周敦頤《愛蓮說》白居易《養(yǎng)竹記》閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-15 16:06:08
【甲】水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人皆愛牡丹；予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩焉。
花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶后鮮有聞；蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣！
——選自周敦頤《愛蓮說》
【乙】竹似賢，何哉？竹本①固，固以樹德，君子見其本，則思善建不拔者。竹性直，直以立身；君子見其性，則思中立不倚者。竹心空，空似體②道；君子見其心，則思應用虛受③者。竹節(jié)貞，貞以立志；君子見其節(jié)，則思砥礪名行、夷險一致者。夫如是，故君子人多樹之為庭實④焉。
——節(jié)選自白居易《養(yǎng)竹記》
【注釋】①本：根。②體：體悟。③虛受：虛心接受。④實：充實，充滿。
1.解釋下列句中加點的詞。
（1）可愛者甚蕃（ 多 ）（2）陶后鮮有聞（ 少 ）
（3）貞以立志（堅定，有節(jié)操 ） （4）故君子人多樹之為庭實焉（種植，栽培 ）
2.把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）蓮之愛，同予者何人？
譯文：對于蓮的喜愛，像我一樣的還有什么人呢？
（2）君子見其性，則思中立不倚者。
譯文：君子看見它的本性，就會想到那些待人接物不偏不倚的人。
19.甲文從蓮的生長環(huán)境、 外形 、 香氣 、品性等方面贊美蓮的君子之風，乙文由竹的本固、 性直 、 心空 、節(jié)貞等特點聯(lián)想到君子之德。
20.甲乙兩文都用了 象征 的表現(xiàn)手法，甲文綜合運用記敘、 描寫 、議論、抒情
等表達方式，乙文則主要運用了 議論 的表達方式。
【參考譯文】
竹子像賢人，這是為什么呢?竹子的根穩(wěn)固，穩(wěn)固是為了確立竹子的本性，君子看見它的根，就想到要培植好堅定不移的品格（想到意志堅定不移的人）。竹子的秉性直，直是為了站住身體，君子看見它這種秉性，就想到要正直無私，不趨炎附勢（想到正直、不偏不倚的人）。竹子的心空，空是為了虛心接受道，君子看見它的心，就想到要虛心接受一切有用的東西（想到虛心求道者）。竹子的節(jié)堅定，堅定是為了立志，君子看見它的節(jié)，就想到要磨煉自己的品行，不管一帆風順還是遇到危險時，都始終如一（想到砥礪名節(jié)、無論窮通禍福,始終如一的人）。正因為如此，君子都喜歡種竹，把它作為庭院中存在價值的東西。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 五年級文言文改寫《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》有一天，李白得知自己的好朋友孟浩然要去揚州，準備送送他。李白把孟浩然帶到黃鶴樓。他們一起飲酒作詩，交
- 文言文教學須“兩重視一并舉”山東省王慶鋒老師在《中學語文教學》１９９７年４期上發(fā)表了一篇文章，叫做《文言文教學要做到兩重視一舍棄》，其觀點是
- 中考語文文言文考點中考復習最忌心浮氣躁，急于求成。指導復習的教師，應給學生一種樂觀、鎮(zhèn)定、自信的精神面貌。要扎扎實實地復習，一步一步地前進，
- 郈成子為魯聘①于晉，過衛(wèi)，右宰谷臣止而觴之。陳樂②而不樂，酒酣而送之以璧。顧反，過而弗辭。其仆曰：“向者右宰谷臣之觴吾子也甚歡，今侯③渫過④
- 原文：義牛者，宜興銅棺山農(nóng)人吳孝先家水牛也。力而有德，日耕田二畝，雖饑甚，不食田中苗。吳寶之，令其十三歲子希年牧之。一日，希年牧牛，跨牛背隨
- 古詩文名句(1)《詩經(jīng)?氓》中表現(xiàn)女主人公對氓徹底失去信心后憤然決絕之情的句子是：________，______。（2）_______，__
- 杜牧《阿房宮賦》六王畢，四海一，蜀山兀，阿房出。覆壓三百余里，隔離天日。驪山北構(gòu)而西折，直走咸陽。二川溶溶，流入宮墻。五步一樓，十步一閣；廊
- 小學文言文《葉公好龍》原文及翻譯《葉公好龍》的作者是兩漢詩人劉向，下面小編為大家?guī)砹诵W文言文《葉公好龍》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能
- 文言文言的五種翻譯技巧導語：文言文是令學生最為煩惱的一件事，以下是小編為大家分享的文言文言的五種翻譯技巧，歡迎借鑒！學習文言文，就要會用現(xiàn)代
- 先生職臨錢塘江日①，有陳訴②負③綾絹二萬不償者。公呼至詢之，云：“ 某④家以制扇為業(yè)，適⑤父死，而又自今春已來，連雨天寒，所制不售⑥，非故負
- 宋史原文：鄭穆字閎中，福州候官人。性醇謹好學，讀書至忘櫛沐，進退容止必以禮。門人千數(shù)，與陳襄、陳烈、周希孟友，號“四先生”。舉進士，四冠鄉(xiāng)書
- 王安石原文：某啟：昨日蒙教，竊以為與君實游處相好之日久，而議事每不合，所操之術(shù)多異故也。雖欲強聒，終必不蒙見察，故略上報，不復一一自辨。重念
- 初中文言文的習題1、于是賓客無不變色離席，奮袖出臂。()A.于是，客人們沒有一個不嚇得變了臉色，離開座位，卷起袖子，露出手臂。B.于是，客人
- 蘇軾原文：道京師而東，水浮濁流，陸走黃塵，陂天蒼莽，行者倦?yún)?。凡八百里，始得靈璧張氏之園于汴之陽。其外修竹森然以高，喬木蓊然以深。其中因汴之
- 嚴光原文：嗜欲者，潰腹之患也；貨利者，喪身之仇也；嫉妒者，亡軀之害也；讒慝者，斷脛之兵也；謗毀者，雷霆之報也；殘酷者，絕世之殃也；陷害者，滅
- 桑干枝水又①東流，長津委②水浪，通結(jié)兩湖，東湖西浦③水，淵潭相接，水至清深，晨鳧④水夕雁，泛濫其上，黛甲素鱗⑤水，潛躍其下。俯仰⑥水池潭，意
- 東郡某人，以弄蛇為業(yè)。嘗蓄馴蛇二，皆青色，其大者呼之大青，小曰二青。二青額有赤點，尤靈馴，盤旋無不如意。期年大青死。一夜寄宿山寺，既明啟笥（
- 宋史符彥卿文言文翻譯導語：文言文翻譯是語文考試中必考的知識點，很多人都覺得非常難。其實文言文翻譯是非常講究積累的，多看、多讀、多記，就很快能
- 曹利用，趙州寧晉人。利用少喜談辯，慷慨有志操。父諫卒，補殿前承旨，遷為鄜延路走馬承受公事。景德元年，契丹寇河北。真宗幸澶州，射殺契丹大將撻覽
- 明史原文：江翰，字吉安，會稽人。父桓，邠州知州。翰登嘉靖二十三年進士，除徽州推官，擢禮科給事中。 時大學士嚴嵩擅政。大同總兵官周尚