国内精品久久人妻白浆|精品国产仑片一区二区三区|中文字幕精品亚洲四区|中文在线一区精品


  • <dd id="kqay2"><nav id="kqay2"></nav></dd>
    <abbr id="kqay2"></abbr>
    首頁 >> 古詩文 >> 長干行二首原文 詩詞名句

    長干行二首

    作者:李白 朝代:唐代

    長干行二首原文

    妾發(fā)初覆額,折花門前劇。
    郎騎竹馬來,繞床弄青梅。
    同居長干里,兩小無嫌猜。
    十四為君婦,羞顏未嘗開。(未嘗 一作:尚不)
    低頭向暗壁,千喚不一回。
    十五始展眉,愿同塵與灰。
    常存抱柱信,豈上望夫臺。
    十六君遠(yuǎn)行,瞿塘滟滪堆。
    五月不可觸,猿聲天上哀。(猿 一作:鳴)
    門前遲行跡,一一生綠苔。
    苔深不能掃,落葉秋風(fēng)早。
    八月蝴蝶黃,雙飛西園草。
    感此傷妾心,坐愁紅顏老。
    早晚下三巴,預(yù)將書報(bào)家。
    相迎不道遠(yuǎn),直至長風(fēng)沙。

    憶妾深閨里,煙塵不曾識。
    嫁與長干人,沙頭候風(fēng)色。
    五月南風(fēng)興,思君下巴陵。
    八月西風(fēng)起,想君發(fā)揚(yáng)子。
    去來悲如何,見少別離多。
    湘潭幾日到,妾夢越風(fēng)波。
    昨夜狂風(fēng)度,吹折江頭樹。
    淼淼暗無邊,行人在何處。
    北客真王公,朱衣滿江中。
    日暮來投宿,數(shù)朝不肯東。
    好乘浮云驄,佳期蘭渚東。
    鴛鴦綠浦上,翡翠錦屏中。
    自憐十五馀,顏色桃李紅。
    那作商人婦,愁水復(fù)愁風(fēng)。

    詩詞問答

    問:長干行二首的作者是誰?答:李白
    問:長干行二首寫于哪個(gè)朝代?答:唐代
    問:長干行二首是什么體裁?答:樂府
    問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

    譯文和注釋

    譯文
    其一

    我的頭發(fā)剛剛蓋過額頭,便同你一起在門前做折花的游戲。
    你騎著竹馬過來,我們一起繞著井欄,互擲青梅為戲。
    我們同在長干里居住,兩個(gè)人從小都沒什么猜忌。
    十四歲時(shí)嫁給你作妻子,害羞得沒有露出過笑臉。
    低著頭對著墻壁的暗處,一再呼喚也不敢回頭。
    十五歲才舒展眉頭,愿意永遠(yuǎn)和你在一起。
    常抱著至死不渝的信念,怎么能想到會走上望夫臺?
    十六歲時(shí)你離家遠(yuǎn)行,要去瞿塘峽滟滪堆。
    五月水漲時(shí),滟滪堆不可相觸,兩岸猿猴的啼叫聲傳到天上。
    門前是你離家時(shí)徘徊的足跡,漸漸地長滿了綠苔。綠苔太厚,不好清掃,樹葉飄落,秋天早早來到。
    八月里,黃色的蝴碟飛舞,雙雙飛到西園草地上。
    看到這種情景我很傷心,因而憂愁容顏衰老。
    無論什么時(shí)候你想下三巴回家,請預(yù)先把家書捎給我。
    迎接你不怕道路遙遠(yuǎn),一直走到長風(fēng)沙。

    其一2
    我的頭發(fā)剛剛蓋過額頭,在門前折花做游戲。你騎著竹馬過來,圍繞井欄旋轉(zhuǎn)奔跑,我用手把玩著剛才從門前折回的青梅花枝。我們同在長干里居住,兩個(gè)人從小都沒什么猜忌。十四歲時(shí)嫁給你作妻子,害羞得沒有露出過笑臉。低著頭對著墻壁的暗處,一再呼喚也不敢回頭。十五歲才舒展眉頭,愿意永遠(yuǎn)和你在一起。常抱著至死不渝的信念,怎么能想到會走上望夫臺。十六歲時(shí)你離家遠(yuǎn)行,要去瞿塘峽滟滪堆。五月水漲時(shí),滟滪堆不可相觸,兩岸猿猴的啼叫聲傳到天上。門前是你離家時(shí)徘徊的足跡,漸漸地長滿了綠苔。綠苔太厚,不好清掃,樹葉飄落,秋天早早來到。八月里,黃色的蝴蝶飛舞,雙雙飛到西園草地上。看到這種情景我很傷心,因而憂愁容顏衰老。無論什么時(shí)候你想下三巴回家,請預(yù)先把家書捎給我。迎接你不怕道路遙遠(yuǎn),一直走到長風(fēng)沙。
    其二
    想當(dāng)初我在深閨的時(shí)候,不曾見識煙塵;可嫁給長干的男人后,整天在沙頭等候風(fēng)色。五月南風(fēng)吹動的時(shí)候,想你正下巴陵;八月西風(fēng)吹起的時(shí)候,想你正從揚(yáng)子江出發(fā)。來來去去,聚少離多,悲傷幾何?什么時(shí)候到湘潭呢?我最近天天夢見那里大起風(fēng)波。昨夜又見狂風(fēng)吹度,吹折了江頭的大樹。江水淼淼,昏暗無邊,夫君啊你在何處?我將乘坐浮云驄,與你相會在蘭渚東。鴛鴦嬉戲在綠蒲池上,翡翠鳥兒繡在錦屏當(dāng)中。自顧自憐才十五歲多,面容正如桃花一般嫣紅。哪里想到嫁為商人婦,既要愁水又要愁風(fēng)。

    注釋
    長干行:屬樂府《雜曲歌辭》調(diào)名。下篇一作張潮。黃庭堅(jiān)作李益詩。
    床:井欄,后院水井的圍欄。
    長干里:在今南京市,當(dāng)年系船民集居之地,故《長干曲》多抒發(fā)船家女子的感情。
    抱柱信:典出《莊子·盜跖篇》,寫尾生與一女子相約于橋下,女子未到而突然漲水,尾生守信而不肯離去,抱著柱子被水淹死。
    滟滪堆:三峽之一瞿塘峽峽口的一塊大礁石,農(nóng)歷五月漲水沒礁,船只易觸礁翻沉。
    天上哀:哀一作“鳴”。
    遲行跡:遲一作“舊”。
    生綠苔:綠一作“蒼”。
    蝴蝶來:一作“蝴蝶黃”。清王琦《李太白文集注》云:“楊升庵謂蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黃色一種至秋乃多,蓋感金氣也,引太白‘八月蝴蝶黃’一句,以為深中物理,而評今本‘來’字為淺。琦謂以文義論字,終以‘來’字為長?!弊鳌S’字亦有道理。
    早晚:多早晚,猶何時(shí)。三巴:地名。即巴郡、巴東、巴西。在今四川東部地區(qū)。
    長風(fēng)沙:地名,在今安徽省安慶市的長江邊上,距南京約700里。

    憶妾深閨里:妾一作“昔”。

    沙頭:沙岸上。風(fēng)色:風(fēng)向。
    下:一作“在”。巴陵:今湖南岳陽。
    發(fā):出發(fā)。揚(yáng)子:揚(yáng)子渡。
    湘潭:泛指湖南一帶。
    淼淼:形容水勢浩大。
    浮云驄:駿馬。西漢文帝有駿馬名浮云。
    蘭渚:生有蘭草的小洲。
    翡翠:水鳥名。

    詩文賞析

      詩人李白寫過許多反映婦女生活的作品,《長干行兩首》就是其中杰出的詩篇。

      長干是地名,在今江蘇南京。樂府舊題有《長干曲》,郭茂倩《樂府詩集》卷七二載有古辭一首,五言四句,寫一位少女駕舟采菱、途中遇潮的情景。與李白同時(shí)的崔顥有《長干曲》,崔國輔有《小長干曲》,也都是五言四旬的小樂府體,所描繪的都是長江中下游一帶男女青年的生活場景。這些詩歌內(nèi)容都較簡單。李白《長干行》的篇幅加長了,內(nèi)容也比較豐富。它以一位居住在長干里的商婦自述的口氣,敘述了她的愛情生活,傾吐了對于遠(yuǎn)方丈夫的殷切思念。它塑造了一個(gè)具有豐富深摯的情感的少婦形象,具有動人的藝術(shù)力量。

      這是兩首愛情敘事詩。第一首詩對商婦的各個(gè)生活階段,通過生動具體的生活側(cè)面的描繪,在讀者面前展開了一幅幅鮮明生動的畫面。詩人通過運(yùn)用形象,進(jìn)行典型的概括,開頭的六句,婉若一組民間孩童嬉戲的風(fēng)情畫卷?!笆臑榫龐D”以下八句,又通過心里描寫生動細(xì)膩地描繪了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下來的詩句中,更以濃重的筆墨描寫閨中少婦的離別愁緒,詩情到此形成了鮮明轉(zhuǎn)折。“門前遲行跡”以下八句,通過節(jié)氣變化和不同景物的描寫,將一個(gè)思念遠(yuǎn)行丈夫的少婦形象,鮮明地躍然于紙上。最后兩句則透露了李白特有的浪漫主義色彩。這闋詩的不少細(xì)節(jié)描寫是很突出而富于藝術(shù)效果的。如“妾發(fā)初覆額”以下幾句,寫男女兒童天真無邪的游戲動作,活潑可愛?!扒嗝分耨R”成為至今仍在使用的成語。又如“低頭向暗壁,千喚不一回”,寫女子初結(jié)婚時(shí)的羞怯,非常細(xì)膩真切。詩人注意到表現(xiàn)女子不同階段心理狀態(tài)的變化,而沒有作簡單化的處理。再如“門前遲行跡,一一生綠苔”,“八月胡蝶黃,雙飛西園草”,通過具體的景物描寫,展示了思婦內(nèi)心世界深邃的感情活動,深刻動人。

      第二首詩與第一首詩同是寫商婦的愛情和離別的詩。第二首詩恰似第一首詩中的少婦風(fēng)塵仆仆地劃著小船來到長風(fēng)沙的江邊沙頭上等候久別的丈夫。此詩在描述女子情感脈絡(luò)上非常細(xì)密柔婉,像是山林中的清泉涓涓流暢而又還回曲折,給讀者留下數(shù)不清的情韻,把少婦的閨怨描寫得淋漓酣暢。這首詩中,詩人用“嫁與長干人,沙頭候風(fēng)色”兩句便將女主人公的身世交代得清清楚楚。“五月南風(fēng)興”以下四句交代了詩中丈夫的行蹤?!白蛉湛耧L(fēng)度,吹折江頭樹”則表現(xiàn)了她對夫婿安危的深切關(guān)懷,最后,“自憐十五余,顏色桃花江。那作商人婦,愁水復(fù)愁風(fēng)”以少婦感懷身世的方式將滿腔離愁別恨渲染得恰到好處。這首詩將南方女子溫柔細(xì)膩的感情刻畫得十分到位。全詩感情細(xì)膩, * 婉轉(zhuǎn),步步深入,語言坦白,音節(jié)和諧,格調(diào)清新雋永,也屬詩歌藝術(shù)的上品。

      但是,與第一首詩相比起來,第二首詩顯得要稍遜一籌。第二首詩與其他描寫閨怨題材的詩一樣,是從少婦時(shí)期入手, 而第一首詩卻別出心裁,偏偏從童年時(shí)期的兩小無猜寫起,李白在此詩中打破了陳規(guī),自出機(jī)杼。它通過描繪出的一副副生活場景 ,精心渲染環(huán)境氣氛,使得人物性格更加生鮮自然,顯示出完整性和獨(dú)創(chuàng)性。一連串具有典型意義的生活片段和心理活動的描寫,幾乎顯示了女主人公的一部性格發(fā)展史。這些是第二首詩所沒有達(dá)到的藝術(shù)高度。

      透過第一首詩典型化的語言,塑造出了一個(gè)典型的商人小婦形象。這就是典型的塑造——典型環(huán)境中的典型人物。用“清水出芙蓉,天然去雕飾”來贊美這首詩是最貼切不過了,相形之下,第二首詩略顯平庸,一則在于它的遣詞用句沒有前者的創(chuàng)新性,二者它的敘述方式?jīng)]有擺脫掉其他相同題材詩歌的影子。它更加注重愁怨的描寫,而第一首的最后兩句“相迎不道遠(yuǎn),直至長風(fēng)沙”則帶有一絲脫離封建禮教的解放色彩。因此,第一首詩塑造的人物更加鮮明飽滿,更令讀者喜愛。

      《長干行二首》的風(fēng)格 * 婉轉(zhuǎn),具有柔和深沉的美。商婦的愛情有熱烈奔放的特點(diǎn),同時(shí)又是那樣地堅(jiān)貞、持久、專一、深沉。她的丈夫是外出經(jīng)商,并非奔赴疆場,吉兇難卜;因此,她雖也為丈夫的安危擔(dān)心,但并不是摧塌心肺的悲慟。她的相思之情正如春蠶吐絲,綿綿不絕。這些內(nèi)在的因素,決定了作品風(fēng)格的深沉柔婉。

    0
    糾錯

    精彩推薦:

    • 作者:張九齡,朝代:唐代
      標(biāo)簽:思念抒情,思鄉(xiāng)

      遙夜人何在,澄潭月里行。
      悠悠天宇曠,切切故鄉(xiāng)情。
      外物寂無擾,中流澹自清。
      念歸林葉換,愁坐露華生。
      猶有汀洲鶴,宵分乍一鳴。

    • 作者:戚夫人,朝代:兩漢
      標(biāo)簽:女子,思念

      子為王。母為虜。
      終日舂薄暮。常與死為伍。
      相離三千里。誰使告女。

    • 作者:劉秉忠,朝代:元代
      標(biāo)簽:詠物,荷花愛情
      干荷葉,色蒼蒼,老柄風(fēng)搖蕩,喊了清香。越添黃。都因昨夜一場霜,寂寞在秋江上。
    • 作者:吳文英,朝代:宋代
      標(biāo)簽:春節(jié),思念,孤獨(dú)
      九街頭,正軟塵潤酥,雪銷殘溜。禊賞祗園,花艷云陰籠晝。層梯峭空麝散,擁凌波、縈翠袖。嘆年端、連環(huán)轉(zhuǎn),爛漫游人如繡。腸斷回廊佇久。便寫意濺波,傳愁蹙岫。漸沒飄鴻,空惹閑情春瘦。椒杯香乾醉醒,怕西窗、人散后。暮寒深,遲回處、自攀庭柳。
    • 作者:晏幾道,朝代:宋代
      標(biāo)簽:愛情
      金風(fēng)玉露初涼夜,秋草窗前。淺醉閑眠,一枕江風(fēng)夢不圓。長情短恨難憑寄,枉費(fèi)紅箋。試拂幺弦,卻恐琴心可暗傳。
    • 作者:顧敻,朝代:五代
      標(biāo)簽:婦女,相思,寫水

      拂水雙飛來去燕,曲檻小屏山六扇。春愁凝思結(jié)眉心,綠綺懶調(diào)紅錦薦。
      話別情多聲欲戰(zhàn),玉著痕留紅粉面。鎮(zhèn)長獨(dú)立到黃昏,卻怕良宵頻夢見。

    • 作者:李綱,朝代:宋代
      標(biāo)簽:生活
      江上雪,獨(dú)立釣漁翁。箬笠但聞冰散響,蓑衣時(shí)振玉花空。圖畫若為工。云水暮,歸去遠(yuǎn)煙中。茅舍竹籬依小嶼,縮鳊圓鯽入輕籠。歡笑有兒童。
    • 作者:周必大,朝代:宋代
      標(biāo)簽:抒情應(yīng)制詩,敘事
      綠槐夾道集昏鴉,敕使傳宣坐賜茶。歸到玉堂清不寐,月鉤初上紫薇花。
    • 作者:李賀,朝代:唐代
      標(biāo)簽:寫人敘事

      韓員外愈皇甫侍御湜見過因而命作

      華裾織翠青如蔥,金環(huán)壓轡搖玲瓏。
      馬蹄隱耳聲隆隆,入門下馬氣如虹。
      云是東京才子,文章巨公。
      二十八宿羅心胸,元精耿耿貫當(dāng)中。
      殿前作賦聲摩空,筆補(bǔ)造化天無功。
      龐眉書客感秋蓬,誰知死草生華風(fēng)。
      我今垂翅附冥鴻,他日不羞蛇作龍。

    • 作者:杜甫,朝代:唐代
      標(biāo)簽:敘事,戰(zhàn)爭,惜別
      四郊未寧靜,垂老不得安。子孫陣亡盡,焉用身獨(dú)完。投杖出門去,同行為辛酸。幸有牙齒存,所悲骨髓干。男兒既介胄,長揖別上官。老妻臥路啼,歲暮衣裳單。孰知是死別,且復(fù)傷其寒。此去必不歸,還聞勸加餐。土門壁甚堅(jiān),杏園度亦難。勢異鄴城下,縱死時(shí)猶寬。人生有離合,豈擇衰老端。憶昔少壯日,遲回竟長嘆。萬國盡征戍,烽火被岡巒。積尸草木腥,流血川原丹。何鄉(xiāng)為樂土,安敢尚盤桓。棄絕蓬室居,塌然摧肺肝。
    詞典網(wǎng)微信公眾號
    詞典網(wǎng)微信公眾號
    詞典網(wǎng)app
    下載詞典網(wǎng)APP
    用手機(jī)掃一掃
    手機(jī)版 古詩文 在線查詢
    詞典網(wǎng) www.jiebest.cn