“袁安字邵公,汝南汝陽(yáng)人也”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-03-30 20:25:18
袁安字邵公,汝南汝陽(yáng)人也。安為人嚴(yán)重有威,見(jiàn)敬于州里。初為縣功曹,奉檄詣從事,從事因安致書于令。安日:“公事自有郵驛,私請(qǐng)則非功曹所持。”辭不肯受,從事懼然而止。
永平十三年,楚王英謀為逆,事下郡覆考。明年,三府舉安拜楚郡太守。是時(shí)英辭所連及系者數(shù)千人,顯宗怒甚,吏按之急,迫痛自誣,死者甚眾。安到郡,不入府,先往按獄,理其無(wú)明驗(yàn)者,條上出之。府丞掾史皆叩頭爭(zhēng),以為阿附反虜,法與同罪,不可。安曰:“如有不合,太守自當(dāng)坐之,不以相及也。”遂分別具奏。帝感悟,即報(bào)許,得出者四百余家。
建初八年,遷太仆。元和二年,武威太守孟云上書:“北虜既已和親,宜還其生口①,以安慰之?!痹t百官議朝堂,公卿皆言夷狄譎詐,求欲無(wú)厭。既得生口,當(dāng)復(fù)妄自夸大,不可開(kāi)許。安獨(dú)曰:“北虜遣使奉獻(xiàn)和親,有得邊生口者,輒以歸漢,此明其畏威,而非先違約也。不宜負(fù)信于戎狄,還之足示中國(guó)優(yōu)貸,而使邊人得安,誠(chéng)便?!彼就交赣莞淖h從安。太尉鄭弘恨之,曰:“諸言當(dāng)還生口者,皆為不忠?!彼倦`校尉舉奏,安等皆上印綬謝。肅宗詔報(bào)曰:“久議沈滯,各有所志。蓋策由眾定,君何尤而深謝?”帝竟從安議。
章和元年,代桓虞為司徒。和帝即位,竇太后臨朝,后兄車騎將軍憲北擊匈奴,安與九卿詣朝堂上書誄,以為匈奴不犯邊塞,而無(wú)故勞師遠(yuǎn)涉,損費(fèi)國(guó)用,徼功萬(wàn)里,非社稷之計(jì)。書連上輒寢。諸卿稍自引止,惟安獨(dú)守正不移,至免冠朝堂固爭(zhēng)者十上。太后不聽(tīng),眾皆為之危懼,安正色自若。
竇憲既出,而弟執(zhí)金吾景專威權(quán),公于京師使客遮道奪人財(cái)物。有司畏憚,莫敢言者。安乃劾景驚惑吏人,當(dāng)伏顯誅,寢不報(bào)。竇氏大恨。但安素行高,亦未有以害之。
[注]①生口:指俘虜。
(節(jié)選自《后漢書》)
4、對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.以為阿附反虜 阿:偏袒 B.不宜負(fù)信于戎狄 信:信用
C.太尉鄭弘恨之 恨:痛恨 D.何尤而深謝 謝:謝罪
5、以下各組句子全都表現(xiàn)袁安正直的一組是(3分)
①公事自有郵驛,私請(qǐng)則非功曹所待
②安等皆上印綬謝
③理其無(wú)明驗(yàn)者,條上出之。
④此明其畏威,而非先違約也
⑤無(wú)故勞師遠(yuǎn)涉,損費(fèi)國(guó)用,徼功萬(wàn)里,非社稷之計(jì)
⑥ 但安素行高,亦未有以害之。
A.①③⑥ B.①④⑤ C②③⑤. D.②④⑥
6、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.永平十三年,楚王劉英陰謀叛亂,受牽連并被逮捕的有數(shù)千人,有人因痛苦不堪而屈招,袁安把那些沒(méi)有明確證據(jù)的犯人放了出來(lái),遭到府丞、掾史的反對(duì)。
B. 元和二年,袁安同意武威太守孟云的說(shuō)法,應(yīng)該將俘虜歸還,以此來(lái)安撫他們,但公卿都說(shuō)夷狄狡詐,不能同意他們的看法,司徒桓虞支持袁安,皇帝最終不得已聽(tīng)從了袁安的建議。
C. 章和元年,竇憲北擊匈奴,袁安與九卿認(rèn)為匈奴不犯邊塞,上書都被擱置不發(fā)。九卿不再堅(jiān)持。惟有袁安不肯改變,太后不聽(tīng)從,眾人都為他感到危險(xiǎn)恐懼,然而袁安神色自若。
D. 袁安平素行為高尚,由于袁安彈劾竇景派門客攔路搶奪百姓財(cái)物,應(yīng)當(dāng)受到處罰。但奏章被擱置沒(méi)有回音,由此,竇氏家族十分忌恨。
7.翻譯文中劃線的句子(8分)
(1)初為縣功曹,奉檄詣從事,從事因安致書于令。
(2)詔百官議朝堂,公卿皆言夷狄譎詐,求欲無(wú)厭。
參考答案
4、C(“恨”應(yīng)解釋為“不滿”)
5、B(②不是袁安所為;⑥不能表現(xiàn)袁安的正直。)
6、B(“皇帝最終不得已”文中沒(méi)有根據(jù)。)
7、(1)起初任縣功曹,攜帶著檄文見(jiàn)從事,從事通過(guò)袁安送信給縣令。(“詣”“因”“致”各1分,文通字順1分。)
(2)(皇帝)下詔(命)百官(在)朝堂上商議,公卿都說(shuō)夷狄狡詐,貪心從不滿足(“詔” “于”“厭”各1分,文通字順1分。)
附譯文
袁安字邵公,汝南汝陽(yáng)人。袁安為人嚴(yán)肅莊重有威望,受到當(dāng)?shù)厝俗鹁础F鸪跞慰h功曹,攜帶著檄文見(jiàn)從事,從事通過(guò)袁安送信給縣令。袁安說(shuō):“公事有郵驛辦理,私下請(qǐng)求則不是功曹所應(yīng)做的?!蓖妻o而沒(méi)有接受,從事因害怕而沒(méi)再請(qǐng)托。
永平十三年,楚王劉英陰謀叛亂,此事交由郡審理。第二年,三府推舉袁安任命他為楚郡太守。此時(shí)劉英供辭所牽連并被逮捕的有數(shù)千人,顯宗十分憤怒,官吏追查十分急迫,被捕的人因痛苦不堪而屈招,慘死的人很多。袁安到郡后,不進(jìn)官府,先去審查案件,查出那些沒(méi)有明確證據(jù)的犯人,上奏要求放他們出獄。府丞、掾史都叩頭力爭(zhēng),認(rèn)為這是偏袒附和反叛之人,在法律上是同罪,不同意他的做法。袁安說(shuō):“如果有不符合實(shí)情的,我自當(dāng)承擔(dān)罪責(zé),不會(huì)因此連累你們?!庇谑欠謼l詳細(xì)上奏?;实坌盐蛄耍⒓磁鷱?fù)同意,因此有四百多家得以出獄。
建初八年,升任太仆。元和二年,武威太守孟云上奏:“北虜既然已經(jīng)和親,我們應(yīng)該將俘虜歸還他們,以此來(lái)安撫他們?!被实壅侔俟僭诔蒙仙套h。公卿都說(shuō)夷狄狡詐,貪心從不滿足,得到我們歸還的俘虜之后,就會(huì)狂妄自大,因而不能同意。惟獨(dú)袁安說(shuō):“北虜遣使奉獻(xiàn)貢禮和親,在邊境捕獲到人口時(shí),便把他們交還我方,這是表明他們畏懼威嚴(yán),而不是首先違背誓約。不應(yīng)該對(duì)戎狄失信,放俘虜回去足以顯示我們中原的優(yōu)待和寬容,又使邊境百姓得到安定,確實(shí)是有利的?!彼就交赣莞淖兛捶ǘ缽脑?。太尉鄭弘不滿,說(shuō):“各位說(shuō)應(yīng)當(dāng)歸還俘虜?shù)?,都是不忠之人?!彼倦`校尉也上奏,袁安等人都上交印綬謝罪。肅宗下詔回復(fù)說(shuō):“議而不決,各持己見(jiàn)。凡政策都由眾人決定,你有什么過(guò)錯(cuò)而深深謝罪?”皇帝最終聽(tīng)從了袁安的建議。
章和元年,代桓虞任司徒。和帝即位,竇太后掌管朝政,太后兄車騎將軍竇憲北擊匈奴,袁安與九卿到朝廷上書勸諫,認(rèn)為匈奴不犯邊塞,而我們卻無(wú)故興師遠(yuǎn)途跋涉,浪費(fèi)國(guó)家財(cái)用,到萬(wàn)里之外去求取功勞,這不是為國(guó)家考慮的上策。然而接連幾次上書都被擱置不發(fā)。九卿也都漸漸不再上奏。惟有袁安堅(jiān)持正道不肯改變,直至摘下官帽在朝廷上爭(zhēng)論了十幾次。太后不聽(tīng)從,眾人都為他感到危險(xiǎn)恐懼,然而袁安神色自若。
竇憲出征之后,他的弟弟執(zhí)金吾竇景專掌大權(quán),公然在京師派門客攔路搶奪百姓財(cái)物。有關(guān)主管官員害怕,不敢上報(bào)。袁安便彈劾竇景使官民不安,應(yīng)當(dāng)受到公開(kāi)的處罰。奏章被擱置沒(méi)有回音。竇氏家族十分忌恨。但袁安平素行為高尚,因此也找不出什么陷害他的把柄。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 戰(zhàn)國(guó)策·燕策寓言故事原文:人有賣駿馬者,比三旦立市,人莫之知。往見(jiàn)伯樂(lè)曰:“臣有駿馬,欲賣之,比三旦立于市,人莫與言。愿子還而視之,去而顧之
- 張洞字仲通,開(kāi)封祥符人。父惟簡(jiǎn),太常少卿。洞為人長(zhǎng)大,眉目如畫,自幼開(kāi)悟,卓犖①不群。惟簡(jiǎn)異之,抱以訪里之卜者。曰:“郎君生甚奇,后必在策名
- 朱謙,夏邑人。永樂(lè)初,襲父職,為中都留守左衛(wèi)指揮僉事。洪熙時(shí),隸陽(yáng)武侯薛祿,征北有功,進(jìn)指揮使。宣德元年進(jìn)萬(wàn)全都指揮僉事。正統(tǒng)六年與參將典王
- 文言文小文閱讀練習(xí)題附答案吳郡陳某,家至孝,母好食鐺①底焦飯,陳作郡主簿②,恒裝一囊,每煮食,輒佇錄③焦飯,歸以遺母。后值孫恩賊出吳郡,袁府
- 宋史原文:劉應(yīng)龍,字漢臣,瑞州高安人。嘉熙二年進(jìn)士。授零陵主簿,饒州錄事參軍。有毛隆者,務(wù)剽掠 * ,州民被盜,遙呼盜曰:“汝毛隆也?”盜亦曰
- 我的同事“宴三炮”文言文“宴三炮”者,乃不雅之名也,究其來(lái)源,乃一別稱,源于其常出入風(fēng)月樓,且連中三環(huán),馬不停蹄。是故,同事戲稱之“宴三炮”
- 投筆從戒文言文翻譯投筆從戎,釋義扔掉筆去參軍。指文人從軍。下面是小編整理的關(guān)于投筆從戒文言文翻譯,歡迎閱讀參考。【原文】為人有大志,不修細(xì)節(jié)
- 北史原文:崔浩字伯深,少好學(xué),博覽經(jīng)史,玄象陰陽(yáng)百家之言,無(wú)不核覽,研精義理,時(shí)人莫及。弱冠為通直郎,稍遷著作郎,道武以其工書,常置左右。道
- 汲黯的文言文閱讀訓(xùn)練和答案汲黯汲黯字長(zhǎng)孺,濮陽(yáng)人也。其先有寵于古之衛(wèi)君。至黯七世,世為卿大夫。黯以父任,孝景時(shí)為太子洗馬,以莊見(jiàn)憚。黯學(xué)黃老
- 賈生名開(kāi)宗,商丘人也。少落拓不羈,十四歲從其師學(xué)。師故儒者,喜繩墨。賈生慕司馬相如之為人,學(xué)擊劍鼓琴,嗜遠(yuǎn)游。師以弗類己,誚之。賈生固謂:“
- 桃花源記陶淵明晉太元中,武陵人捕魚(yú)為業(yè)。緣溪行,忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步,中無(wú)雜樹(shù),芳草鮮美,落英繽紛。漁人甚異之。復(fù)前行,欲窮其
- 中考課內(nèi)重點(diǎn)文言文全解析:《愛(ài)蓮說(shuō)》一、文學(xué)常識(shí)1.選自《周元公集》。周敦頤,北宋哲學(xué)家,字茂叔,道州人。宋代理學(xué)創(chuàng)始人。世稱“濂溪先生”,
- 《傷仲永》譯文及注釋《傷仲永》講述了一個(gè)江西金溪人名叫“方仲永”的神童因后天父親不讓他學(xué)習(xí)和被父親當(dāng)作造錢工具而淪落到一個(gè)普通人的故事。下面
- 介之推不言祿的文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ):《介之推不言祿》選自《左傳·僖公二十四年》。那它是怎么翻譯的呢?下面是小編為你整理的介之推不言祿的文言文翻譯,
- 史記原文:漢高祖五年,張耳薨,其子張敖嗣立為趙王。漢七年,高祖過(guò)趙,趙王自上食,禮甚卑。高祖箕踞詈,甚慢易之。趙相貫高,故張耳客也。生平為氣
- 資治通鑒原文:初,魏人范睢從中大夫須賈使于齊,齊襄王聞其辯口,私賜之金。須賈以為睢以國(guó)陰事告齊也,歸而告其相魏齊。魏齊怒,笞擊范睢,折脅。睢
- 《象祠記》文言文原文及賞析《象祠記》是一篇古文,作者是明代王守仁。下面是小編為大家?guī)?lái)的《象祠記》原文及賞析,歡迎閱讀?!断箪粲洝纷髡撸?王
- 舊五代史原文:趙光逢,字延吉。曾祖植,嶺南節(jié)度使。祖存約,興元府推官。父隱,右仆射。光逢與弟光裔,皆以文學(xué)德行知名。(《舊唐書》:光裔光啟三
- 佟客董生,徐州人,好擊劍,每慷慨自負(fù)。偶于途中遇一客,跨蹇①同行。與之語(yǔ),談吐豪邁;詰其姓字,云遼陽(yáng)佟姓;問(wèn)何往,曰:“余出門二十年,適自海
- 蕭穎士風(fēng)節(jié)文言文翻譯文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫成的書面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國(guó)古代的一種書面語(yǔ)言組成