《墨子怒耕柱子》閱讀與翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-24 14:29:09
墨子怒耕柱子
原文
子墨子怒耕柱子。耕柱子曰：“我無愈于人乎？“墨子曰：“我將上太行，以驥與牛駕，子將誰策？”耕柱子曰：“將策驥也?！?墨子曰：“何故策驥而非策牛也？”耕柱子曰：“驥足以策。” 墨子曰：“我亦以子為足以策，故怒之?！?耕柱子悟。
譯文
墨子對他的門生耕柱子感到生氣，耕柱子說：“難道我就沒有勝過旁人的地方嗎？”墨子問：“假如我要上太行山去，用一匹良馬或一頭牛來駕車，你預(yù)備驅(qū)策哪一匹呢？”耕柱子答道：“那我當(dāng)然用良馬了?！蹦訂枺骸盀槭裁匆?qū)策良馬，而不驅(qū)策牛呢？”耕柱子說：“因?yàn)榱捡R值得鞭策?！蹦诱f：“我也認(rèn)為你是足夠負(fù)得起責(zé)任的，所以才對你生氣（批評）你?！备有盐蛄恕?br/>注釋
1子墨子：即墨翟，前一個(gè)“子”表敬稱，后一個(gè)“子”是“先生”的意思
2.耕柱子：墨子的門生。
3.愈：超過，勝過。
4.太行：山名，綿延陜西、河北、河南三省的大山脈。
5.怒：發(fā)怒。
6.策：驅(qū)策。
7.足：值得。
要點(diǎn)導(dǎo)引
這篇古文寫了墨子對他的門生耕柱子的批評。耕柱子驕傲自滿，自以為還有勝過他人的地方，墨子用馬和牛作比的方式，告誡耕柱子，正因?yàn)轳R有能力上太行山，所以要策馬。以此勉勵(lì)學(xué)生不斷進(jìn)步，能夠真正承擔(dān)得起責(zé)任。
墨子的語言，樸實(shí)無華，有時(shí)甚至是平鋪直敘，沒什么文采，也不像莊子那樣愛講寓言故事，但他的話語邏輯性很強(qiáng)。他認(rèn)為“文采飾太勝”，反而會使聽者“迷于其辭，失之其理”，這樣不利于自己的表達(dá)、傳播！本文體現(xiàn)了墨子直截了當(dāng)?shù)恼f話方式，這也反映了墨子是一個(gè)光明磊落、坦誠直率的人。
原文：
子墨子怒耕柱子。耕柱子曰：“我毋俞于人乎？”子墨子曰：“我將上大行，駕驥與羊，我將誰驅(qū)？”耕柱子曰：“將驅(qū)驥也?！弊幽釉唬骸昂喂黍?qū)驥也？”耕柱子曰：“驥足以責(zé)。”子墨子曰：“我亦以子為足以責(zé)。”
選自《墨子》
譯文：
墨子對耕柱子發(fā)怒，耕柱子說：“難道我就沒有勝過旁人的地方嗎？”墨子問：“假如我要上太行山去，用一匹良馬或一頭牛來駕車，你預(yù)備驅(qū)策那一乘呢？”耕柱子答道：“那我當(dāng)然用良馬了。”墨子問：“為什么要良馬呢？”耕柱子說：“因?yàn)榱捡R可以負(fù)得起責(zé)任?！蹦诱f：“我也以為你是負(fù)得起責(zé)任的?！?br/>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《瘞旅文》文言文及翻譯《瘞旅文》是作者埋葬三個(gè)客死在外的異鄉(xiāng)人以后所作的一篇哀祭文。這三個(gè)異鄉(xiāng)人，僅為了微薄的薪俸而萬里奔走，終于暴死異鄉(xiāng)。
- 舊唐書原文：蕭俛，字思謙，貞元七年進(jìn)士擢第。坐與張仲方善，仲方駁李吉甫謚議，言用兵征發(fā)之弊，由吉甫而生，憲宗怒，貶仲方，俛亦罷學(xué)士。十三年，
- 新唐書原文：王珪，字叔玠。性沈澹，為人雅正，恬于所遇，交不茍合。時(shí)太宗召為諫議大夫。帝嘗曰：“君臣同德，則海內(nèi)安。朕雖不明，幸諸公數(shù)相諫正，
- 文言文《銀燭》閱讀練習(xí)及答案明天順間，豐慶為河南布政使，按部①行②縣，縣令某墨③吏也，聞慶至，恐，飾白銀為燭以獻(xiàn)。慶初未之覺也。既而執(zhí)燭者以
- 以鳧為鶻文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的.書面語。小編收集了以鳧為鶻文言文翻譯，歡迎閱讀。原文昔有人將獵而不識鶻，買一鳧而去。原上
- 張孝純?yōu)跤邢壬鷼v險(xiǎn)記張孝純（1）烏有先生者，中山布衣也。年且七十，藝桑麻五谷以為生，不欲與俗人齒，毀譽(yù)不存乎心，人以達(dá)士目之。海陽亡是公，高
- 吳元扆字君華。太平興國八年，選尚太宗第四女蔡國公主。雍熙三年，有事北邊，元扆表求試劇郡，命知鄆州。逾年召入，尋知河陽。還朝，改鄯州觀察使。特
- 三戒（并序）柳宗元吾恒惡世之人，不知推己之本，而乘物以逞，或依勢以干非其類，出技以怒強(qiáng)，竊時(shí)以肆暴，然卒迨于禍。有客談麋、驢、鼠三物，似其事
- 采薇文言文及翻譯拼音《采薇》是《詩經(jīng)》的《小雅》一章，是一首描述戰(zhàn)爭的史詩。下面是小編給大家?guī)淼母咧姓Z文必修三采薇文言文原文及翻譯，希望對
- 周書原文：于翼字文若，太師、燕公謹(jǐn)之子。美風(fēng)儀，有識度。孝閔帝踐阼，出為渭州刺史。翼兄寔先蒞此州，頗有惠政。翼又推誠布信，事存寬簡，夷夏感悅
- 晏子春秋·內(nèi)篇雜上寓言故事原文：景公游于紀(jì)，得金壺，乃發(fā)視之，中有丹書，曰：“食魚無反，勿乘駑馬?！惫唬骸吧圃?，如若言！食魚無反，則惡其鳋
- 壯士縛虎文言文翻譯《壯士縛虎》出自于沈起鳳的《諧鐸》的一篇文言小說。告訴人們?nèi)擞兴L，寸有所短。能打虎的人不一定能縛貓，反之亦然。應(yīng)揚(yáng)長避短
- 公輸文言文原文和翻譯公輸【原文】公輸盤為楚造云梯之械，成，將以攻宋。子墨子聞之，起于魯，行十日十夜，而至于郢，見公輸盤?！咀g文】公輸盤替楚王
- 晉書原文：郭舒，字稚行。幼請其母從師，歲余便歸，粗識大義。鄉(xiāng)人、宗人咸稱舒當(dāng)為后來之秀，終成國器。始為領(lǐng)軍校尉，坐擅放司馬彪，系廷尉，世多義
- 周書原文：李賢，字賢和，其先隴西成紀(jì)人也。賢幼有志節(jié) ，不妄舉動。嘗出游，遇一老人，須眉皓白，謂之曰：“我年八十，觀士多矣，未有如
- 復(fù)習(xí)文言文勸學(xué)知識點(diǎn)素材一、通假字1.輮以為輪，其曲中規(guī)(輮通煣，用火烤使木彎曲，使彎曲)2.知明而行無過(知通智，智慧)3.君子生非異也(
- 秦西巴縱麑孟孫獵而得麑，使秦西巴持歸烹之。麑母隨之而啼，秦西巴弗忍，縱而與之。孟孫歸，求麑安在。秦西巴對曰:“其母隨而啼，臣誠弗忍，竊縱而予
- 語文中考文言文練習(xí)題齊田氏祖于庭，食客千人。有獻(xiàn)魚、雁者，田氏視之，乃吧曰：天之于民厚矣！殖五谷，生魚鳥，以為之用。眾客和之。有鮑氏之子，年
- 《文言文》的中心思想一、學(xué)弈課文記敘了兩個(gè)跟弈秋學(xué)下圍棋的人，一個(gè)專心致志，一個(gè)三心二意，結(jié)果后一個(gè)不專心聽的人不如前一個(gè)人學(xué)得好。說明做什
- 勇武解元文言文翻譯大家在看完勇武解元文言文之后能充分讀懂內(nèi)容嗎？下面請看小編帶來的.勇武解元文言文翻譯內(nèi)容！歡迎閱讀！勇武解元文言文翻譯原文