《更渡一遭》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-17 01:17:39
更渡一遭①
昔有人得一鱉，欲烹而食之，不忍當(dāng)②殺生之名，乃熾火③使釜水百沸，橫筱④為橋，與鱉約曰：“能渡此則活汝?！摈M知主人以計取之，勉力⑤爬沙⑥，僅能一渡。主人曰：“汝能渡橋，甚善！更為渡一遭，我欲觀之?！?br/> （選自岳珂《桯史》）
【注釋】
①更渡一遭，更：再，重復(fù)。一遭：一次。②當(dāng)：擔(dān)當(dāng)，承擔(dān)。③熾火：把爐火燒的很旺的意思。④筱：細(xì)竹子。⑤勉勵爬沙：勉勵：努力，盡力。⑥爬沙：螃蟹行走叫爬沙。
【文言知識】
動詞的使動用法。古漢語的使動用法就是謂語表示主語使賓語怎么樣的一種用法，它有兩個特點：一是謂語是陳述賓語的，二是受陳述的賓語是受主語支配的。文中的“能渡此則活汝”一句的“活”便是典型的使動用法，意為“使…活下去”。
【譯文】
從前有一個人得到一只甲魚，想要煮了吃掉它，但不能容忍擔(dān)當(dāng)殺生的名聲，于是把爐火燒得很旺，讓鍋里的水鼎沸，（在鍋上）橫架一根細(xì)竹子作為橋，與甲魚約定說：“你能夠渡過這橋，我就讓你活下去?！奔佐~知道主人用計謀來奪取它，它就努力爬行，只能爬過一次。主人說：“你能渡過橋，太好了！再為（我）渡過一次，我想要觀賞它?！?br/> 【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋：
（1）得 （2）食 （3）名
2．翻譯：
（1）乃熾火使釜水百沸，橫筱為橋。
（2）能渡此則活汝。
3．鱉明知主人以計取之，卻還要勉力爬沙，是因為什么？
【參考答案】
1．（1）抓到 （2）吃 （3）名聲
3．它尚未識破主人言而無信、又裝腔作勢的真面目。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 王積薪聞棋文言文練習(xí)與答案閱讀李肇的《王積薪聞棋》，回答問題。（5分）王積薪①棋術(shù)功成，自謂天下無敵。將游京師，宿于逆旅。既滅燭，聞主人媼隔
- 《書博雞者事》文言文的原文及翻譯《書博雞者事》是明代文學(xué)家高啟創(chuàng)作的一篇文章。文章記敘了元朝末年以博雞者為首的袁州下層群眾路見不平、“群起奮
- 史記《太史公自序》原文及譯文原文：昔在顓頊，命南正重以司天，北正黎以司地。唐虞之際，紹重黎之後，使復(fù)典之，至于夏商，故重黎氏世序天地。其在周
- 侯方域《贈丁掾序》文言文閱讀及譯文贈丁掾序[清]侯方域丁掾治其室成，其僚若友相與賀焉，而請于侯子為之文。曰：今吏治之所以不古者，以擇其吏胥者
- 掌握文言文中詞的含義訴訟及刑罰是中國古代官員極重要的工作內(nèi)容。一般地說,只有中央政府設(shè)置有專門的司法機(jī)構(gòu)，如隋唐時期形成了大理寺、刑部、御史
- 宋史原文：沈倫，字順儀，開封太康人。舊名義倫，以與太宗名下字同，止名倫。少習(xí)《三禮》于嵩、洛間，以講學(xué)自給。 周顯德初，太祖領(lǐng)同州
- 袁宏道原文：余性脫，不耐羈，不幸犯東、半山之，每杜門一日，舉身如坐熱爐以故號霜天月，鹿，意木嘗一刻不在賓客山水。余既病，居城，門絕履跡，盡日
- 說苑原文：吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者死！”舍人有少孺子欲諫不敢，則懷丸操彈，游于后園，露沾其衣，如是者三旦。吳王曰：“子來，何苦沾衣
- 文言文晏子使楚練習(xí)題1. 為下列加點的字注音儐者( ) 臨淄（ ） 張袂（ ） 不肖（ ） 詣（ ） 枳（ ）2.試著把下列句子譯成現(xiàn)代漢語
- 史記原文：酈生食其者，陳留高陽人也。好讀書，家貧落魄，無以為衣食業(yè)，為里監(jiān)門吏。然縣中賢豪不敢役，縣中皆謂之狂生。及陳勝、項梁等起，諸將徇地
- 孫權(quán)勸學(xué)翻譯及原文注釋選自司馬光《資治通鑒》中的一段。講述三國東吳名將呂蒙聽從其主孫權(quán)的勸告而讀書學(xué)習(xí)的歷史故事。被選入語文教材。原文初，權(quán)
- 明史原文：顧佐，字禮卿，太康人。建文二年進(jìn)士。除莊浪知縣。端陽日，守將集官僚校射。以佐文士，難之。持弓矢一發(fā)而中，守將大服。永樂初，入為御史
- 戴名世原文：余讀書之室，其旁有桂一株焉。桂之上日①有聲 ②者，即而視之，則二鳥巢③于其枝干之間，去地不五六尺，人手能及之。巢大如盞
- 明史原文：張養(yǎng)蒙，字泰亨，澤州人。萬歷五年進(jìn)士。選庶吉士，歷吏科左給事中。少負(fù)才名明習(xí)天下事居言職慷慨好建白。以南北多水旱，條上治奸民、恤流
- 解元殺敵文言文翻譯導(dǎo)語：解元，宋朝名將字善長，吉安吉水人。從保安軍德清砦[zhài] 起兵，積累功績?nèi)蚊鍧径加莺睢Ｏ旅媸切【幷淼?#39
- 邵雍字堯夫。少時，自雄其才，慷慨欲樹功名。于書無所不讀，始為學(xué)，即堅苦刻厲，寒不爐，暑不扇，夜不就席者數(shù)年。已而嘆曰：“昔人尚友于古，而吾獨
- 課外文言文閱讀題目及答案汪喬年，字歲星，遂安人。崇禎二年起工部，遷青州知府。喬年清苦自勵，惡衣菲食，之官，攜二仆，不以家自隨。為青州，行廊置
- 晉書原文：阮修字宣子。好《易》《老》，善清言。嘗有論鬼神有無者，皆以人死者有鬼，修獨以為無，曰：“今見鬼者云著生時衣服，若人死有鬼，衣服有鬼
- 課外的文言文考題中考語文寒假專練：往年各省市課外文言文考題 閱讀文言語段，完成29—32題。（10分）管仲夷吾者，潁上①人也。少時嘗與鮑叔牙
- 山陰王謔庵先生，名思任，字季重。先生作縣令，意輕五斗，兒視督郵，偃蹇宦途，三仕三黜。通籍五十年，強(qiáng)半林居，放浪山水，且以暇日閉戶讀書。自庚戌