《趙普》文言文及譯文
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-01 19:02:05
《趙普》文言文及譯文
原文：《趙普》
普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如流。既薨家人發(fā)篋視之，《論語》二十篇也。
普性深沉有岸谷，雖多忌克，而能以天下事為己任。宋初，在相位者多齷齪循默普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。普明日復(fù)奏其人亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牘擲地，普顏色不變，跪而拾之以歸。他日補(bǔ)綴舊紙，復(fù)奏如初。太祖乃悟，卒用其人。
譯文：
趙普年輕時(shí)熟悉官吏(應(yīng)處理)的事務(wù)，學(xué)問不多，等到做了宰相，太祖常勸說他要讀書。趙普晚年讀書勤奮，每次(退朝后)回到自己的住宅，關(guān)上門打開書箱拿出書，整天讀書。等到第二天處理政務(wù)，處理決斷很快。他死后，家里的.人打開書箱看到里面的書籍，原來是一部《論語》。
趙普性情沉著且為人嚴(yán)肅剛正，雖然對(duì)人忌妒刻薄，但是他能夠以天下大事作為自己的責(zé)任。宋朝初年，在宰相職位上的人，大多過分謹(jǐn)慎拘于小節(jié)，按常規(guī)辦事，不多言語，趙普卻剛毅果斷，沒有誰能和他比的。他曾經(jīng)上奏推薦某人擔(dān)任某個(gè)官職，太祖不用這個(gè)人。趙普第二天又上奏請(qǐng)這個(gè)人(擔(dān)任某官)，太祖還是不用。第三天，趙普又把這個(gè)人(擔(dān)任某官的事)上奏太祖，太祖發(fā)怒了，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕碎的奏章拾起來回到家。過了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補(bǔ)連接起來，又像當(dāng)初一樣上奏。太祖這才清醒過來，終于任用了那個(gè)人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 趙普文言文詞解翻譯《趙普》原文：普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決
- 文言文教學(xué)模式中學(xué)文言文教學(xué)由于受文言文語言特點(diǎn)的限制，加上教學(xué)觀念的影響，現(xiàn)在，大多數(shù)教師仍然采用的是串讀串講的方式。這種教學(xué)模式，教起來
- 梅福字子真，九江壽春人也。少學(xué)長(zhǎng)安，明《尚書》、《穀梁春秋》，為郡文學(xué)，補(bǔ)南昌尉。后去官歸壽春，數(shù)□縣道上言變事，求假軺傳，詣行在所條對(duì)急政
- 宋史原文：李璧字季章，眉之丹稜人。父燾，典國(guó)史。璧少英悟，日誦萬余言，屬辭精博，周必大見其文，異之曰：“此謫仙才也?！毙⒆趪L問燾：“卿諸子孰
- 王濟(jì)字武子。少有逸才，風(fēng)姿英爽，氣蓋一時(shí)，好弓馬，勇力絕人，善《易》及《莊》、《老》，文詞俊茂，伎藝過人，有名當(dāng)世。年二十，起家拜中書郎，以
- 初一語文期末古詩類試題訓(xùn)練及答案《使至塞上》使至塞上單車欲問邊，屬國(guó)過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)
- 閱讀下面的文言文周美傳(節(jié)選)周美字之純，靈州回樂人。少隸朔方軍，以才武稱。趙保吉陷靈州，美棄其族， 間走歸京師。天子召見，隸禁軍。契丹犯邊
- 李絢字公素，邛州依政人。少放蕩亡檢，兄绹教之書，嚴(yán)其課業(yè)而出，絢遨自若，比暮绹歸，絢徐取書視之，一過輒誦數(shù)千言，绹奇之。稍長(zhǎng)，能屬文，尤工歌
- 布傳季布者，楚人也。為氣任俠，有名于楚。項(xiàng)籍使將兵，數(shù)窘漢王。及項(xiàng)羽滅，高祖購求布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮陽周氏。周氏曰：“漢購將
- 《滕王閣序》全稱《秋日登洪府滕王閣餞別序》，亦名《滕王閣詩序》，駢文名篇。唐王勃作。滕王閣在今江西省南昌市 贛江濱。唐高祖之子滕王李元嬰任洪
- 吳士談兵文言文翻譯吳士選自《遜志齋集》，明方孝孺撰。文中的吳士十分自大，自以為是，最后落得一個(gè)慘死。作者想要告誡喜歡吹噓的人：驕傲自大終會(huì)一
- 張伯行，字孝先，河南儀封人?？滴醵哪赀M(jìn)士，考授內(nèi)閣中書，改中書科中書。四十八年，調(diào)江蘇巡撫，賑淮、揚(yáng)、徐三府饑。會(huì)布政使宜思恭以司庫虧空
- 經(jīng)典文言文揠苗助長(zhǎng)客觀事物的發(fā)展自有它的規(guī)律，純靠良好的愿望和熱情是不夠的，很可能效果還會(huì)與主觀愿望相反。這一寓言還告知一具體道理:&quo
- 《菩薩蠻 北固題壁》文言文閱讀【清】郭麟青天欲放江流去，青山欲截江流住。儂也替江愁，山山不到頭。 片帆如鳥落，江住儂船泊。畢竟笑山孤，能留儂
- 高考文言文閱讀復(fù)習(xí)昔趙文王喜劍，劍士夾門而客三千余人，日夜相擊前，死傷者歲百余人，好之不厭。如是三年，國(guó)衰，諸侯謀之。太子悝患之，募左右曰：
- 《象祠記》文言文原文及賞析《象祠記》是一篇古文，作者是明代王守仁。下面是小編為大家?guī)淼摹断箪粲洝吩募百p析，歡迎閱讀?！断箪粲洝纷髡撸?王
- 高一語文文言文過關(guān)檢測(cè)一.找出下列句中的通假字，寫出本字并加以解釋。(6分)1.君子生非異也，善假于物也。()2.或師焉，或不焉，小學(xué)而大遺
- 文言文重要語句翻譯第一冊(cè)1.溫故而知新，可以為師矣： 溫習(xí)舊的知識(shí)，進(jìn)而懂得新的知識(shí)，這樣的人可以做老師了。2.學(xué)而不思則罔;思而不學(xué)則殆：
- 八年級(jí)下冊(cè)文言文復(fù)習(xí)歸納《與朱元思書》一、解釋下列加點(diǎn)的詞語1、 風(fēng)煙俱凈 俱：全，都2、 從流飄蕩 從：順，隨3、水皆縹碧，千丈見底。 縹
- 文言文閱讀理解及解析【甲】已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；