《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》文言文復習
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-27 12:26:08
《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》文言文復習
【原文】
破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名。可憐白發(fā)生!
【翻譯】
醉里挑亮油燈觀看寶劍，夢中聽到軍營的號角聲響成一片。把牛肉分給部下享用，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵。
戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣震耳離弦。一心想完成替君收復國家失地的大業(yè)，取得世代相傳的美名?？上阎倦y酬，白發(fā)已生!
【重點字詞】
⑴破陣子：唐玄宗時教坊曲名，出自《破陣樂》，后用為詞牌。
⑵陳同甫：陳亮(1143—1194)，字同甫，南宋婺州永康(今浙江永康縣)人。與辛棄疾志同道合，結為摯友。其詞風格與辛詞相似。
⑶挑燈：把燈芯挑亮?？磩Γ撼槌鰧殑砑毧?。
⑷夢回：夢里遇見，說明下面描寫的戰(zhàn)場場景，不過是作者舊夢重溫。吹角連營：各個軍營里接連不斷地響起號角聲。角：軍中樂器，長五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、銅制成，外加彩繪.名目畫角。始僅直吹，后用以橫吹。其聲哀厲高亢，聞之使人振奮。
⑸八百里：牛名。《世說新語·汰侈》載，晉代王愷有一頭珍貴的牛，叫八百里駁。分麾(huī)下炙(zhì)：把烤牛肉分賞給部下。麾下：部下。麾：軍中大旗。炙：切碎的.熟肉⑹五十弦：原指瑟，此處泛指各種樂器。翻：演奏。塞外聲：指悲壯粗獷的戰(zhàn)歌
⑺沙場：戰(zhàn)場。秋：古代點兵用武，多在秋天。點兵：檢閱軍隊。
⑻馬作的盧飛快：戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快。作：像……一樣。的盧：良馬名，一種烈性快馬。相傳劉備在荊州遇險，前臨檀溪，后有追兵，幸虧騎的盧馬，一躍三丈，而脫離險境。見《三國志·蜀志·先主傳》。
⑼霹靂：本是疾雷聲，此處比喻弓弦響聲之大。
⑽了卻：了結，把事情做完。君王天下事：統(tǒng)一國家的大業(yè)，此特指恢復中原事。
⑾贏得：博得。身后：死后。
⑿可憐：可惜。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文之尉繚子·分塞令原文及其翻譯尉繚子·分塞令原文及翻譯分塞令作者：尉繚中軍、左、右、前、后軍，皆有(地分)[分地]，方之以行垣，而無通其
- 《左傳哀公哀公二十三年》文言文《左傳?哀公?哀公二十三年》作者：左丘明【傳】二十三年春，宋景曹卒。季康子使冉有吊，且送葬，曰：「敝邑有社稷之
- 語文文言文理解：單箭易折眾箭難斷夫人爪之利，不及虎豹；膂力之強，不及熊羆；奔走之疾，不及麋鹿；飛飏之高，不及燕雀。茍非群聚以御外患，則反為異
- 中考語文文言文練習題之黃琬巧對黃琬巧對黃琬幼而慧。祖父瓊，為魏郡太守。建和元年正月日食。京師不見而瓊以狀聞。太后詔問所食多少。瓊思其對而未知
- 《朱然》文言文閱讀及答案朱然朱然，字義封。嘗與權同學書，結恩愛。至權統(tǒng)事，以然為余姚長。后擢山陰令，董五縣。權奇其能，分丹楊為臨川郡，然為太
- 魏知古，深州陸澤人。方直有雅才，擢進士第。以著作郎修國史，累遷衛(wèi)尉少卿，檢校相王府司馬。神龍初，為吏部侍郎，以母喪解。服除，為晉州刺史。睿宗
- 《鸚鵡滅火》文言文的原文及譯文《鸚鵡滅火》原文有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂，不可久也，便去。后數月，山中大火。鸚鵡遙見，便
- 后漢書原文：鮑昱字文泉。少傳父學，客授于東平。建武初，太行山中有劇賊，太守戴涉聞昱鮑永子，有智略，乃就謁，請署守高都長。昱應之，遂討擊群賊，
- 歐陽修《醉翁亭記》原文及翻譯導語：歐陽修是在宋代文學史上最早開創(chuàng)一代文風的文壇領袖。領導了北宋革新運動，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下面和小
- 往年課外文言文考題書謝御史【清】吳敏樹謝御史者，吾楚湘鄉(xiāng)謝薌泉先生也。當乾隆末，宰相和珅用事，權焰張。有 * 常乘和車以出，人避之，莫敢詰。先
- 司馬光原文：孟子曰：“獨樂樂不如與人樂樂，與少樂樂不如與眾樂樂?！贝送豕笕酥畼?，非貧賤者所及也?？鬃釉唬骸帮埵撸ㄊ瑁┦筹嬎哦碇?，樂
- 狄仁杰以資授汴州判佐，工部尚書閻立本黜陟河南，仁杰為吏人誣告，立本驚謝曰：“仲尼云：‘觀過，斯知仁矣。’足下可謂海曲明珠，東南遺寶?！碧厮]為
- 伯夷頌的語文文言文閱讀題及答案士之特立獨行，適于義而已，不顧人之是非，皆豪杰之士，信道篤而自知明者也。一家非之，力行而不惑者寡矣；至于一國一
- 新唐書原文：顏真卿，字清臣，瑯邪臨沂人也。少勤學業(yè)，有詞藻，尤工書。開元中，舉進士，登甲科。事親以孝聞。四命為監(jiān)察御史，充河西隴右軍試覆屯交
- 語文文言文必背常識歸納1.《詩經》：又名“詩三百”，我國第一部詩歌總集，這時候收錄了從西周到春秋時期的詩歌305篇，為“風”、“雅”、“頌”
- 明史原文：趙彥，膚施人。萬歷十一年進士。授行人，屢遷山西左布政使。光宗嗣位，以右僉都御史巡撫山東。遼陽既失，彥請增兵戍諸島，特設大將登州。登
- 無支祈與河伯文言文【原文】無支祈與河伯劉基無支祈與河伯斗，以天吳為元帥，相抑氏副之。江疑乘云，列缺御雷，泰逢起風，薄號行雨，蛟鱓鱷鯪激波濤而
- 重刻《楊椒山集》序?清毛奇齡少讀王章傳?，涕泗被面，驟出對客不能飾，客訝問故，曰：“吾讀王仲卿傳故也?！奔榷x楊椒山自著年譜，驚曰：“此非仲
- 文言文閱讀之滄浪亭記滄浪亭記 (明) 歸有光浮圖文瑛居大云庵，環(huán)水，即蘇子美滄浪亭之地也。亟求余作《滄浪亭記》，曰：昔子美之記，記亭之勝也；
- 文言文虛詞用法推斷妙招一、看語法結構借助語法結構分析可以推斷文言虛詞的用法。①先*撫之甚厚（歸有光《項脊軒志》）“撫之”是動賓短語，“之”是