新崩灘文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-31 13:51:28
新崩灘文言文翻譯
文言文是中國(guó)古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。而新崩灘是選自北魏地理學(xué)家酈道元所著的《水經(jīng)注》。下面是小編整理收集的.新崩灘文言文翻譯，歡迎閱讀參考！
原文：
江水又東，逕巫峽，杜宇所鑿以通江水也。江水歷峽東，逕新崩灘。此山漢和帝永元十二年崩，晉太元二年又崩。當(dāng)崩之日，水逆流百馀里，涌起數(shù)十丈。今灘上有石，或圓如簞，或方似屋，若此者甚眾，皆崩崖所隕，致怒湍流，故謂之“新崩灘”。其頹巖所余，比之諸嶺，淌為竦桀。其下十余里，有大巫山，非惟三峽所無，乃當(dāng)抗峰岷峨，偕嶺衡疑；其翼附群山，并概青云，更就霄漢辨其優(yōu)劣耳！
譯文：
長(zhǎng)江繼續(xù)向東流，經(jīng)過巫峽。巫峽是杜宇王時(shí)派人鑿開用來通江水的。長(zhǎng)江經(jīng)過巫峽，往東流去，經(jīng)過新崩灘。這山在漢和帝永元十二年崩塌過一次，晉太元二年又崩塌過一次。崩塌的時(shí)候，水倒流一百多里，掀起幾十丈高的浪頭?，F(xiàn)在灘上的石頭，有些圓的像簞，有些方的像笥，像這樣一類的多得很，都是崩塌的山崖上滾落下來的，使得湍急的江水更是洶涌，所以叫它做新崩灘。那崩塌的山崖剩下的部分，比起其他各個(gè)山嶺，還算是高聳突出的。新崩灘下去十多里，有大巫山，它的高不只是三峽所沒有，而且可以跟岷山、峨眉山爭(zhēng)高低，同衡山、九疑山相并列；它遮護(hù)統(tǒng)領(lǐng)周圍的各個(gè)山峰，高與云平，還要到霄漢去衡量它們的高低啊！
注釋：
①逕，通“經(jīng)”。
②杜宇：古蜀國(guó)帝王名。
③笥：盛東西的方形竹器。
④隕：倒塌，毀壞。
⑤竦桀:高聳突出。
⑥偕嶺衡疑：可與衡山、九疑山相作伴。
⑦翼：遮蔽。
⑧概：量糧食時(shí)用的一種器具，引申為齊、平。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《本草綱目·草部·羊躑躅》 文言文釋名黃躑躅、黃杜鵑、羊不食草、鬧羊花、驚羊花，老虎花、玉枝。氣味（花）辛、溫、有大毒。主治風(fēng)痰注痛。用羊躑
- 元好問原文：關(guān)中風(fēng)土完厚，人質(zhì)直而尚義，風(fēng)聲習(xí)氣，歌謠慷慨，且有秦、漢之舊。至于山川之勝，游觀之富，天下莫與為比。故有四方之志者，多樂居焉。
- 狼文言文中的之翻譯《狼》選于《聊齋志異》，簡(jiǎn)稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國(guó)清代著名小說家蒲松齡的著作。以下是小編整理的關(guān)于狼文言文中的之
- 祁奚請(qǐng)免叔向文言文解析欒盈出奔楚。宣子殺羊舌虎，囚叔向①。人謂叔向曰：“子離于罪②，其為不知乎③？”叔向曰：“與其死亡若何？詩(shī)曰：‘優(yōu)哉游哉
- 《新唐書·裴度傳》高中文言文閱讀訓(xùn)練《新唐書·裴度傳》裴度，字中立，河?xùn)|聞喜人。貞元初擢進(jìn)士第，以宏辭補(bǔ)校書郎。舉賢良方正異等，調(diào)河陰尉。遷
- 辛雄，字世賓，隴西狄道人也。父暢，汝南、鄉(xiāng)郡二郡太守。雄有孝性，居父憂，殆不可識(shí)。清河王懌為司空，辟為左曹。懌遷司徒，仍授左曹。
- 原文：楚塞三湘接，荊門九派通。江流天地外，山色有無中?？ひ馗∏捌?，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。襄陽好風(fēng)日，留醉與山翁。譯文/翻譯：漢水流經(jīng)楚塞，又接連折入三
- 黔之驢【基礎(chǔ)復(fù)習(xí)】一、請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)對(duì)解釋文中加點(diǎn)詞。黔無驢，有好事者（喜歡多事的人 ）船（用船）載以（相當(dāng)于連詞“而”）入。至則（卻 ）無可用
- 文言文老子《道德經(jīng)》第五十五章譯文及注釋作者：李耳含「德」之厚，比於赤子。毒蟲不螫，猛獸不據(jù)，攫鳥不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘，精
- 高中語文文言文常見固定結(jié)構(gòu)閱讀答題技巧常見固定結(jié)構(gòu)(熟記黑體字部分)一、表示疑問①何以?(憑什么?)②何所?(所是什么?)③奈何?(怎么辦?
- 方苞張樸村墓志銘原文：君諱云章，字漢瞻，號(hào)樸村，江南嘉定人也。曩者崐山徐司寇好文術(shù)，以得士為名，自海內(nèi)耆舊①以及鄉(xiāng)里樸學(xué)、雍庠②才俊有不能致
- 《兩小兒辯日》文言文賞析孔子?xùn)|游，見兩小兒辯斗，問其故。一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也?！币粌阂匀粘醭鲞h(yuǎn)，而日中時(shí)近也。一兒曰：
- 三國(guó)志·魏書原文：劉廙字恭嗣，南陽安眾人也。歸太祖。太祖辟為丞相掾?qū)佟Ｌ嬖陂L(zhǎng)安，欲親征蜀，廙上疏曰：“圣人不以智輕俗，王者不以人廢言。故能
- 元史原文：何實(shí)，字誠(chéng)卿，其先北京人。曾祖摶霄雄于貲，好施與，鄉(xiāng)里以善人稱。實(shí)少孤，依叔父居。及長(zhǎng)，通諸國(guó)譯語，驍勇善騎射，倜儻不羈。遠(yuǎn)近之民
- 魏書原文：邢巒，字洪賓，河間鄭人也。巒少而好學(xué)，負(fù)帙尋師，家貧厲節(jié)，遂博覽書傳。有文才干略，美須髯，姿貌甚偉。州郡表貢，為高祖所知賞，常參座
- 《百家姓·霍》文言文歷史來源歷史來源「霍」源出 ;出自姬姓， 以國(guó)名為氏。據(jù)《元和姓纂》及《廣韻》所載，公元前十一世紀(jì)，周朝初年，文王第六子
- 《南史·何遠(yuǎn)傳》文言文原文及譯文原文：何遠(yuǎn)字義方，東海郯城人，武帝踐阼，為后軍鄱陽王恢錄事參軍。遠(yuǎn)與恢素善，在府盡其志力，知無不為，恢亦推心
- 傷仲永文言文課后答案《傷仲永》是北宋文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一篇散文。傷仲永文言文課后答案，希望可以幫助到大家，一起來看看。1.給下列加點(diǎn)字注音邑
- 文言文與現(xiàn)代漢語的區(qū)別古詩(shī)文是用古代漢語寫成的，雖然現(xiàn)代漢語是由古代漢語發(fā)展而來，在基本的語言特點(diǎn)及習(xí)慣方面是一致的，但畢竟年代久遠(yuǎn)，出現(xiàn)了
- 宋史原文：譚延美，大名朝城人。軀干壯偉少不逞遇群盜聚謀將行剽劫延美即趨就之及就捕法皆抵死延美以與盜素不相識(shí)獲免 自后往來潼、魏間，