《東施效顰》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-06-24 11:39:11
標簽：
莊子
原文：
西施①病心②而顰③其里④，其里之丑人見而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈⑥妻子而去⑤之走。彼知顰美⑦，而不知顰之所以美。
——選自《莊子·天運》
【注釋】：
①西施：越國的美女 。②病心：心口痛。 ③顰：皺眉頭。 ④里：鄉(xiāng)里。⑤去：躲開，避開。 ⑥挈：帶領 。⑦顰美：皺著眉頭美。
譯文/翻譯：
西施心口痛，所以皺著眉頭走在村子中，村中的一個長得丑的人看見了（西施）覺得她很漂亮，回家后也捂著自己的心口走在村子中。村中的富人見了她，牢牢地關著大門不出去；窮人見了東施，帶著妻兒躲開（她）跑開。（東施）知道皺著眉頭會很美，卻不知道皺眉頭為什么會美。
《東施效顰》
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 方孝孺原文：民之窮亦甚矣!樹藝②畜牧之所得，將以厚其家，而吏實奪之。既奪于吏，不敢怨怒，而庶幾償前之失者，望今歲之有秋③也，而神復罰之。嘉谷
- 愛情文言文名句真正的愛情是不能用言語表達的'，行為才是忠心的最好說明。下面我們來看看愛情文言文名句，歡迎閱讀借鑒。No1、送君如昨日
- 鄒迪光原文：先生名顯祖，字義仍，別號若士。豫章之臨川人。生而穎異不群。體玉立，眉目朗秀。見者嘖嘖曰：“湯氏寧馨兒?！蔽鍤q能屬對。試之即應，又
- 《鑿壁偷光》文言文原文及翻譯導語：鑿壁偷光（鑿壁借光），描寫的是西漢匡衡勤學苦讀，最終成為大學問家的故事。以下是小編為大家精心整理的《鑿壁偷
- 李琪，字臺秀。父彀，廣明中，為晉公王鐸都統(tǒng)判官。年十三，詞賦詩頌，大為王鐸所知，然亦疑其假手。一日，鐸召觳蒜于公署，密遣人以《漢祖得三杰賦》
- 北史原文：酈道元，字善長，初襲爵永寧侯，例降為伯。御史中尉李彪以道元執(zhí)法清刻，自太傅掾引為書侍御史。彪為仆射李沖所奏，道元以屬官坐免。景明中
- 《焚廬滅鼠》文言文練習及答案焚廬滅鼠越西有獨居男子，結茨①為廬，力耕以為食。久之，菽②粟鹽酪具，無仰③于人。嘗患鼠，晝則累累然行，夜則鳴嚙至
- 高考語文文言文中常見的古今異義詞列舉高考語文文言文中常見的20個古今異義詞1.行李今義：出門所帶的包裹、箱子等。古義：出使的人。2.夫人今義
- 中考文言文的4大應對訣竅介紹中考文言文四大應對訣竅：注重課內字詞的積累、翻譯需把握特殊句式、通過閱讀來理解、記憶、靈活多練，鞏固積累。在中考
- 《舊唐書、李揆傳》文言文練習附答案李揆字端卿，祖籍隴西成紀人，而家于鄭州，代為冠族。少聰敏好學，善屬文。開元末，舉進士，獻書闕下，詔中書試文
- 游荷葉山記 袁中道①予別丘墓三年矣。今年夏，始與二弟至里中拜于松楸，而
- 秋夜小洞庭離宴序【唐】蘇源明 ①源明□東平太守征國子司業(yè)①，須昌外尉袁廣載酒□回源亭，明日遂行，□夜留宴，會莊子若訥過歸莒，相里子同祎過如魏
- 《愛蓮說》文言文練習閱讀《愛蓮說》，完成下面問題。水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，
- 過秦論高中語文文言文知識點一、掌握下列重點詞語1、席：有席卷天下，包舉宇內，囊括四海之意(名作狀，像席子一樣)2、蒙：惠言語、武、昭襄蒙故業(yè)
- 歸有光原文：越中人多往來吾吳中，以鬻書為業(yè)。異時童子鳴從其先人游昆山，尚少也。數(shù)年前，艤舟婁江，余過之。子鳴示余以其詩，已能出人。今年復來，
- 羅隱《兩同書》原文：夫強不自強，因弱以奉①強；弱不自弱，因強以御②弱。故弱為強者所伏，強為弱者所宗，上下相制，自然之理也。然則所謂強者，豈壯
- 傅永文言文練習以及答案傅永，字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲入魏，尋復南奔。有氣干，拳勇過人，能手執(zhí)鞍橋，倒立馳騁。年二十余，有友人與之書而不
- 陳書原文：到仲舉，字德言，彭城武原人也。祖坦，齊中書侍郎。父洽，梁侍中。仲舉無他藝業(yè)，而立身耿正。釋褐著作佐郎、太子舍人、王府主簿。出為長城
- 畫蛇添足文言文原文賞析楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松呦瘸?，引酒且飲之，乃
- 姚南仲，華州下邽人。乾元初，擢制科①，授太子校書。遷累右補闕。大歷十年，獨孤皇后崩，代宗悼痛，詔近城為陵，以朝夕臨望。南仲上疏曰：“臣聞人臣
評論
發(fā)表評論