《一舉而三役濟(jì)》閱讀答案及原文翻譯賞析
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-30 13:26:27
一舉而三役
濟(jì)祥符中，禁火，時丁晉公主營復(fù)宮室，患取土遠(yuǎn)。公乃令鑿?fù)ㄡ槿⊥?，不日皆成巨塹。乃決汴水入塹中，引諸道木排筏及船運(yùn)雜材，盡自塹中入至宮門。事畢，卻以斥棄瓦礫灰壤實于塹中，復(fù)為街衢。一舉而三役濟(jì)，省費(fèi)以億萬計。
（選自沈括《夢溪筆談》）
閱讀訓(xùn)練
2、解釋下列句中加點的詞。（4分）
（1）盡自塹中入至宮門 （2）計省費(fèi)以億萬計
3、對文中畫線句翻譯正確的一項是（ ）（2分）
A．一抬手就完成了三件事。 B. 一個舉動就完成了三件事。
C. 一口氣做好了三件事。 D．一個舉動就準(zhǔn)備好了三件事。
4、文中的“一舉”具體是指 。（用原文回答）（3分）
5、從這個故事可以看出丁晉公是一個 的人。（3分）
參考答案
2、全，都 計算，核算
3、B
4、鑿?fù)ㄡ?br/>5、會合理安排，科學(xué)調(diào)度
【注釋】
1禁火：皇宮里失火。火：失火，名詞活用作動詞。2主營：主管建造。3乃：于是。4患：擔(dān)憂，憂慮。5復(fù)：①修復(fù) ②再，又。6塹：壕溝。7決：決口，文中指開挖。8通衢：暢通的大路。通：暢通，沒有阻礙。衢：大路。9諸：眾，許多。10道：宋代相當(dāng)于省。11：汴水河流名。12實：填充。13三役：指取土、運(yùn)材、處理廢棄瓦礫灰土三件事。役：事。14濟(jì)：成功。15雜：多種多樣的。16祥符：宋真宗的年號。17時：那時，當(dāng)時。18丁晉公：即丁謂。19斥棄：廢棄。
【譯文】
宋真宗大中祥符年間，宮中著火。當(dāng)時丁謂主持重建宮室（需要燒磚），被取土地很遠(yuǎn)所困擾。丁謂于是命令從大街取土，沒幾天就成了巨大的壕溝。于是挖通汴河水進(jìn)入渠中，各地水運(yùn)的資材，都通過汴河和大渠運(yùn)至宮門口。重建工作完成后，用工程廢棄的瓦礫回填入渠中，水渠又變成了街道。做了一件事情而完成了三個任務(wù)，省下的費(fèi)用要用億萬來計算。
【賞析】
宋真宗年間，皇宮失火，一夜之間，大片宮室樓臺、殿閣亭榭變成了廢墟。宋真宗挑選了大臣丁渭負(fù)責(zé)修復(fù)宮殿。當(dāng)時，要在短期內(nèi)完成這項重大而復(fù)雜的工程，需要解決一系列相關(guān)難題：一是皇宮離郊區(qū)遠(yuǎn)，取土困難；二是運(yùn)輸建筑材料的工具不好解決；三是竣工后大片廢墟垃圾的處理問題。
高明的施工方案：首先下令"鑿?fù)ㄡ槿⊥?quot;，從施工現(xiàn)場向外挖了若干條大深溝，挖出的土作為施工用土。這樣一來，取土問題就舍遠(yuǎn)求近地就地解決了。第二步，再把宮外的汴水引入新挖的大溝中，"引諸道竹木筏排及船運(yùn)雜材，盡自塹中入至宮門"。這樣，又解決了大批木材、石料的運(yùn)輸問題。待建筑運(yùn)輸任務(wù)完成之后，再排除塹水，把工地所有垃圾倒入溝內(nèi)，重新填為平地。這一施工方案，收到了"一舉而三役濟(jì)，計省費(fèi)以億萬計"的最佳效果。
【一舉】鑿?fù)ㄡ?。
【三役】指運(yùn)土、運(yùn)材及處理廢棄瓦礫三件事。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中文言文《介之推不言祿》賞析【作品介紹】《介之推不言祿》講介之推跟著晉文公在外流亡回國后，晉文公酬勞功臣，獨獨遺漏了他，他不夸功，不求賞，
- 《莫能名齋記》文言文閱讀練習(xí)及答案莫能名齋記楊簡①四明楊簡，得屋于寶蓮山之巔。簡思所以名之，東望大江，巨濤際天，越山對揖，袞袞如畫，風(fēng)帆飛鳥
- 宋史原文：李重貴，孟州河陽人。姿狀雄偉，善騎射。少事壽帥王審琦，頗見親信，以甥妻之，補(bǔ)合流鎮(zhèn)將。鎮(zhèn)有群盜，以其尚少，謀夜入劫鈔。重貴知之，即
- 六年級語文下冊同步練習(xí)之文言文一、形近字組詞。弈（ ） 俱（ ） 援（ ） 盂（ ）奕（ ） 懼（ ） 緩（ ） 孟（ ）二、按要求寫四字詞
- 文言文《馬嚙盜髻》譯文及注釋原文董熙載應(yīng)友（15）人延（1），至其（2）家豪飲（3）。自午及（16）?。?2）暮，已酩酊（17）醉矣。友人留
- 陸龜蒙，字魯望，元方七世孫也。父賓虞，以文歷侍御史。龜蒙少高放，通《六經(jīng)》大義，尤明《春秋》。舉進(jìn)士，一不中，往從湖州刺史張摶游，摶歷湖、蘇
- 清史稿原文：繆燧,字雯曜,江蘇江陰人。貢生,入貲為知縣。康熙十七年,授山東沂水縣。時山左饑,朝使發(fā)賑,將購米濟(jì)南。燧以路遠(yuǎn)往返需日,且運(yùn)費(fèi)多
- 吳芾，字明可，臺州仙居人。舉進(jìn)士第，遷秘書正字。是時秦檜已專政，芾與檜舊故，退然如未嘗識。公坐旅進(jìn)，揖而退，檜疑之，風(fēng)言者論罷。通判處、婺、
- 文言文柳毅傳知識點一、掌握下列重點詞語1、逸：鳥起馬驚，疾逸道左(奔跑)2、翔：巾袖無光，凝聽翔立，若有所伺(止，不動)3、辱問：今日見辱問
- 文言文學(xué)習(xí)方法文言作品中有許多詩文堪稱精品，它們大多布局嚴(yán)謹(jǐn)，行文簡潔，氣韻生動，文采斐然。多讀這樣的作品，會使人受益匪淺，對全面提高學(xué)生的
- 淺談文言文教學(xué)的思考與體會文言文是我國古代文化的重要載體，是現(xiàn)代漢語的源頭，學(xué)好文言文是繼承民族優(yōu)秀文化的需要，也是學(xué)好語文的需要。怎樣讓學(xué)
- 文言文以為的固定格式“以為”、“以…為”文言中的“以為”，大多數(shù)情況下是“以…為…”的緊縮，常見的有如下兩種情況。第一，“以”是介詞，“以…
- 鮑子難客原文齊田氏祖于庭，食客千人。有獻(xiàn)魚、雁者，田氏視之，乃嘆曰：“天之于民厚矣！殖五谷，生魚鳥，以為之用?！北娍秃椭Ｓ絮U氏之子，年十二
- 《閑情記趣》文言文和翻譯引導(dǎo)語：《閑情記趣》是《浮生六記》的第二卷，亦是一篇非常經(jīng)典的文言文，那么接下來是小編為你帶來收集整理的《閑情記趣》
- 祖逖聞雞起舞文言文翻譯及注釋聞雞起舞，原意為聽到雞叫就起來舞劍，后比喻有志報國的人及時奮起。下面是祖逖聞雞起舞文言文翻譯及注釋，歡迎閱讀。原
- 趙普文言文翻譯及閱讀訓(xùn)練原文：普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如
- 中考語文文言文句式:倒裝句倒裝句現(xiàn)代漢語中的倒裝句是為了適應(yīng)修辭表達(dá)的需要。但在古代，倒裝句是正常的句法，所以在文言文翻譯時有時要作適當(dāng)?shù)腵
- 劉大櫆《松江府通判許君傳》文言文原文及翻譯劉大櫆原文：許君諱曾裕，少卓犖①有大志，年甫六齡，值母病篤，即知長跪祖廟之前，禱求至十余日不倦。稍
- 文言文木蘭詩原文《木蘭詩》這個作品里面有哪些內(nèi)容呢?下面是小編為大家提供的`關(guān)于文言文木蘭詩的原文，內(nèi)容如下：原文：唧(jī)唧復(fù)唧唧，木蘭
- 七子之歌文言文翻譯導(dǎo)語：寫作這組詩篇的時候，正值聞一多在美國紐約藝術(shù)學(xué)院留學(xué)期間。以下小編為大家介紹七子之歌文言文翻譯文章，歡迎大家閱讀參考