中呂張鳴善文言文賞析
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-25 15:42:47
中呂張鳴善文言文賞析
中呂·普天樂(lè)·詠世
（元·張鳴善）
洛陽(yáng)花①，梁園月②，好花須買，皓月須賒。
花倚欄干看爛熳開(kāi)，月曾把酒問(wèn)團(tuán)圓夜。
月有盈虧花有開(kāi)謝，想人生最苦離別。
花謝了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日來(lái)也？
①洛陽(yáng)花：即洛陽(yáng)的牡丹花。歐陽(yáng)修稱洛陽(yáng)牡丹天下第一。②梁園月：即梁園的月色。梁園，西漢梁孝王所建。孝王曾邀請(qǐng)司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩(shī)。
1.“月曾把酒問(wèn)團(tuán)圓夜”語(yǔ)出蘇軾《水調(diào)歌頭》，寫出蘇詞中與此句匹配的相關(guān)詩(shī)句。（2分）
2.請(qǐng)結(jié)合此曲的內(nèi)容，賞析此曲的表達(dá)方式。（5分）
參考答案
1. 明月幾時(shí)有，把酒問(wèn)青天。（一句1分）
2. ①以樂(lè)景襯哀情。前六句寫洛陽(yáng)牡丹盛開(kāi)和梁園賞月的勝景，以歡樂(lè)場(chǎng)面為下曲“想人生最苦離別”做形象化的`鋪墊
②對(duì)比、襯托。最后三句用花落會(huì)再開(kāi)，月缺有重圓來(lái)對(duì)比、襯托“人去了何時(shí)來(lái)也”。
附加注釋
①洛陽(yáng)花：即洛陽(yáng)的牡丹花。歐陽(yáng)修《洛陽(yáng)牡丹記》稱洛陽(yáng)牡丹天下第一。
②梁園月：即梁園的月色。梁園，西漢梁孝王所建。孝王曾邀請(qǐng)司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟。
③月曾把酒問(wèn)團(tuán)圓夜：化用蘇軾《水調(diào)歌頭》詞逾：“明月幾時(shí)有，把酒問(wèn)青天。”
④三春：孟春、仲春、季春。
參考譯文
在洛陽(yáng)賞花，到梁園賞月，好花應(yīng)不惜錢去買，明月也應(yīng)不惜錢去買。依著欄干觀賞花開(kāi)放得一片爛熳，舉酒問(wèn)明月為何如此團(tuán)圓。月有圓有缺花有開(kāi)有謝，想到人生最苦的事情莫過(guò)于離別。花謝了到了三春再開(kāi)，月缺了到了中秋又圓，人去了什么時(shí)候能再來(lái)呢？
賞析
這首小令的前六句寫洛陽(yáng)牡丹盛開(kāi)和梁園賞月的勝景，以歡樂(lè)場(chǎng)面為下曲曲情做形象化的鋪墊·到七、八句筆鋒一轉(zhuǎn)，抒發(fā)感慨。
“想人生最苦離別”，這大概是此曲曲題為《詠世》所要表達(dá)的本意。最后三句是進(jìn)一層補(bǔ)充說(shuō)明七、八兩句的意思，用花落會(huì)再開(kāi)，月缺有重圓來(lái)對(duì)比、襯托“人去了何時(shí)來(lái)也”。
此曲前面六句以對(duì)偶形式分詠花月，中間兩句和后面三句，以花、月和人作對(duì)比，不但文字新巧，而且蘊(yùn)含哲理意味，耐人咀嚼。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 劉氏善舉文言文翻譯原文劉氏者，某鄉(xiāng)寡婦也，育一兒，晝則疾耕于田間，夜則紡織于燭下，竟年如是。鄰有貧乏者，劉氏輒（zhé）以斗升相濟(jì)。偶有無(wú)衣
- 閱微草堂筆記原文：胡御史牧亭言：其里有人畜一豬，見(jiàn)鄰叟輒瞋目狂吼，奔突欲噬，則他人則否。鄰叟初甚怒之，欲買而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛經(jīng)
- 高中語(yǔ)文文言文的知識(shí)點(diǎn)一、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)1、尚：宮中尚促織之戲(崇尚，愛(ài)好。)2、居：居為奇貨(積，儲(chǔ)存。)3、比：宰嚴(yán)限追比(追征)4、
- 王安石原文：①時(shí)然而然，眾人也；己然而然，君子也。己然而然，非私己也，圣人之道在□□。②夫君子有窮苦顛跌，不肯一失詘①己以從時(shí)者，不以時(shí)勝道
- 澠池之會(huì)文言文翻譯澠池之會(huì)中秦昭王在生的時(shí)還能保持從國(guó)家利益出發(fā)考慮問(wèn)題，不得不說(shuō)他很睿智。下面是小編整理的澠池之會(huì)文言文翻譯，歡迎閱讀。澠
- 藝國(guó)文言文散文（1）授琴者有操琴者，名固。技湛精；敏思維，善口才。其人身貌儒然，舉止舒?zhèn)?。一日，過(guò)一莊，問(wèn)一長(zhǎng)者：“貴莊有琴友乎？”長(zhǎng)者眄之
- 文言文的名句1.操千曲爾后曉聲，觀千劍爾后識(shí)器?！?jiǎng)③?.臣心一片磁針石，不指南方不肯休。——文天祥3.丹青不知老將至，貧賤于我如浮云?！?/div>文言文翻譯的技巧文言文翻譯的基本要求是“信”“達(dá)”“雅”。這三個(gè)字的意思分別是：要準(zhǔn)確表達(dá)文章的意思，翻譯出來(lái)的文章要明白通暢，文采要好。而蓋方泌，字季源，山東蒲臺(tái)人。嘉慶初，以拔貢就職州判，發(fā)陜西，署漢陰通判、石泉知縣。三年，署商州州同。治州東百里曰龍駒寨，寨之東為河南，南出武三國(guó)志原文：陶謙字恭祖，丹楊人。謙性剛直，有大節(jié)，少察孝廉，拜尚書郎，除舒令。謙在官清白，無(wú)以糾舉，祠靈星，有贏錢五百，欲以臧之。謙委官而去文言文答題技巧文言實(shí)詞釋義題：本題往往考查多義實(shí)詞，古今異義詞，通假字，偏義詞及詞類活用等知識(shí)點(diǎn)?！敬痤}技巧】：記?。簩?shí)詞理解題不完全在于考文言文口技內(nèi)容分析本文是以記敘的方式寫的文言文，但中間對(duì)口技表演采用了較多的摹狀貌的說(shuō)明方法，生動(dòng)、形象，因此也可以作為摹寫口技特色的說(shuō)明文初中文言文默寫常見(jiàn)易錯(cuò)字1《曹劌論戰(zhàn)》（左傳）：小惠未徧（不能寫成遍）小信未孚，神弗福也（注意句中三個(gè)字都是fú，根據(jù)意思來(lái)記）2《生于憂患活板沈括板印書籍，唐人尚未盛為之。五代時(shí)始印五經(jīng)，已后典籍皆為板本。慶歷中，有布衣畢昇，又為活板。其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，火周書原文：元定，字愿安，河南洛陽(yáng)人也。祖比頹，魏安西將軍、務(wù)州刺史。父道龍，征虜將軍、鉅鹿郡守。定惇厚少言，內(nèi)沉審而外剛毅。永安初，從爾朱天黃道婆文言文翻譯黃道婆是我國(guó)棉紡業(yè)的先驅(qū)，十三世紀(jì)杰出的紡織技術(shù)革新家。她有著不畏艱辛、勇為天下先的革新精神。她把在海南學(xué)得的棉紡織技術(shù)帶回顧炎武原文：文之不可絕于天地者，曰明道也，紀(jì)政事也，察民隱也，樂(lè)道人之善也。若此者，有益于天下，有益于將來(lái)。多一篇，多一篇之益矣。若天怪力亂先府君行實(shí)[明]張惠言先府君，諱蟾賓，字步青，號(hào)云墀，姓張氏。其先自宋初由滁遷常，常州之張多由滁，譜牒廢，世不可紀(jì)。其后曰端，當(dāng)明弘治中，居幽王擊鼓周宅（居住，這里指處于）豐、鎬（都在今陜西長(zhǎng)安縣附近），近戎人。與諸侯約：為高葆（堡壘一類的建筑物）于王路（官道），置鼓其上，遠(yuǎn)近相鄧?yán)^曾，字士魯，資縣人。正德十二年進(jìn)士。授行人。世宗即位之四月，以久雨，疏言：“明詔雖頒，而廢閣大半。大獄已定，而遲留尚多。擬旨間出于中人，
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論