《逆旅主人無情》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-10 04:36:02
逆旅主人無情
京城之俗，多以逆旅為利?？椭?，授一室，公可榻，俯而出入。曉鐘響，起為他事，遇夜始?xì)w息，輿濯水皆自為，然月租以千數(shù)，否必斥罵致訟。或疾病，輒遣出。其病危者，雖氣息尚屬，目未瞑，即棄之，而奪其資財(cái)。婦孕將產(chǎn)者，以為不祥，拒而不舍。其少恩薄情如此。非其性固然，地在京城，四方人至者眾，其勢必然也！
【閱讀練習(xí)】
1、解釋：①授 ②他 ③輿濯 ④或 ⑤輒 ⑥屬
2、翻譯：①然月租以千數(shù)
②否必斥罵致訟 ③非其性固然
3、理解：①“僅可榻”中的“榻”應(yīng)理解為 ；②“俯而出入”是形容
參考答案
1．①交給②別的③洗④有人⑤就⑥連
2.①然而每月租舍要好幾千銅錢②要是不繳中租金必然被責(zé)罵直到打官司③不是旅店老板天性本來就是這樣的
3.①放下一張床（作動詞用）②房間低矮。
譯文
京城里的人多以開設(shè)旅店謀取利益。客人來了，給他一間房，只能睡覺，彎下身子才能出入。早晨到了，(客人)出去辦事，晚上回來睡覺，什么生活上的事皆是客人自便，然而每月租舍要好幾千銅錢，如果不給那么多錢，就會被（店主）罵導(dǎo)致吃官司。有的客人生了病，就要趕他走，如果他病危了，即使還有些氣息，眼睛還沒閉上，就把他丟棄街頭，還要霸占他的錢財(cái)。懷孕將生的婦女，店主認(rèn)為是不吉利的，絕對不會讓她住宿。這種住店的店主非常的薄情寡義。但是這種店主絕不是天生就是如此，而是因?yàn)槭巧碓诰┏?，什么人都有，所謂形勢使然，不得不如此！
注釋
①逆旅：旅店；此指開設(shè)旅店。
②授：交給
③盥濯水：盥洗的水。 濯：洗
④屬：連。
⑤或：有的人
⑥輒：立即/就
⑦致訟：打官司。
⑧舍：住宿
⑨榻：名詞作動詞，睡覺。
10.俯：彎下
11.具：準(zhǔn)備
12.他：別的
13.雖：即使
14.：多以逆旅為例 以：憑借
啟示
批判了殘酷的社會現(xiàn)實(shí)，表達(dá)了對“人權(quán)”的擔(dān)憂
利欲熏心：貪財(cái)圖利的欲望迷住了心竅。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 蕭巋字仁遠(yuǎn)察之第三子也文言文閱讀試題蕭巋字仁遠(yuǎn)，察之第三子也。機(jī)辯有文學(xué)，善于撫御，能得其下歡心。五年，陳湘州刺史華皎、巴州刺史戴僧朔并來附
- 文言文《大夏》譯文與評議【原文】弘治十年，命戶部劉大夏出理邊餉，或曰：“北邊糧草，半屬中貴人子弟經(jīng)營，公素不與先輩合?？植幻鈩傄匀〉?。”大夏
- 漢書原文：昔先王之制，自天子公侯至于皂隸者，其爵祿、奉養(yǎng)、死生之制各有差品，小不得僭大，賤不得逾貴，故上下序而民志定。于是辨其土地、川澤、丘
- 閔子騫童年文言文翻譯文言文是我們語文教學(xué)中十分重要的一個(gè)環(huán)節(jié)，每一個(gè)學(xué)生都應(yīng)該要好好的學(xué)習(xí)掌握。下面是小編整理收集的閔子騫童年文言文翻譯，歡
- 戴名世原文：戴名世 古者名、字大抵多 奇，而偶者蓋少 。自漢以還，少有奇字者，其名則或奇或偶焉耳，
- 文言文《觀滄?！疯b賞《觀滄?！访枥L了祖國河山的雄偉壯麗，既刻畫了高山大海的壯闊，更表達(dá)了詩人以景托志，胸懷天下的進(jìn)取精神。下面是其鑒賞，歡迎
- 孔奐，字休文，會稽山陰人也。奐數(shù)歲而孤，為叔父虔孫所養(yǎng)。好學(xué)，善屬文，經(jīng)史百家，莫不通涉。州舉秀才，射策高第。入為尚書倉部郎中，遷儀曹侍郎。
- 新唐書原文：崔寧，本名旰，衛(wèi)州人。世儒家，而獨(dú)喜縱橫事。從李宓討云南，行軍司馬崔論悅之，薦為牙將。寶應(yīng)初蜀亂山賊乘險(xiǎn)道不通嚴(yán)武白寧為利州刺史
- 史記原文：欒布者，梁人也。始梁王彭越為家人時(shí)，嘗與布游。窮困，賃傭于齊，為酒人保。數(shù)歲，彭越去之巨野中為盜，而布為人所略賣，為奴于燕。為其家
- 陸績，三國時(shí)吳人也。其父康，曾為廬江太守，與袁術(shù)交好?？兡炅诰沤娦g(shù)。術(shù)令人出橘食之?？儜讶叮R行拜辭術(shù)，而橘墮地。術(shù)笑曰：“陸郎作賓
- 陳祐，字慶甫，趙州寧晉人。祐少好學(xué)，家貧，母張氏嘗剪發(fā)易書使讀之，長遂博通經(jīng)史。時(shí)諸王得自辟官屬，穆王府署祐為其府尚書。王既分土于陜、洛，表
- 背誦文言文的5個(gè)方法介紹背誦是中學(xué)生應(yīng)該具備的一項(xiàng)基本功，更是提高自身素質(zhì)的一個(gè)有效途徑。今年秋季開始使用的高考新教材就有不少規(guī)定的背誦篇目
- 諫伐匈奴書文言文課內(nèi)檢測題一、課內(nèi)檢測(選擇題每題3分，共 23分)1.給下列句子加點(diǎn)字注音(每空1分，共5分)(1)臣聞明主不惡切諫以博觀
- 《后漢書列傳第八》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成47題。臧宮字君翁，潁川郟人也。因從光武征戰(zhàn)，諸將多稱其勇。光武察官勤力少言，甚親納之。十
- 三國志原文：許褚字仲康，譙國譙人也。容貌雄毅，勇力絕人。漢末，聚少年及宗族數(shù)千家，共堅(jiān)壁以御寇。時(shí)汝南葛陂賊萬馀人攻褚壁，褚眾少不敵，力戰(zhàn)疲
- 浣溪沙·紅橋①懷古和王阮亭韻納蘭性德無恙②年年汴水③流。一聲水調(diào)④短亭⑤秋。舊時(shí)明月照揚(yáng)州。曾是長堤牽錦纜⑥，綠楊清瘦至今愁。玉鉤斜⑦路近⑧
- 送同年丁聘之之任平湖序文言文閱讀理解送同年①丁聘之之任平湖序[明]歸有先進(jìn)士同榜者，其始數(shù)百人常相聚。自春官進(jìn)于冢宰喀，而后分送諸曹，各隨所
- 石鐘山記蘇軾《水經(jīng)》云：“彭蠡之口有石鐘山焉。”酈元以為下臨深潭，微風(fēng)鼓浪，水石相搏，聲如洪鐘。是說也，人常疑之。今以鐘磬①置水中，雖大風(fēng)浪
- 《宋史·葉颙傳》文言文閱讀及譯文葉颙，字子昂，興化軍仙游人。登紹興元年進(jìn)士第，為廣州南海縣主簿，攝尉。盜發(fā)，州檄巡、尉同捕，巡檢獲盜十余人，
- 初中文言文詞類活用的知識點(diǎn)總結(jié)一、名詞作狀語在現(xiàn)代漢語中名詞一般而言是不直接用作狀語的，有些名詞在文言文中卻經(jīng)常用做狀語，在句中起修飾作用。