文言文周公誡子原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-02-24 16:05:51
文言文周公誡子原文及翻譯
《周公誡子》是中國著名的古訓(xùn)。選自《韓詩外傳》。說的是周公告誡兒子立國的道理。不要因為受封于魯國(有了國土)就怠慢、輕視人才。文言文周公誡子原文及翻譯,我們來看看。
【原文】
成王封伯禽于魯。周公誡之曰:“往矣,子無以魯國驕士。吾文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不輕矣。然一沐三握發(fā),一飯三吐哺,猶恐失天下之士。吾聞,德行寬裕,守之以恭者,榮;土地廣大,守之以儉者,安;祿位尊盛,守之以卑者,貴;人眾兵強,守之以畏者,勝;聰明睿智,守之以愚者,哲;博聞強記,守之以淺者,智。夫此六者,皆謙德也。夫貴為天子,富有四海,由此德也。不謙而失天下,亡其身者,桀、紂是也??刹簧鳉e?”
【注釋】
恭:肅敬,謙遜有禮.
榮:榮華顯貴.
儉:行為約束而有節(jié)制,不放縱.
尊盛:位高勢盛.
卑:低下。
貴:地位顯要。
畏:同“威”,威嚴。
聰明:指明察事理.
睿智:聰慧,明智.
愚:愚拙,不巧偽.
哲:明智,聰明.
博聞強記:見聞廣博,記憶力強。
由:奉行,遵從.
慎:謹慎,慎重.
【翻譯】
周成王將魯國土地封給周公姬旦的兒子伯禽。周公姬旦告誡兒子說:“去了以后,你不要因為受封于魯國(有了國土)就怠慢、輕視人才。我是文王的兒子,武王的弟弟,成王的叔叔,又身兼輔佐皇上的'重任,我在天下的地位也不算輕的了。可是,一次沐浴,要多次停下來,握著自己已散的頭發(fā)。吃一頓飯,要多次停下來,以接待賓客,(即使這樣)還怕因怠慢而失去人才。我聽說,道德品行寬容,并用謙遜的品行來保有它的人,必會得到榮耀;封地遼闊,并憑借行為約束而有節(jié)制來保有它的人,他的封地必定安定;官職顯赫,并用謙卑來保有它的人,必定高貴;人口眾多、軍隊強大,并用威嚴來統(tǒng)御它的人,必定會勝利;用愚笨來保有聰明睿智,就是明智;見識廣博,并用淺陋來保有它的人,必定智慧。這六點都是謙虛謹慎的美德。即使尊貴如天子,富裕得擁有天下,便是因為擁有這些品德。不謙虛謹慎從而失去天下,(進而導(dǎo)致)自己身亡的人,桀、紂就是這樣。(你)能不謹慎嗎?”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 原文:別來春半,觸目愁腸斷。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。雁來音信無憑,路遙歸夢難成。離恨恰如春草,更行更遠還生。譯文/翻譯:離別以來,春天
- 明史原文:王思,字宜學(xué),正德六年進士,授編修。九年春,帝狎虎而傷,思上封事曰:“孝宗皇帝之子惟陛下一人,當(dāng)為天下萬世自重。近者道路傳言,虎逸
- 飲酒陶淵明晉結(jié)廬在人境,而無車馬喧.問君何能爾,心遠地自偏.采菊東籬下,悠然見南山.山氣日夕佳,飛鳥相與還.此中有真意,欲辨已忘言.譯文:生
- 《師說》高考語文??嘉难晕墓胖畬W(xué)者必有師。師者,所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者,孰能無惑?惑而不從師,其為惑也終不解矣。生乎吾前,其聞道
- 過秦論(中) 秦滅周祀,并海內(nèi),兼諸侯,南面稱帝,以養(yǎng)四海。天下之士,斐然向風(fēng)。若是,何也?曰:近古之無王者久矣。周室卑微,五霸既
- 文言文與朱元思書的原文及翻譯《與朱元思書》是梁朝的吳均寫的一篇寫景小品文。下面是小編整理的文言文與朱元思書的原文及翻譯,一起來看一下吧!與朱
- 文木先生傳文言文及讀答案先生姓吳氏,諱敬梓,字敏軒,一字文木,全椒人。世望族,科第仕宦多顯者。先生生而穎異,讀書才過目,輒能背誦。稍長,補學(xué)
- 后漢書原文:韓棱字伯師,潁川舞陽人,弓高侯穨當(dāng)之后也。世為鄉(xiāng)里著姓。父尋,建武中為隴西太守。棱四歲而孤,養(yǎng)母弟以孝友稱。及壯,推先父余財數(shù)百
- 《中秋登樓望月》是宋代米芾的一首關(guān)于中秋節(jié)的詩,這首詩主要引用了民間傳說來詠月,具有了一種迷人的色彩。中秋登樓望月 &
- 文言文《三峽》譯文及注釋酈道元的《三峽》是一篇著名的山水之作,下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹度龒{》譯文及注釋,歡迎大家閱讀,希望能夠幫助到大家
- 高考語文文言文省略句知識點1. 省主語在一個復(fù)句之中,第一個分句出現(xiàn)了主語,如果后幾個分句的主語與第一個分句相同,那么后幾個分句的主語可以省
- 高中生文言文閱讀練習(xí)及答案閱讀下文(15分)天祥至潮陽,見弘范①,左右命之拜,不拜,弘范遂以客禮見之,與俱入?yún)兩?,使為書招張世杰②。天祥曰?/div>文言文《木蘭詩》全文翻譯原文 :唧唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織,不聞機杼聲,惟聞女嘆息。問女何所思,問女何所憶,女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,牟融《理惑論》寓言故事原文:公明儀為牛彈《清角》之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳也。轉(zhuǎn)為牛虻之聲,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽。注:①操張居正,字叔大,江陵人。少穎敏絕倫。十五為諸生,巡撫顧璘奇其文曰:“國器也!”未幾,居正舉于鄉(xiāng),璘解犀帶以贈,且曰:“君異日當(dāng)腰玉,犀不足溷戰(zhàn)國策原文:田單將攻狄,往見魯仲子。仲子曰:“將軍攻狄,不下也。”田單曰:“臣以五里之城,七里之郭,破亡余卒,破萬乘之燕,復(fù)齊墟。攻狄而不下蕭勱字文約,喜慍不形于色。位太子洗馬,母憂去職,殆不勝喪。每一思至,必徒步之墓?;蛴鲲L(fēng)雨,仆臥中路,坐地號慟,起而復(fù)前,家人不能禁。景特所鐘段秀實,字成公,隴州淠陽人也。秀實性至孝六歲母疾水漿不入口七日疾有間然后飲食及長沉厚有斷。大歷元年,馬璘奏加開府儀同三司。磷決事有不合理者,問羊知馬年文言文翻譯問羊知馬是一個成語,各位,我們看看下面的相關(guān)資料,了解一下吧!問羊知馬年文言文翻譯比喻從旁推究,弄清楚事情真相。問羊知馬趙翼,字耘松,陽湖人。生三歲能識字,年十二,為文一日成七篇,人奇其才。乾隆十九年,由舉人中明通榜,用內(nèi)閣中書,入直軍機,大學(xué)士傅恆尤重之。二
評論
發(fā)表評論