蘇轍《天敵》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-27 14:36:15
天敵
蘇轍曰：“魚不畏網(wǎng)罟，而畏鵜鶘，畏其天也?！币淮遨乓婒隍贾鹨簧?，行甚急，蜈蚣漸近，蛇不復(fù)動，張口以待。蜈蚣竟直入其腹，諭時(shí)而出，蛇已斃矣。村叟棄蛇于深山中，越旬往視之，小蜈蚣無數(shù)食其腐肉。蓋蜈蚣產(chǎn)卵于蛇腹中也。又嘗見一蜘蛛，逐蜈蚣甚急，蜈蚣逃入籬搶竹中。蜘蛛不復(fù)入，但以足跨竹上，搖腹數(shù)四而去。伺蜈蚣久不了，剖竹視之，蜈蚣已節(jié)節(jié)爛斷矣。蓋蜘蛛搖腹之時(shí)，乃灑溺以殺之也。物之畏其天有如此奇者也。
【注釋】
①蘇轍：北宋著名文學(xué)家。②網(wǎng)罟：捕魚的網(wǎng)。③鵜鶘：一種關(guān)于捕魚的鳥。④天：天敵。⑤搶竹：亂竹叢。
【文言知識】
說“伺”、“俟”及“候”。這三個(gè)詞，都可指“等待”。上文“伺蜈蚣久不出”，意為等待蜈蚣好長時(shí)間仍不出來。它可說成“俟蜈蚣久不出”，或說成“候蜈蚣久不出”。當(dāng)然，它們還各自有自己另外的義項(xiàng)。如“伺”還指服侍，“候”還指問好。
【閱讀練習(xí)】
1、解釋：①叟 ②逐 ③斃 ④蓋 ⑤但 ⑥溺
2、翻譯：①逾時(shí)而出
②物之畏其天有如此奇者也
參考答案：
1．①老人②追③死④原來⑤只⑥尿
2.①過了一段時(shí)間出來②動物害怕它的天敵竟有如此奇妙的事。
翻譯：
蘇轍說：“魚不怕捕魚的網(wǎng)，而怕鵜鶘，它害怕它的天敵?！贝謇锏囊粋€(gè)老人看見一個(gè)蜈蚣正在追一條蛇，爬得很快。蜈蚣漸漸靠近蛇，蛇停下來不動了，張開嘴巴等待著，蜈蚣徑直鉆進(jìn)它的腹中。過了一段時(shí)間，蜈蚣出來，蛇已經(jīng)死了。老人將蛇扔到深山里，過了一些日子跑去查看，看到有無數(shù)的小蜈蚣在吃已經(jīng)腐爛的蛇肉，原來蜈蚣是在蛇腹里產(chǎn)卵了。又曾經(jīng)看到過一只蜘蛛,追蜈蚣追得很急,蜈蚣逃進(jìn)亂竹叢中.蜘蛛不再進(jìn)去，只是跨在竹子上停留片刻，搖了搖小腹便走了?？吹津隍己芫脹]有出來，把竹子剝開一看，蜈蚣已經(jīng)一節(jié)節(jié)的腐爛斷裂了。大概蜘蛛在搖腹部的時(shí)候，已經(jīng)撒了尿?qū)Ⅱ隍細(xì)⑺懒恕游锖ε滤鼈兊奶鞌尘褂腥绱似婷畹氖隆?br/>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《饒州神童》練習(xí)題饒州神童【原文】饒州自元豐①末朱天錫以神童得官，俚俗②爭慕之。小兒不問如何，粗③能念書，自五、六歲，即以次教之五經(jīng)④
- 文言文的教學(xué)模式在高考的重壓下，語文教師極力奉行字字落實(shí)，句句串講的箴言，不得已把課文支解為一個(gè)個(gè)與考點(diǎn)相應(yīng)的知識點(diǎn)，在教條式的拆解和技術(shù)性
- 高考文言文實(shí)詞私1以先國家之急而后私仇也（私人的，自已的，與“公”相對）2吾妻之美我者，私我也（偏愛）3私見張良（私下，私密地）4丹不忍以已
- 【甲】林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復(fù)行教十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍f然，有良田美池桑竹之屬
- 孔子生魯昌平鄉(xiāng)陬邑。其先宋人也，曰孔防叔。防叔生伯夏，伯夏生叔梁紇。紇與顏氏女野合而生孔子，禱于尼丘得孔子?？鬃娱L九尺有六寸，人皆謂之“長人
- 趙母訓(xùn)子文言文翻譯導(dǎo)語：一個(gè)人在迷茫的時(shí)候通常會去衡量自身的價(jià)值，但你無法找到價(jià)值的天秤在何處。以下小編為大家介紹趙母訓(xùn)子文言文翻譯文章，歡
- 文言文名篇·愚公移山全文及翻譯原文太行,王屋二山，方七百里，高萬仞，本在冀州之南，河陽之北。（現(xiàn)位于，河南省濟(jì)源市。）北山愚公者，年且九十，
- 費(fèi)聚，字子英，五河人。父德興，以材勇為游徼卒。聚少習(xí)技擊。太祖遇于濠，偉其貌，深相結(jié)納。定遠(yuǎn)張家堡有民兵無所屬，郭子興欲招之，念無可使者。太
- 張遜，博州高唐人。數(shù)歲喪父，養(yǎng)于叔父職方員外郎干，后隨母歸魏仁浦家，駙馬都尉咸信，其異父弟也。太宗在晉邸，召隸帳下。太平興國初補(bǔ)左班殿直從征
- 八年級語文第一學(xué)期的文言文復(fù)習(xí)的沖刺卷班別 學(xué)號 姓名《三 峽》自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處;重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦
- 高一語文文言文《勸學(xué)》翻譯《勸學(xué)》是《荀子》一書的首篇。又名《勸學(xué)篇》。勸學(xué)，就是鼓勵(lì)學(xué)習(xí)。本篇較系統(tǒng)地論述了學(xué)習(xí)的理論和方法。前一部分（第
- 孫傅，字伯野，海州人，登進(jìn)士第，為禮部員外郎。時(shí)蔡條為尚書，傅為言天下事，勸其亟有所更，不然必?cái)?。條不能用。遷至中書舍人。宣和末高麗人入貢使
- 原詩梨花淡白柳深青，柳絮飛時(shí)花滿城。惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。譯文/翻譯：梨花淡淡的白，柳樹，濃濃的青，柳絮兒，飄飄灑灑，梨花兒，布滿
- 中考語文文言文專項(xiàng)練習(xí)張無垢謫橫浦，寓城西寶界寺。其寢室有短窗，每日昧爽執(zhí)書立窗下，就明而讀。如是者十四年。洎北歸，窗下石上，雙趺之跡隱然，
- 岑文本官高而憂 岑文本①初仕蕭銑②。江陵平，授秘書郎③，直中書。校省李靖驟稱其才，擢拜中書舍人，漸蒙恩遇
- 八年級語文下冊文言文總復(fù)習(xí)知識點(diǎn)一、解釋下列加點(diǎn)的詞語 答案五柳先生傳1、造飲輒盡 造：一來2、簞瓢屢空，宴如也 如：若3、茲若人之儔乎 儔
- 【甲】十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。”乃入見。問：“何以戰(zhàn)？”公曰：“
- 史記原文：豫讓者，晉人也，故嘗事范氏及中行氏，而無所知名。去而事智伯，智伯甚尊寵之。及智伯伐趙襄子，趙襄子與韓、魏合謀滅智伯，滅智伯之后而三
- 文言文閱讀要點(diǎn)解析考試說明中的要求：1、理解常見文言實(shí)詞在具體語境中的含義。2、理解常見文言虛詞(之、其、而、以、于、乃、雖、為、者、且、則
- 文言文閱讀送李愿歸盤谷序的習(xí)題及答案送李愿歸盤谷序韓愈太行之陽有盤谷。盤谷之間，泉甘而土肥，草木叢茂，居民鮮少?；蛟唬骸爸^其環(huán)兩山之間，故曰