“余友王韋庵,永樂中為深澤令”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-06-18 00:35:13
余友王韋庵,永樂中為深澤令。在縣且二十馀年,示民以教化,字之如子,民實愛戴之
如父母。嘗坐擅發(fā)官廩賑民,逮于理,得精役以贖。民驅牛豐二百輛f之役,彌月而競,迎
令還治,歌舞填道。又嘗疾遘幾危,民彷柱奔走,以香燃膊禱于神,謁醫(yī)救療之,無不至。
疾間,則到羊,巷歌醉飽以相慶。其得民若此類者不可殫紀。去縣之日,民摭其善政為耿
謠,言雖不能成幸而意以獨至。嘗營居室于長安西門,其民有不遠數(shù)百里,操喜鍤責磚瓦柬
趨其事者數(shù)十人,不澳旬。而成。此余所目見者也。
度出為松江同知,首奏免遺租敷十萬,理冤赦,活無辜民以千敷,勤力于民嚏,如居深
生墮。k民悅6daA,亦如深澤之民。每由套事王旁郡,求直盤幕墨然相屬于道,王擁其舟
不得行。余適與君邂適于禍李壹,又嘗目見之。若是以觀,君之所為,其得譽fA,非惟不
出于私愛柙昵者之口,而見稱于賢士大夫之文章,亦非過情矣。
內(nèi)艱服除@,采朝京師。大司馬王套素知其賢,言于上,以為職方郎中。田術太平六七
十年,內(nèi)外軍政雖有成法,然歷年既欠,寧無蔽欺糾蜉之弊?皇上所以究心于此,分i大巨
逆行四方清理之,正欲辨別其是非真?zhèn)?,以為取舍,庶使軍之部伍有稽,而民之版圖不亂,
其法甚良而密,而職方實蒞其事??浯笏抉R既委君以此任,君當為知己者用則將忘己之利害
以別白其是非使枉者直抑者伸無告者依依有所賴亦如深澤松江之民則君之才之德為大臣之所薦聞為天子之所舉用可無負矣豈不毅然大丈夫哉!慎毋致人日:“功名不及于居守令時?!?br/>則甚不可也。
(取材于金寤《送職方郎中王君赴任序》)
注:①浹旬:十天。②欈(zui)李:古地名。③內(nèi)艱服除:母喪期滿后除去喪服。
7. 用斜線(/)給文中畫波浪線的部分斷句。(5分)
君當為知已者用則將忘己之利害以別白其是非使枉者直抑者伸無告者依依有所賴亦如深澤松江之民則君之才之德為大臣之所薦聞為天子之所舉用可無負矣豈不毅然大丈夫哉
8. 下列語句中,加點詞的解釋不正確的一項是(2分)
A嘗坐擅發(fā)官凜賑民 坐:因犯……罪
B疾間,則劉羊豕 間:期間
C而職方實蒞其事 蒞:掌管
D慎毋致人日 致:招致
9. 下列各組語句中,加點的詞意義和用法都相同的一項是(2分)
10.下列對文中畫線語句的理解,不符合文意的一項是(2分)
A示民以教化,字之如子
用政教風化來教育百姓,就如同養(yǎng)育自己的孩子一般
B勤力于民隱,如居深澤時
勤心盡力于解除百姓的痛苦,就像在深澤(做縣令)時一樣
C求直者累累然相屬于道
請求他忠直不阿的人在道路上一個接一個連續(xù)不斷
D庶使軍之部伍有稽,而民之版圖不亂
希望讓軍隊建制有冊可查,百姓的戶籍歸屬井然有序
11.下列的理解和分析,不符合文意的一項是(2分)
A王韋庵是作者的好朋友,曾擔任深澤、松江兩個地方的行政長官,后來被提拔為職方郎中。
B.王韋庵任深澤縣令時未經(jīng)上級批準開倉賑災,本應該治罪,因老百姓替他求情而免于處罰。
C文中敘述老百姓在長安西門幫助王韋庵建造居室之事,以具體事例表現(xiàn)了百姓對他的愛戴。
D.本文是一篇贈序,作者不僅贊美王君先前的政績,也對即將擔任職方郎中的他提出了忠告。
參考答案
8. B(2分)(間:病愈)
9. D(2分)……的原因(A將要,副詞;又,并列連詞。B向,介詞;在,介詞。C如同,像,動詞;你,代詞。
10. C(2分)
11. B(2分)
【文言文參考譯文】
我的朋友王韋庵,在永樂年間擔任深澤令,在深澤縣任職將近二十年,用政教風化來教育百姓,像養(yǎng)育自己的孩子一樣關愛百姓,老百姓像愛戴父母一樣真切地愛戴他。他曾經(jīng)因為擅自打開官倉賑濟災民(而觸犯法律),被刑部官員逮捕,必須服勞役來贖罪。百姓就驅趕二百輛牛車代他服役,一個月就完成了,百姓迎接這位縣令回來任職,載歌載舞的人們堵塞了道路。他曾經(jīng)得病差點危及性命,百姓們焦急得彷徨失措,(有的)用香火燒灼自己的胳膊向神禱告,訪求醫(yī)生救治他,想盡了辦法。他疾病痊愈之后,百姓就殺豬宰羊,在巷子里酣歌暢飲來慶祝。他像這樣得到老百姓擁戴的事跡不可勝數(shù)。他離開深澤縣時,百姓選取他的善政編成歌謠,歌詞雖沒有章法但情意獨到。他曾在長安西門建造住房,深澤縣有的百姓不嫌數(shù)百里路途之遙,拿著畚鍤背著磚瓦前來幫忙操辦其事的達數(shù)十人,不滿十天就建成了。這是我親眼目睹的事情。
等他出任松江府同知,首先向朝廷申請減免(百姓)拖欠的數(shù)十萬租賦,審理判決冤案,救活數(shù)以千計的無辜百姓,他勤心盡力于解除百姓的痛苦,就像在深澤時一樣。地位低下的百姓喜歡他認同他,也像深澤的百姓一樣。每次因為公事到別的郡縣,請求他主持公道的人在道路上連綿不斷,甚至圍著使他的船沒法開動。我恰好跟王君在檇李不期而遇,又曾親眼目睹了這樣的事情。照此看來,先生所為,那些從別人那里得到的贊譽,不僅不是來源于私友親近的人之口和在賢士大夫的文章中被稱道,也沒有超出實際情況。
他服母喪期滿后除去喪服,到京師朝見。大司馬王公一向知道他賢能,向皇帝推薦他,皇帝就任命他擔任職方郎中。國家太平無戰(zhàn)事達六七十年之久,朝廷內(nèi)外的軍政事務雖然都有現(xiàn)成的規(guī)章,但是歷時久了,難道就沒有蒙蔽欺瞞的弊病嗎?皇上之所以在這方面耗費心力,分派大臣巡行各地清查,正是想辨別其中的是非真?zhèn)危瑏頉Q定取舍,希望讓軍隊建制有冊可查,百姓的戶籍歸屬井然不亂,措施有效而且嚴密,而職方郎中正好掌管這些事情?,F(xiàn)在大司馬既然把這樣的重任交付給你,你理當為懂得自己的人發(fā)揮才能,那就該忘掉一己利害,來辨明是非,讓受冤屈者伸冤,受壓抑者申說,悲哀困苦而又無處訴說者有所依賴,讓他們也像深澤和松江的百姓,那么你的被大臣所極力推薦的、被天子所擢拔任用的才華和德行,才算得上未被辜負啊,(能夠這樣)難道不是天地間偉岸的大丈夫嗎!可千萬不要招致別人這樣的說法:“他的功業(yè)和聲望不如當州縣地方官的時候?!边@是萬萬不可的啊。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 張儀欺楚文言文翻譯張儀作為杰出的縱橫家出現(xiàn)在戰(zhàn)國的政治舞臺上,對列國兼并戰(zhàn)爭形勢的變化產(chǎn)生了較大的影響。以下是小編整理的張儀欺楚文言文翻譯,
- 梅花嶺記文言文翻譯及注釋《梅花嶺記》是清代文學家、史學家全祖望所寫的一篇散文,文章追敘史可法在揚州抗清犧牲的經(jīng)過以及他的犧牲所產(chǎn)生的巨大影響
- 梅槐橋游記文言文梅槐橋游記文言文立夏日,余獨往城西訪梅槐古橋。此橋距古城一舍許,橫跨太湖港、水接金家湖、路望沮漳河,為古時荊州過當陽、達夷陵
- 孔雀東南飛文言文翻譯通過有個性的人物對話塑造了鮮明的人物形象,是《孔雀東南飛》最大的藝術成就。下面是小編整理的孔雀東南飛文言文翻譯,歡迎來參
- 元行沖,河南人。博學多通,尤善音律及詁訓之書。舉進士,累轉通事舍人,狄仁杰甚重之。行沖性不阿順,多進規(guī)誡,嘗謂仁杰日:“下之事上亦猶蓄聚以自
- 種樹郭橐駝傳文言文【題解】本文是一篇兼具寓言和政論色彩的傳記文。文章通過對郭橐駝種樹之道的記敘,說明“順木之天,以致其性”是“養(yǎng)樹”的法則,
- 蘇轍伯父墓表 蘇轍原文:公諱渙,始字公群,晚字文父。少穎悟,所與交游,皆一時長老。天圣元年,始就鄉(xiāng)試。明年登科,為鳳翔寶雞主簿。未
- 對牛彈琴的文言文內(nèi)容導語:關于對牛彈琴的文言文內(nèi)容有哪些?以下是小編精心為大家整理的有關對牛彈琴的文言文內(nèi)容,希望對大家有所幫助,歡迎閱讀。
- 王旦薦寇準文言文翻譯導語:你接受比抱怨還要好,對于不可改變的事實,你除了接受以外,沒有更好的辦法了。以下小編為大家介紹王旦薦寇準文言文翻譯文
- 初中的必背文言文文言文是初中學習過程中必不可少的內(nèi)容,那么下面讓我們一起來了解一下初中的必備文言文有哪些內(nèi)容吧!歡迎閱讀!1、《論語》十則
- 文言文《鷸蚌相爭》的意思及道理解析趙且伐燕,蘇代為燕惠王曰:"今臣來,過易水,蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而莫過甘其喙。鷸曰:‘今日
- 《吳起守信龍門子凝道記》文言文吳起守信龍門子凝道記曩(昔)吳起 出遇故人,而止之食。故人曰:“諾,期返而食?!逼鹪唬骸按场!惫嗜酥聊翰?/div>文言文習題:晏子諫景公閱讀下面文言文,回答問題。(13分)晏子諫景公景公①之時,雨雪三日而不霽②。公被狐白之裘,坐于堂側階。晏子③②入見,立武王崩,成王幼,周公屏成王而及武王,以屬天下,惡天下之倍周也。履天子之籍,聽天下之斷,偃然如固有之,而天下不稱貪焉。殺管叔,虛殷國,而天下不《金圣嘆先生傳》文言文訓練先生金姓,采名,若采字,吳縣諸生也。為人倜儻高奇,俯視一切。好飲酒,善衡文,評書議論皆發(fā)前人所未發(fā)。時有以講學聞者祭十二郎文《祭十二郎文》,唐代韓愈作品,寫于貞元十九年(按《文苑英華》說是寫于五月二十六日,應是筆誤,因是年六月下旬十二郎還寫過信),文章的《百家姓.樂》文言文的歷史來源歷史來源「樂」源出 ;一 ; 出自「子」姓。以王父自為氏。據(jù)《姓氏急就篇》及《唐書.宰相世系表》所載,宋戴公之【甲】 小石潭記(節(jié)選)柳宗元從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環(huán),心樂之.伐竹取道,下幾小潭,水尤清冽。全石以為底,近岸初二文言文知識點:三峽【通假字】[闕]通缺,空缺?!疽辉~多義】[絕]①沿溯阻絕[斷,斷絕] ②絕巘多生怪柏[極] ③哀轉久絕[停止;消失]【小學生必背的語文古詩大全小學階段必學的語文古詩大全江南漢樂府江南可采蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。詠鵝駱賓
評論
發(fā)表評論