了北宋革新運動，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下面和小
- 明史原文：夏原吉，字維喆，其先德興人。原吉早孤，力學(xué)養(yǎng)母。以鄉(xiāng)薦入太學(xué)，選入禁中書制誥。建文初，擢戶部右侍郎。明年充采訪使。巡福建，所過郡邑
- 文言文《宋史·富弼傳》閱讀練習(xí)題目及答案富弼，字彥國，河南人。初，母韓有娠，夢旌旗鶴雁降其庭，云有天赦，已而生弼。少篤學(xué)，有大度，范仲淹見而