《郁離子·自瞽自聵》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-30 09:03:20
標(biāo)簽：
劉基《郁離子》寓言故事
原文：
郁離子曰：“自瞽者樂言已之長，自聵者樂言人之短。樂言已之長者不知己，樂言人之短者不如人。不知已者無所見，不知人者無所聞。無見者謂之瞽，無聞?wù)咧^之聵。人有耳目，而見聞?dòng)兴患埃闼妓月斆髦?，猶懼其蔽塞也，而況于自瞽自聵乎？瞽且聵而以欺人曰‘予知且能’，然而不喪者，蔑之有也?！?/p>
譯文/翻譯：
郁離子說“自己視而不見的人，喜歡說自己的長處；自己聽而不聞的人，喜歡說他人的短處。喜歡說自己長處的人，不能正確認(rèn)識自己；喜歡說人家短處的人，不能正確對待別人。不能正確認(rèn)識自己的人，就什么也看不見；不能正確對待別人的人，就什么也聽不到。什么也看不見的人，可以說他是瞎子；什么也聽不到的人，可以說他是聾子。雖然人們都有眼睛和耳朵，但是所見所聞，有時(shí)還有達(dá)不到的地方，因此經(jīng)常思考能使人聰明。即使這樣，人們還擔(dān)心他眼不明，耳不靈，更何況是自己把眼睛蒙上，把耳朵堵上呢？眼不明耳不靈卻騙人說：‘我聰明而且能干’。這樣做卻不喪失視力和聽力的人，是沒有的。”
注釋：
① 自瞽（gu）自聵（kui）：瞽，盲也，這里比喻沒有觀察能力。聵，耳聾，這里引申為昏聵，不明事理。
② 蔑（mie）之有也：蔑，無?！盁o之有”即“無有之”，賓語前置。
小議：
見聞不及，恒思則明。“虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后?！睂λ说拈L處視而不見，聽而不聞，就不可能以人之長，補(bǔ)已之短，就會成為不明事理、孤陋寡聞的瞎子、聾子。所以，要使自己“耳聰目明”，首先必須謙虛好學(xué)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《祁奚請免叔向》的文言文賞析【題解】《祁奚請免叔向》選自《左傳》，記載了祁奚為國家社稷而說服宣子，救了叔向，無所謂個(gè)人恩典。叔向因自己才能而
- 裴松之【原文】于是安鄉(xiāng)侯悟，遂言之武安侯；武安侯忽之，不果試也。又馬氏之巧名已定，此既易試之事，猶忽而不察，況幽深之才，無名之璞乎？后之君子
- 龔遂為渤海太守漢宣帝即位，久之，渤海左右郡歲饑，盜賊并起，二千石不能禽制。上選能治者，丞相、御史舉遂可用，上以為渤海太守。時(shí)遂年七十余，召見
- 宋史【原】論曰：蘇軾自為童子時(shí)，士有傳石介《慶歷圣德詩》至蜀中者，軾歷舉詩中所言韓、富、杜、范諸賢以問其師。師怪而語之，則曰：“正欲識是諸人
- 竹軒詩興文言文翻譯《竹軒詩興》是宋朝著名文學(xué)家張镃的代表作品之一。下面是竹軒詩興文言文翻譯，請參考.原文柴門風(fēng)卷卻吹開，狹徑初成竹旋栽。梢影
- 高中文言文虛詞及用法引導(dǎo)語：高中文言文中有哪些虛詞呢?它們的用法是什么?接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀!1【而】(一)用作連詞
- 張華，字茂先，晉惠帝時(shí)為司空。于時(shí)燕昭王墓前，有一斑狐，積年能為變幻。乃變作一書生，欲詣張公。過問墓前華表曰:“以我才貌，可得見張司空否?”
- 史記原文：陳軫者，游說之士。與張儀俱事秦惠王，皆貴重，爭寵。張儀惡陳軫于秦王曰：“軫重幣輕使秦楚之間，將為國交也。今楚不加善于秦而善軫者，軫
- 詹鼎傳〔明〕方孝孺 詹鼎，字國器，臺寧海人也。其家素賤，父鬻餅市中，而舍縣之大家。大家惟吳氏最豪貴，舍其
- 錢謙益原文：臨川湯義仍文集若干卷，吳人許子洽生以萬歷乙卯謁義仍于玉茗堂，而手鈔之以歸者也。義仍告許生曰：“吾少學(xué)為文，已知訾警王、李①，駢枝
- 初中文言文復(fù)習(xí)知識訓(xùn)練閱讀下面的文言文，完成8-9題。王筠，字元禮，一字德柔，瑯邪臨沂人。筠幼警寤，七歲能屬文。年十六，為《芍藥賦》，甚美。
- 愛蓮說文言文改寫作文《愛蓮說》通過對蓮的形象和品質(zhì)的描寫，歌頌了蓮花堅(jiān)貞的品格，從而也表現(xiàn)了作者潔身自愛的高潔人格和灑落的胸襟。那大家是怎么
- 唐故檢校尚書左仆射右龍武軍統(tǒng)軍劉公墓志銘韓 愈公諱昌裔，字光后，本彭城人。曾大父諱承慶，朔州刺史。大父巨敖，為太原晉陽令。再世宦北方，樂其土
- 千萬買鄰文言文翻譯注釋和啟示文言文初，宋季雅罷①南康郡，市宅居僧珍②宅側(cè)，僧珍問宅價(jià)，曰：“一千一百萬。”怪其貴，季雅曰：“一百萬買宅，千萬
- 賣羊文言文題目附答案梁時(shí)有一書生，性癡而微有詞辨，不曾識羊。有人餉其一羝羊，乃繩系項(xiàng)，牽入市賣之。得價(jià)不多，頻賣不售。市人知其癡鈍，眾乃以獼
- 曹瞞傳(節(jié)選)操一名吉利，小字阿瞞。操初入尉廨，繕治四門。造五色棒，懸門左右，各十余枚，有犯禁者，不避豪強(qiáng)，皆棒殺之。后數(shù)月，靈帝愛幸小黃門
- 舟人傳［清］ 張光緯舟人不知何姓名，亦未悉其里居，及其□操何業(yè)。偶遇之舟，遂以舟人名。吾郡陳泰巖者，文士也，遣仆買舟，收債遠(yuǎn)鄉(xiāng)。攜其侄與仆抵
- 袁中道原文：一瓢道人，不知其名姓，嘗持一瓢浪游鄂岳間，人遂呼為一瓢道人。道人少讀書不得志，棄去，走海上從軍。時(shí)倭寇方盛，道 * 勇非常，從小校
- 宋史原文：張方平字安道，南京人。少穎悟絕倫。舉茂材異等，知昆山縣。夏趙元昊且叛，為嫚①書來，規(guī)得譴絕以激使其眾。方平請：“順適其意，使未有以
- 沈貞甫墓志銘歸有光自予初識貞甫時(shí)，貞甫年甚少，讀書馬鞍山浮屠之偏。及予娶王氏，與貞甫之妻為兄弟，時(shí)時(shí)過內(nèi)家相從也。予嘗入鄧尉山中，貞甫來共居
評論
發(fā)表評論