《馬上天下》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-10 03:36:31
資治通鑒
馬上天下
原文：
陸生時(shí)時(shí)前說(shuō)稱《詩(shī)》、《書(shū)》，帝罵之曰：“乃公居馬上而得之，安事《詩(shī)》、《書(shū)》！”陸生曰：“居馬上得之，寧可以馬上治之乎？且湯、武逆取而以順守之；文武并用，長(zhǎng)久之術(shù)也。昔者吳王夫差、智伯、秦始皇，皆以極武而亡。鄉(xiāng)使秦已并天下，行仁義，法先圣，陛下安得而有之！”帝有慚色，曰：“試為我著秦所以失天下、吾所以得之者及古成敗之國(guó)?！标懮舜质龃嫱鲋鳎仓?。每奏一篇，帝未嘗不稱善，左右呼萬(wàn)歲；號(hào)其書(shū)曰“《新語(yǔ)》”。
譯文/翻譯：
陸賈時(shí)時(shí)在高帝面前稱道《詩(shī)經(jīng)》、《尚書(shū)》，高帝斥罵他說(shuō)：“你老子是在馬上打下的天下，哪里用得著《詩(shī)經(jīng)》、《尚書(shū)》！”陸賈反駁道：“在馬上得天下，難道可以在馬上治理天下嗎？況且商朝湯王、周朝武王都是逆上zao6*反取天下，順勢(shì)懷柔守天下。文武并用，才是長(zhǎng)治久安的方法。當(dāng)年吳王夫差、智伯瑤、秦始皇，也都是因?yàn)楦F兵黷武而遭致滅亡。假使秦國(guó)吞并天下之后，推行仁義，效法先圣，陛下今天怎能擁有天下！”高帝露出慚愧面容，說(shuō)：“請(qǐng)你試為我寫(xiě)出秦國(guó)所以失去天下，我所以得到天下及古代國(guó)家成敗的道理?！标戀Z于是大略闡述了國(guó)家存亡的征兆，共寫(xiě)成十二篇。每奏上一篇，高帝都稱贊叫好，左右隨從也齊呼萬(wàn)歲。該書(shū)被稱為《新語(yǔ)》。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 述庵文鈔序姚鼐余嘗論學(xué)問(wèn)之事，有三端焉，曰：義理也，考證也，文章也。是三者，茍善用之，則皆足以相濟(jì)，茍不善用之，則或至于相害。今夫博學(xué)強(qiáng)識(shí)而
- 《論衡卷二十三間時(shí)篇》文言文世俗起土興功，歲月有所食，所食之地，必有死者。假令太歲在子，歲食於酉，正月建寅，月食於巳，子、寅地興功，則酉、巳
- 文言文翻譯文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)。提供了文言文翻譯，一起來(lái)看看吧！文言文翻譯
- 引入法在文言文教學(xué)中的運(yùn)用探討筆者在近幾年的初中語(yǔ)文教學(xué)實(shí)踐中，運(yùn)用“引入法”進(jìn)行文言文教學(xué)，取得了頗為理想的效果。眾所周知，初中階段是學(xué)習(xí)
- 《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》選段文言文訓(xùn)練曹操自江陵將順江東下，諸葛亮謂劉備曰：“事急矣，請(qǐng)奉命求救于孫將軍。”遂與魯肅俱詣孫權(quán)。亮見(jiàn)權(quán)于柴桑，說(shuō)
- 狄仁杰以資授汴州判佐，工部尚書(shū)閻立本黜陟河南，仁杰為吏人誣告，立本驚謝曰：“仲尼云：‘觀過(guò)，斯知仁矣?！阆驴芍^海曲明珠，東南遺寶?！碧厮]為
- 初中語(yǔ)文文言文閱讀試題：鄒忌諷齊王納諫（甲文）（鄒忌）于是入朝見(jiàn)威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以
- 南齊書(shū)原文：裴昭明，河?xùn)|聞喜人，宋太中大夫松之孫也。父駟，南中郎參軍。昭明少傳儒史之業(yè)，泰始中，為太學(xué)博士。有司奏：“太子婚，納征用玉壁虎皮
- 畫(huà)蛇添足文言文翻譯及寓意畫(huà)蛇添足解釋： 畫(huà)蛇時(shí)給蛇添上腳。比喻做了多余的事，非但無(wú)益，反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實(shí)，無(wú)中生有。下面是小編整理的
- 文言文中的省略句知識(shí)點(diǎn)歸納1.省主語(yǔ)在一個(gè)復(fù)句之中，第一個(gè)分句出現(xiàn)了主語(yǔ)，如果后幾個(gè)分句的主語(yǔ)與第一個(gè)分句相同，那么后幾個(gè)分句的主語(yǔ)可以省略
- 異讀字中考語(yǔ)文文言文重點(diǎn)資料中考語(yǔ)文文言詩(shī)文知識(shí)盤點(diǎn)—異讀字，何為異讀字?異讀字是一種特有的讀音現(xiàn)象，它是指一個(gè)字有兩個(gè)或兩個(gè)以上的讀音，而
- 魏書(shū)原文：封敕文，代人也。祖豆，皇始初領(lǐng)眾三萬(wàn)東征幽州，平定三郡，拜幽州刺史。后為使持節(jié)、冀青二州刺史、關(guān)內(nèi)侯。父涅，太宗時(shí)為侍御長(zhǎng)。卒，贈(zèng)
- 高中語(yǔ)文文言文特殊的稱謂（1）百姓的稱謂常見(jiàn)的有布衣、黔首、黎民、生民、庶民、黎庶、蒼生、黎元、氓等。（2）職業(yè)的稱謂對(duì)一些以技藝為職業(yè)的人
- 修始滁州文言文翻譯文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言組成的
- 學(xué)奕的文言文原文及翻譯《學(xué)弈》是選自《孟子·告子》中的一個(gè)故事。通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下棋的事，說(shuō)明了學(xué)習(xí)應(yīng)專心致志，決不可三心二意的道理。下面
- 利令智昏文言文翻譯利令智意思是因貪利而失去理智，不辨一切。下面是小編整理的`利令智昏文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助！原文齊人有欲得金者，清旦，
- 《百家姓.從》文言文的歷史來(lái)源《百家姓?從》作者：佚名歷史來(lái)源1、出自姬姓，以國(guó)名為氏。東周平王小兒子名叫精英，被封在樅國(guó)，在今安徽省桐城東
- 文言文鄭和,云南人的原文及閱讀答案與譯文鄭和，云南人，世所謂三保太監(jiān)者也。初事燕王于藩邸，從起兵有功。累擢太籃。成祖疑惠帝亡海外，欲蹤跡之，
- 掌廣西道監(jiān)察御史管君墓表清·陸繼輅君姓管氏，諱世銘，字緘若，所居曰韞山堂，門下士因稱韞山先生，故韞山之字特著。曾祖槍，刑部郎中。祖高，雍正間
- 附答案文言文練習(xí)題之指南錄后序選段（一）閱讀下列語(yǔ)段，完成第6-8題。（10分）嗚呼！予之生也幸，而幸生也何所為？所求乎為臣，主辱，臣死有馀