送人歸京師原文
門外子規(guī)啼未休，山村日落夢悠悠。故園便是無兵馬，猶有歸時一段愁。
詩詞問答
問：送人歸京師的作者是誰？答：陳與義
問：送人歸京師寫于哪個朝代？答：宋代
問：陳與義的名句有哪些？答：陳與義名句大全
陳與義送人歸京師書法欣賞
送人歸京師書法作品
譯文和注釋
譯文
門外子規(guī)鳥叫個不停，日落時分山村中仍舊幽夢不斷。
即便故園沒有戰(zhàn)火，但國土淪喪，南北分裂，已是亡國奴的我就是能回故鄉(xiāng)也是頗為犯愁的事。
注釋
⑴京師：指北宋都城汴梁。
⑵子規(guī)：杜鵑鳥的別名。傳說為 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鳴，聲音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情?！钝拧め岠B》：“杜鵑，一名子規(guī)?！?唐 杜甫 《子規(guī)》詩：“兩邊山木合，終日子規(guī)啼?！?br />⑶故園：舊家園；故鄉(xiāng)。 唐 駱賓王 《晚憩田家》詩：“唯有寒潭菊，獨似故園花?！北R：士兵和軍馬，借指戰(zhàn)爭，戰(zhàn)事。 唐杜甫 《出郭》詩：“故國猶兵馬，他鄉(xiāng)亦鼓鼙?！?/p>
詩文賞析
這首詩中有寄托、感慨、諷喻之意，有傷離感亂之情，同時對于現(xiàn)實表現(xiàn)了強烈的不滿。
此詩先是描寫了門外子規(guī)鳥叫個不停，讓人真切的感受到詩人強烈的故鄉(xiāng)之思，然后又通過日落時分山村中那幽夢不斷的場景的描寫，暗示詩人被深重的痛苦所困擾。既然只是因為思念故土，而惆悵失意，當然要解除這一煩惱的最好方式是能回一次故鄉(xiāng)。但擺在詩人面前的現(xiàn)實是：即便故園沒有戰(zhàn)火，但國土淪喪，南北分裂，已是亡國奴的詩人就是能回故鄉(xiāng)也是頗為犯愁的事。送友歸京，觸景生情，心生憂國之愁。
詩中“子規(guī)”意象的含義：思念故土，有家難歸的悲傷。杜鵑鳥，俗稱布谷，又名子規(guī)、杜宇、子鵑。傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鳴，聲音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。古詩中常出現(xiàn)“子規(guī)”這個意象。如“又聞子規(guī)啼夜月，愁空山”（李白《蜀道難》），“杜鵑啼血猿哀鳴”（白居易《琵琶行》），“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮”（秦觀《踏莎行·郴州旅舍》），“楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標過五溪”（李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》）。
詩中“故園便是無兵馬”與“猶有歸時一段愁”兩句看似矛盾，其實并不矛盾。這兩句的意思是：即使家鄉(xiāng)已無兵馬戰(zhàn)亂，但歸家之路仍愁緒萬千。愁是因為戰(zhàn)爭。詩人這兩句看似矛盾的話，突出了詩人對戰(zhàn)爭留下的悲痛及現(xiàn)實的不滿，表達了一種思念故土，有家難歸的悲傷之情。
0
糾錯精彩推薦：
- 異鄉(xiāng)青嶂外，故里白云邊。北極懸雙眼，中秋度四年。燈前橫一劍，江滸宿孤船。玉露漙漙忌，金波炯炯然。山風徒自溷，儒俗不同遷。對酒輕千日，論詩嗣百篇。斫才猶見樸，礲智未成圓。自是窮荒地，誰憐落寞天。梧桐床護滿，蟋蟀井吟偏。何處尋靈運，無人問稚川。寒巖巢燕別，疏竹網(wǎng)蟲懸。市賈希求紙，民儲寡守錢。饔餐粗乃習，衣褐短堪憐。名谷非甘谷，稱泉半盜泉。土城門不警，竹屋壁常穿。鈞石唯咨背，輿臺只食肩。戇呆千百種，秀敏幾多員。獵野狐偕走，燒畬蟻并緣?？浜ㄑ皂稠?，鼓飽腹便便。定靜聾疑吹，晴明瞽訝煙。立名甘在下，恃氣或爭前。肥丑紅樓女，粗豪碧洞仙。城隅頻有約，淇水久相傳。淰淰重嵐晻，潺潺小澗湲。背恩棠遂伐，忘義豆長煎。
- 孤骨夜難臥，吟蟲相唧唧。老泣無涕洟，秋露為滴瀝。去壯暫如翦，來衰紛似織。觸緒無新心，叢悲有馀憶。詎忍逐南帆，江山踐往昔。秋月顏色冰，老客志氣單。冷露滴夢破，峭風梳骨寒。席上印病文，腸中轉愁盤。疑懷無所憑，虛聽多無端。梧桐枯崢嶸，聲響如哀彈。一尺月透戶，仡栗如劍飛。老骨坐亦驚，病力所尚微。蟲苦貪剪色，鳥危巢焚輝。孀娥理故絲，孤哭抽余思。浮年不可追，衰步多夕歸。秋至老更貧，破屋無門扉。一片月落床，四壁風入衣。疏夢不復遠，弱心良易歸。商葩將去綠，繚繞爭馀輝。野步踏事少，病謀向物違。幽幽草根蟲，生意與我微。竹風相戛語，幽閨暗中聞。鬼神滿衰聽，恍惚難自分。商葉墮干雨，秋衣臥單云。病骨可剸物，酸呻亦成文。
